ガスの急増が肥料を危機にさらしているからです。レポートフォート



ガスの急増が肥料を危機にさらしているからです。レポートフォート

ガソリン価格の高騰により、英国の2つの大規模な肥料工場が閉鎖され、食品業界も警戒を強めています。フィナンシャルタイムズの詳細な分析

ガス価格の高騰により、英国の2つの大規模な肥料工場が閉鎖され、記録的なエネルギー価格が世界経済に影響を及ぼし始めたため、食糧供給に影響を与える可能性のある硝酸アンモニウムの差し迫った不足の警告が発せられました。 フィナンシャルタイムズは書いています。

世界最大の肥料グループの1つであるCFインダストリーズホールディングスは、世界市場の約40%を供給しているイングランド北部のティーズサイドとチェシャーの工場で「いつ生産が再開されるかについての予測はありません」と述べました。英国の肥料と約600人を雇用しています。

全国農民連合の副社長であるトム・ブラッドショーは、英国の肥料市場は閉鎖前からすでに「信じられないほど不安定」であり、世界的な供給が限られている状況で価格が昨年より50%高くなっていると警告した。

「それは市場を危機に陥れた」と彼は付け加え、輸入はさらに増加すべきだったと述べた。

業界アナリストは、肥料部門は、ヨーロッパとアジアで記録的なレベルに近いガス価格の高騰によって引き起こされた「最悪の状況」に直面していると述べました。

世界で最も一般的に使用されている肥料の1つである硝酸アンモニウムは、天然ガス由来のアンモニアから作られていますが、燃料価格は肥料メーカーが顧客に適用できるよりも速く上昇しています。

世界最大級の肥料会社であるヤラは、状況を監視しながら、「必要に応じて一時的に減産する柔軟性」を持っていると発表した。

コモディティコンサルタント会社であるICISのJuliaMeehanは、CF Industriesの閉鎖は、ヨーロッパでのさらなる工場閉鎖と生産の減少に対する広範な期待の確認として見られたため、肥料市場に「パニック」を引き起こしたと説明しました。

「問題は、アンモニアを作るにはガスが必要であり、ほとんどすべての窒素肥料を作るにはアンモニアが必要だ」とミーハン氏は語った。 「CFインダストリーズは世界の肥料業界で非常に評判が高いため、他の人も同じことをする可能性があります。」

「肥料が不足している場合、または少なくとも農家がそれを買う余裕がない場合、来年は不作になる可能性があります。最終的には、棚に商品が見つからないという点で、消費者にとって非常に悪い結果になる可能性があります。」

Meehanは、硝酸アンモニウムは爆発性が高いため、サプライチェーンとライセンス規則が複雑であるため、失われた英国の生産を輸入に置き換えることは、実現可能である可能性はあるものの、簡単ではないと付け加えました。

商品価格報告機関であるArgusMediaの窒素編集者であるBedeHerenは、次のように述べています。 1ヶ月は管理可能です。しかし、中断が2、3か月続くと、それは本当の問題になります」。

英国とヨーロッパのガソリン価格はここ数週間で新たな高値に急騰し、トレーダーが大陸が記録的な低在庫で冬に向かっていると警告しているため、業界のリーダーは警戒を強めています。英国の前日天然ガス価格は木曜日に引き締められ、16%下落して1.52ポンドになりましたが、6月の水準の2倍以上にとどまっています。

化学工業協会によると、英国のCF部門は、アンモニア、硝酸、硝酸アンモニウム肥料などの製品の国内唯一の一次生産者です。

業界の指導者たちは、閉鎖は政府の目覚めの呼びかけとして役立つべきだと述べた。

商業組織であるEnergyIntensive UsersGroupの社長であるRichardLeeseは、「すべてのエネルギー集約型産業において、[エネルギーの上昇]価格がビジネスに影響を与え続け、結果として職場に影響を与えるという同じ懸念があります」と述べました。

英国の退役軍人長官であるエド・ミリバンド氏は、工場の閉鎖は「非常に心配」であり、「政府はどこにも見当たらない」と述べた。

CFプラントの閉鎖についてコメントを求められ、英国務省は、国は「家庭、企業、業界の重エネルギーを適正な価格で確保するために、高度に多様化したガス供給源にアクセスできることから利益を得る」と主張した。

昨年の冬の長引く寒さの後、ヨーロッパのガス在庫は低いままでしたが、ロシアから北西ヨーロッパへの供給が減少し、アジアでの液化天然ガスの強い需要により、この年の貯蔵施設の供給が制限されました。

危機はエネルギー価格に波及効果をもたらし、水曜日の火災後の英国のフランスとの主要な相互接続を含む英国の一部の発電機の季節外れの風速と停電の影響も受けました。

(Eprcomunicazioneのプレスレビューからの抜粋)


これは、Sun, 19 Sep 2021 06:53:20 +0000 の https://www.startmag.it/energia/aumento-prezzi-gas-fertilizzanti-crisi/Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。