これがヨーロッパのコロナウイルスの新しい変種です。レポートフォート



これがヨーロッパのコロナウイルスの新しい変種です。レポートフォート

Financial Timesが、スペインからヨーロッパのほとんどに広がっているコロナウイルスの亜種について書いていること

スペインの農業労働者に由来するコロナウイルスの亜種は、夏以降ヨーロッパの多くの地域に急速に広がり、現在、いくつかの国で新しいCovid-19症例の大部分を占めています-そして80以上% イギリスで。

その遺伝子変異によってウイルスが続いている科学者の国際チームは、今日発表される研究論文では、20A.EU1と呼ばれる、バリアントの異常な広がりを説明した-報告FTを

彼らの研究は、スペインでの休暇から戻った人々がヨーロッパ全体へのウイルスの伝播に重要な役割を果たしたことを示唆しており、空港やその他の場所での管理を改善することによって大陸を席巻する第2波を削減できたのではないかという疑問を提起しています。輸送ハブ。

各バリアントには独自の遺伝的特徴があるため、起源の場所を追跡することが可能です。

バーゼル大学の進化遺伝学者であるエマ・ホドクロフト氏は 「20A.EU1の普及から、この夏に導入された変異体の伝播を阻止するには、実施されているウイルス予防策では不十分なことが多いことは明らかだ」と述べた。ピアレビュージャーナルにまだ公開されていない研究の筆頭著者。

スイスとスペインの科学チームは、バリアントの動作を調べて、他の株よりも致命的または伝染性が高いかどうかを判断しようと急いでいます。

ホドクロフト博士、「変異体の[急速な]広がりが、伝達を増加させるか、臨床転帰に影響を与える突然変異によるものであるという証拠はない」と指摘した。

しかし彼は、20A.EU1は、以前に遭遇したSars-Cov-2(Covid-19を引き起こすウイルス)のどのバージョンとも異なると指摘しました。 「ヨーロッパでコロナウイルスのゲノム配列を観察している間、この種のダイナミクスを持つ変異体は見たことがない」と彼は述べた。

具体的には、チームはウイルス学研究所と協力して、20A.EU1が、ウイルスが人間の細胞に侵入するために使用する「スパイクタンパク質」に特定の変異を持っているかどうかを判断しています。

すべてのウイルスは、突然変異(遺伝子コードの個々の文字の変化)を発生させ、新しいバリアントや株にグループ化することができます。 D614Gと呼ばれるSars-Cov-2の別の変異が確認されており、ウイルスの伝染性が高まると考えられています。

研究に関与しなかったエール大学の遺伝疫学者であるジョセフ・フォーバーは、次のように述べています。「人口の中で高頻度で増加している突然変異を見つけ、それらがウイルスをより多く作るかどうかを確認するには、このような研究がさらに必要です。伝達可能」。

研究によると、6つの特徴的な遺伝子変異を持つ新しい亜種は、6月にスペイン北東部の農業労働者の間で出現し、急速に地元の人々に移動しました。

プロジェクトの一部であるETHチューリッヒの計算進化の教授であるTanjaStadlerは、ここ数週間にヨーロッパ全体で採取されたウイルスサンプルの分析は、それらがこの同じ変異体に由来することを示したと述べた。

ウイルスはさまざまな国で数回導入されており、これらの導入の多くは人口の間に広がっていることがわかります」とStadler教授は述べています。

ウイルスを研究しているSeqCovid-Spainコンソーシアムの責任者であり、研究の共著者であるIñakiComasは、次のように付け加えました。「最初の超拡散イベントによって支援されたバリアントは、すぐに普及する可能性があります。」

研究者たちは、スペインの行楽客の「リスク行動」(社会的距離のガイドラインを無視するなど)が自宅でそのような行動に従事し続けることで、新しい変種を広めるのに役立ったと結論付けました。

調査によると、新しいバリアントは、英国では10件中8件以上、スペインでは80%、アイルランドでは60%、スイスとフランスでは最大40%を占めています。

今年初めの厳格なロックダウン措置は、Covid-19の最初の波を抑えるのに役立ち、夏の間に新しいケースが大幅に減少しました。

しかし、このウイルスはここ数週間、ヨーロッパ全土に急速に広がり、ルネッサンスにより、国家の指導者たちは社会活動に新たな痛みを伴う制限を導入せざるを得なくなりました。

(Epr Comunicazioneによる外国の報道レビューからの抜粋)

これは、Sat, 31 Oct 2020 07:15:45 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/variante-coronavirus-europa-come-e-nata/Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。