リカルド・ルゲリのカメオ
今日、2021年5月15日土曜日、妻と私は、超ワクチン接種を受けているにもかかわらず、自発的な封鎖で60年の結婚を祝います（Val Nerviaのタータン、獲れたての生の魚、フルーツミグノンケーキ）。私たちの家族（義理の娘、子供、孫）には10人のメンバーがいるので、一人で、法律には多すぎます。
私たちは1956年に会いました。リリは18歳で、私は21歳で、ほとんど17歳に見えませんでした。最初の愛は穏やかに私たちと一緒に熟成しました。初期の頃、毎晩午後6時に、ミラフィオーリワークショップ5でシフトを終えました。私は、特別なフィアットトラム「ミラフィオーリ-ポルタヌオーヴァエクスプレス」をゼロストップで利用しました。それから、歩いて、彼女が働いていたスタトゥート広場へ。
手をつないで、ゆっくりと、私たちは、手すりのある家で、彼が未亡人の母親と一緒に住んでいたアカデミアアルベルティーナを経由して歩いた。途中でしっかり話しました。 「ウナ・ストリア・オペライア」を書いたとき、40年前の密な対話の中でお互いに話したことを一緒に思い出そうとしました。もう何も覚えていません。
そうです、恋人たちはすべてについて何も話しません、彼らの火薬の言葉はそうです。彼らは心から出てきてそこに定住します。関係が続き、彼らが幸せであれば、それは粉末がほこりに変わっていないことを意味します。私はいつも愛はこれ、粉か粉だと思っていました。場合によっては、私たちのように、あなたは一生パウダーに浸っていて、パウダーが落ち着くことができなかったことがあります。
「純粋」ではあるが、5年間の婚約（当時、性教育は厳格であり、特に小ブルジョアジーになることを目的とした労働者階級では）。私たちの目標は1つだけでした。それは、結婚して子供をもうけることです。そこにたどり着く唯一の方法は、仕事と節約です。結婚式の日付は「オープン」で、貯蓄のレベルによってのみ条件付けられました。
不要なコストを排除しました：電車付きの白いドレス（原文ママ！）、レセプション、結婚披露宴、家具や電化製品を優先しました。ある月曜日の朝、7時に、私たちの母親と目撃者は、カルボナリのように、破門されたカミッロ・ベンソ・ディ・カヴール伯爵の葬儀のミサがあった天使の聖母教会で会いました。
新婚旅行は短かった、私たちはプロヴァンスのアプトで最初の夜を過ごすつもりだった。フランスで仕事を探しに行った2人の移民の息子である41歳で亡くなった父が生まれた場所の空気を吸いたかったのです。非常に多くの仕事、非常に多くの犠牲、フランス側の非常に軽蔑、貯蓄はありません。 10年も無駄に！リベルテ、エガリテ、フラテルニテのジャコバンフランスではなく、トリノのフィアットが彼らを惨めさから救うでしょう。
1961年のアプトは、エクスアンプロヴァンスから約50 km離れた小さな村で、カラヴォン川のほとりにあり、手入れの行き届いたブドウ園に囲まれていました。木、石、ツタが絡み合った旅館は1つしかありませんでした。
私たちはホテルに行ったことがありませんでした。私たちは2人の不器用でした。彼らは私たちがその朝結婚していることを知ったとき、私たちに「オーベルジュスイート」をくれました。高くて狭いベッド、きしむ天蓋、2つの巨大なベッドサイドランプ、錬鉄製の寝室の流しと花のセラミックの水差し、ブドウ園を見下ろす重いカーテンのある窓。夕食時には、ひし形のプロヴァンスのお菓子であるカリソンに敬意を表した。
タイルの上でリズミカルに降った継続的な雨が一晩中私たちを揺さぶった。
「短い世紀」の卑猥な文脈にもかかわらず、私たちの生活は素晴らしいものでした。私たちは右の不正な政権の下で生まれました、レースの終わりに私たちは左の不正な政権にいることに気づきます。罪。
私たちの孫が私たちをアポティの祖父母として覚えているかどうかは誰にも分かりません。少し頭がおかしいですが、いつも笑顔です。老後のすべての人の笑顔は神からの贈り物です。
これは、Sat, 15 May 2021 05:40:12 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-i-miei-60-anni-di-matrimonio/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。