コロンビア人のフィンカンティエリ、レオナルド、ダレマ

フィンカンティエリとレオナルドのコロンビアとの継続的な契約におけるマッシモ・ダレマの役割は何でしたか？

マッシモ・ダレマは、フィンカンティエリとレオナルドによるコロンビアへの軍用車両の販売を仲介しましたか？

週の初め以来、9月以来ボゴタがローマとフィンカンティエリとレオナルドからの製品の購入について交渉していたという報道がマスコミに出回っています。 「この交渉のある時点で、マッシモ・ダレマ前首相が仲介役に就いたであろう」と昨日、ハフィントン・ポスト・イタリアは毎日のラ・ベリタの噂を再開したと報じた。

マウリツィオ・ベルピエトロが監督した新聞は、実際、コロンビア国防総省の謎にいくつかの武器を販売するための交渉について語っています。

「ここ数時間で、ニュースは公に跳ね返ってきました。最初に、防衛を扱っているサイト、 Sassateで。そして、新聞LaVeritàで、ダレマとコロンビア政府の使者との間の会議の音声も独占的に公開しました。交渉は約6か月前に始まり、1月から2月の間に加速した」とRepubblicaは昨日報告し​​た。

「この騒ぎのすべてが、イタリア企業に50億の注文を失う唯一の影響を与えるのではないかと心配している」とダレマは本日レプッブリカに語った。

しかし、昨年、元首相のダレマが売却を試みるために行った円滑化の取り組みに加えて、多くのステップが複雑で理解されるべきです。ジャーナリズムの再構築によると、取引で8000万人が引き起こした委員会と2人の仲介者の役割のように。

「40億の注文（ 潜水艦2隻、コルベット4隻、M346航空機24機）から、ダレミアンコンソーシアム、ロバートアレン法律事務所のパートナー、および「コロンビア人」の間で分割される8000万の手数料。その中には、2人のありそうもない仲介者、南米に住むイタリアの映画製作者フランチェスコ・アマトとエマヌエーレ・カルーソが、前首相としてコロンビア外務省の顧問を務めていた」とラ・スタンパは本日報告している。

これが、元首相のダレマ、調停者のカルーソ、国防次官のジョルジョ・ムーレ（フォルツァ・イタリア）の言葉です。

ダレマ共和国のバージョン

「私はコロンビアに売られた武器からユーロを奪うことはなかっただろう。ボゴタでは、彼らはイタリア製品に興味を持っていました。私はこのレオナルドとフィンカンティエリだけでなく、ムレ国防副大臣についても警告しました」と、今日のダレマはレプッブリカとのインタビューで説明しています。

レプッブリカでは、前首相は、彼が政治的役割を辞めた後（2013年、 ed ）、「定期的なコンサルタントを務めています。私は自分の会社を持っており、アーンスト・アンド・ヤングとも協力しています。ボード。私の仕事は戦略的コンサルティング、人間関係ですが、私は販売調停に入る人ではありません。

D'ALEMA：「私は公開会社からのオフィスを受け入れません」

「私の会社の会社方針により、私は公開会社からの割り当てを受け入れません。しかし、個人からのみ。禁止されていません、気をつけてください。しかし、私はそれがこの方法でより正しいと思います」と、ダレマは強調します。

では、なぜあなたの名前はフィンカンティエリとレオナルドの間の交渉で現れるのですか？ 「私はフィンカンティエリやレオナルドとは仕事上の関係がなく、誰のためにも取引をしていませんでした」と彼はレプッブリカ・ダレマに保証しました。

コロンビアの事件

彼は新聞ダレマに、ここ数ヶ月で、国の軍隊を近代化するためのイタリア製品に興味を持っている、制度的立場のあるコロンビアの政治家とどのように接触したかを説明します。

D'ALEMAはLEONARDOのセールスマネージャーに情報を提供しました

「私はすぐに、Ernst＆Youngの重要なクライアントであるLeonardoとFincantieriに通知しました。私はレオナルドのコマーシャルディレクターと話をしました」とダレマは言います。「そして私はこれらのコロンビアの紳士たちに、話し合いを始めるには真面目な会社を見つける必要があると言いました。彼らはこのアメリカの法律事務所を選びました。これはラテンアメリカで非常に活発なビジネス法です。したがって、明確にする必要がある2つの側面があります。 1つ目は、イタリアの企業は慎重かつ公正に行動しており、誰にもお金や割り当てを与えていないということです。第二の側面は、開始された連絡先が公式の性格を持っていたことです。コロンビアのイタリア企業への招待状には、首相、つまり外務省の見出しがあり、民間人のグループの見出しはありません。 "、共和国の元首相を指摘します。

フィンカンティエリは覚書を作成しましたか？

その後、ダレマはレプッブリカにアメリカの法律事務所とのコンサルタント関係がないことを保証します。

「私が言ったように、2つのイタリアの会社は公式の手紙を受け取ります。実は私には役割がなかったので、参加しなかった訪問がありました。制度的な性質の一連の会議があったことを私は知っています：特に、技術レベルでの提案は軍隊に提示されました。そして、結果が達成されました。フィンカンティエリについては、理解の覚書にも達しました」とダレマは明かします。

「交渉は、2人のコロンビアの兵士とフィンカンティエリの間の覚書につながります。1月末にボゴタでナビミリタリジュゼッペジョルドの長官とコマーシャルディレクターのアキレフルファロが署名しました。昨日、Il Fatto Quotidianoは、 CarloBassaniとの会議がボゴタのLeonardoのために開催されました。

しかし、同社はこれまで、フィンカンティエリがコロンビアと署名した覚書について言及したことはありません。実際、ラベリタでは、ジュゼッペボノのグループがコロンビアとの合意の署名を否定しています。

CARUSO＆COの仲介

カルソバージョン

LaVeritàが本日述べているように、「Carusoと彼のパートナーであるAmatoは、2021年10月14日にLeonardoに手紙を送り、会社に彼らの存在と可能性を知らせました」。フィンカンティエリに対しても同じ動き。しかし、2人はフィードバックを受け取りません。レオナルドが昨年11月にボゴタで開催されたExpoDefensaのパビリオンに彼らを招待するまで、カルーソはラベリタに説明します。

カルーソによれば、「私のパートナーがすでに知っていたフォルツァ・イタリアの政治家、ジャンカルロ・マッツォッタは、私たちのプロジェクトのためにダレマに会うべきだと彼に説明し、私たちを彼に連れて行った。それは2021年10月の初めでした。[…]。そして、私たちは武器について話し始めました。この時点で、彼[D'Alema ed]は、その市場の主要なイタリア子会社内で重要な関係を築いていると語っています。

ダレマは「アレッサンドロ・プロフーモ博士とジュゼッペ・ジョルド博士との個人的な友情について語った」とカルーソは付け加えます。

しかし、カルーソは、レオナルド内に相互作用がなかったことを強調しています。 「DarioMarféとのビデオ会議で一度だけ話しました。しかし、子会社との関係は大統領と彼の部下によって保持されていた」。

ここに、カルーソが事件における彼自身の役割についてのダレマのバージョンに反論していることがあります。

ダレマによる委員会に関する合意

「私に話しかけるように頼んだコロンビア人の一人は、私を手術の保証人と見なしました。彼は彼らが支払われていないと不平を言った。彼らの仕事が認められる唯一の方法は「成功報酬」に参加することだと説明しました。取引が成立した場合、ダレマはレプッブリカに、ダレミアンコンソーシアム、ロバートアレン法律事務所のパートナー、およびコロンビアの「ì」の間で分割される8000万の手数料について説明します。

交渉に関するMULÈのバージョン

今日の真実で、フォルツァ・イタリアのジョルジョ・ムーレに同じ国防次官が再建されたことにより、肯定は否定された。

「M-34航空機の販売を目的としたキャンペーンに対するレオナルドのコロンビアへの関心[…]レオナルドの国際関係を管理する経営陣から12月に学びました」と彼はまずLaVeritàMulèに説明します。しかし、同じ要求はフィンカンティエリからも来ていませんでした。 「私は、海軍問題に関するコロンビア当局との話し合いと議論がしばらくの間進行中であったことを知っていますが、私は介入を求められたことは一度もありません」とMulèは述べています。

G2G内で移動することが望ましい

さらに、国防次官が指摘するように、これらの事件への政府の介入は「正常であるだけでなく望ましい」。実際、「つまり、政府間で直接」G2G協定があります。これらは、「明確に定義された法的枠組みの中で、機関と企業の間の関係において最大限の透明性を可能にします」。だけではありません。仲介は想定されていません。

したがって、G2G契約を進めるということは、「これらの契約の成功に対して支払われないコミッションを数千万ユーロから数千万ユーロのオーダーで節約する」ことを意味します。

言い換えれば、ダレマによって指名された「成功報酬」はありません。

レオナルドがどのように起こったか

したがって、ラ・ベリタが要約したように、「コロンビアとの交渉には複線があったようです。つまり、一方ではレオナルドによって活性化された政府であり、他方ではダレマや他の主題によって常に行われている調停でした。レオナルドに代わって」。

「制度的な支援と支援を得るために国防省、したがって政府を制度的に活性化したのはレオナルドでした」と、ムレ次官は強調します。しかし、「2月中旬に、コロンビア大使は、レオナルドの代表としてダレマが受けた訪問について私に知らせました」。そして、ここで「情報を求めるのをすぐにやめさせる短絡があります」とMulèは説明します。

「2月17日の午後、私はこの事件をレオナルドの総支配人であるエンジニアのヴァレリオ・チョフィに報告することができました」。誰が「彼は何も知らないと言った、そして明らかに、彼はとにかく社内で調査を行い、後で私に返事をくれたであろう。フィードバックはまだ受け取られていません、国防次官を強調します。

したがって、「最も詳細な説明はレオナルドからのものであることが本当に必要になります。避けられないと思います」とMulèは結論付けています。

上院でイタリア軍を再起動

イタリア・ヴィヴァとフラテッリ・ディタリアによって発表された2つの議会の質問の後、国防長官ムレの党はレオナルドで再開します。

「私は上院の防衛委員会でレオナルド大統領の即時の召集をお願いします」とフォルツァ・イタリアの上院議員、マウリツィオ・ガスパリは断言します。 「レオナルド内でのダレマの役割を理解するために大統領が直ちに持っていなければならないのは緊急の行動です。レオナルドの大統領は、そのようなデリケートな段階では、軍事産業に関してさえ、役割と能力に影を落とすことはできないので、すぐに報告しなければなりません。コンサルタントやコンサルタント、料金がある場合は、それを明確に理解する必要があります。レオナルドの大統領は、数時間以内に上院防衛委員会に行かなければなりません。そうでない場合は、検察庁に連絡します。しかし、そもそもこの事件を中心に展開する関係を理解し​​なければならないのは議会だと思います」とFI上院議員は結論付けました。

結論

ダレマ前首相とムレ次官が事件に巻き込まれた後、残っているのは、関係する2つの会社で行われた措置を理解することだけです。

たとえば、ダレマが引用したフィンカンティエリが署名した覚書はどうなりましたか？ 「フィンカンティエリから、彼らは仲介業者の任務を与えておらず、コロンビアとの契約にも署名していないことを私たちに知らせました。レオナルドからの同じスピーチ」、昨日ラベリタは書いた。

そして、政治家ははっきりと見たいと思っています。イタリアの同胞であるLegaとItaliaVivaは、国が上場し所有している2つの企業が関与する事件について、議会の質問を政府に発表しました。

---

これは、Thu, 03 Mar 2022 12:56:35 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/fincantieri-leonardo-e-dalema-il-colombiano/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。