以前のIlva-ArcelorMittalに何が起こるか(起こらないか)



以前のIlva-ArcelorMittalに何が起こるか(起こらないか)

Guglielmo Gambardella(Uilm鉄鋼部門の全国コーディネーター)によるスピーチ

2020年11月30日の締め切りから30日が経過しました。この日までに、ArcelorMittalは、フランスとインドの鉄鋼多国籍企業とイタリア政府との間の3月4日の合意で規定された旧イルバのリース契約から撤退する権利を利用できます。

対立の崩壊と再開の多くの瞬間の後、とりわけ、イルバ臨時行政のコミッショナー(タラント、ジェノア、ノヴィ・リグレ、マルゲラ、およびサービスセンターの工場の賃貸人)の間で昨年開かれた法的紛争を克服するための合意に達した。そしてAMInvestCoがなければ、おそらく、かつてのItalsiderの管理に関する世界有数の鉄鋼生産者の離脱が見られたでしょう。

決定は11月30日の締め切りに延期されただけですか?

これは、AM InvestCo、ASのIlva、および関連するサプライチェーンの2万人の労働者の将来に確実性を与える答えを探しているときに、組合が自問している質問です。

しかし、国の戦略的性質を前提とし、イタリアの鉄鋼セクター全体およびそれを超えて重要な影響を与える可能性があるという話では(タラントはヨーロッパで最大の製鉄所であり、800万トン以上の生産能力があります)、心配な沈黙を長い間記録してきました。

政府は沈黙しており、経済開発省、経済省、財務省、インビタリア省を通じて、3月4日から鉄鋼大手と交渉を行い、イルバガバナンスに関する新しい合意に署名するための条件を確認しています。 、株式資本へのInvitaliaの参入により、5億ユーロのペナルティの支払いに対するAMInvestCoの離脱を回避します。

唯一のニュースは、すべて検証され、新聞からのみリークされました(または交渉のために手段的にリークされました):インビタリアを介した旧イルバへの国家の参入は、40%との間で変動する参加で実現する可能性があるようです45%ですが、ArcelorMittalと同等のガバナンスを備えています。鋼の生産に水素技術を使用することに基づく新しい「ファントム」産業計画については、まだ確実性がありません。

Arcelor Mittalは沈黙しているだけでなく、イタリアのゲームにも取り組んでいます。現在、世界の生産量の半分以上を占める中国の生産者との不公正な競争が支配的な市場危機に直面しているため、世界規模で忙しいようです。

一方、労働組合は、経済開発省で署名された2018年9月6日の合意の有効性を再確認します。この合意は、スタートアップを示した産業計画に従って、ミタルによる完全雇用の制約を規定しています。すべてのプラントの、そして鋳造鋼の完全な生産能力までのボリュームの上昇。

しかし、その間、以前のすべてのイルバ工場では、労働者の安全と健康に深刻なリスクを伴う、プラントの通常および異常なメンテナンスのための不十分なレベルの投資を実施し、続行するために、レイオフが大量に使用されています関連会社への支払いが途絶える。

Fim-CISL Fiom-CGILとUilm-Uilの金属労働者の労働組合は、最後にMiSEで開催された10月1日の最後の会議でさえ、対立を拒否し続けている機関とInvitaliaによって提起されたゴム壁を突破しようとしました。透明で、ミタルとの進行中の交渉の機密性の口実の後ろに隠れています。

Fim Fiom Uilmにとって、このばかげた状況は今や持続不可能になっています。労働者は、仕事の将来についてのこの永続的な不確実性を抱えて生き続け、働くことができません。

労働組合は、今後数日のうちに、世論や地方および国の機関を動員し、情報を提供し、意識を高めるためのイニシアチブを実施し、最新技術および内容に関する回答の要求を繰り返す意向であることをすでに発表しています。 Arcelor Mittalと政府の間で進行中の対立、特に発表された新しい産業および環境計画について。

11月5日にFimFiom Uilmが金属労働者のための全国集団協定の更新を求めて呼びかけたセクターの一般的なストライキも、次のように尋ねることによって特徴付けられます。

  • 旧イルバ工場および関連会社すべての鋼の生産と変換を保護するために、鉄鋼業界と製造全般の堅実な未来を保証する産業政策イニシアチブ
  • 生産の環境的持続可能性と職場の健康の予防と安全を確保するための措置
  • 民間投資に関連した、ヨーロッパおよび国の資金を伴う、適切な公的資源の鉄鋼部門の目的地
  • 雇用の保護と労働者の収入を考慮したエネルギーと環境の移行の保証

これは、Thu, 29 Oct 2020 13:50:38 +0000 の https://www.startmag.it/energia/cosa-non-succede-ex-ilva-arcelormittal/Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。