環境転換はしばしば厳しい現実と衝突する。イラン内戦という劇的な緊急事態に直面し、事実上ホルムズ海峡が封鎖された中国は、国家の安全保障と経済を最優先するという現実的な決断を下した。十分な天然ガスがなければ、中国は旧来の石炭に回帰するだろう。一方、ヨーロッパ大陸は混乱したエネルギー政策を巡って優柔不断な態度を取り続けている。
4月のデータは明確な状況を示している。会議では太陽光発電と風力発電が主流となる未来が語られている一方で、中国の化石燃料によるエネルギー生産量は4ヶ月連続で増加した。増加率は前年同期比3.1%だった。
現在の状況に関する技術的な詳細は以下のとおりです。
- 生命線としての石炭：需要の増加に対応するため、中国の発電所は国内産と輸入の両方の化石燃料の燃焼量を増やしている。
- 再生可能エネルギーに暗雲：風が弱かったため、4月の風力発電量は新規設備の設置にもかかわらず5％減少した。原子力発電も、春によく行われるメンテナンス停止のため発電量が減少した。再生可能エネルギーは、その弱点である不安定性を露呈している。しかし、安定した電源、すなわち「 ベースロード」の維持は依然として不可欠である。
- ガス危機（LNG）：ホルムズ海峡の劇的な封鎖により、世界のガス供給量の約5分の1が停止した。その結果、価格は急騰し、中国政府は輸入量を大幅に削減した。
- コスト上昇：国内の石炭価格は年初から23％上昇した。しかし、鉱山生産量は通常の季節的な作業により1％減少しており、中国でさえ鉱業部門を市場のニーズに適応させることができないことを示している。
世界で最も多くの風力タービンを建設している国が、肝心な時に最も環境汚染の激しいエネルギー源に依存しているというのは、皮肉なことだ。結局のところ、自然は命令を聞かない。風がなければ、羽根は止まったままなのだ。ドイツ人が身をもって学んだように、「暗黒の笛」はまさにエネルギーが最も必要な時に襲いかかる。そして、電力網がピーク時に発電されたグリーンエネルギーを蓄えることができなければ、それは無駄になってしまう。
政府は夏の猛暑に備え、発電所に大量の燃料備蓄を命じた。しかし、高騰する燃料費は企業にとって重荷になり始めている。価格がさらに上昇すれば、政府は価格上限を設定するために介入し、外部からのショックから生産と雇用を守る可能性が非常に高い。要するに、世界市場が揺れ動くと政府が介入し、実体経済は、その人種や性別に関係なく、真のエネルギーを必要とするのだ。
「中国が石炭に回帰：イランの衝撃がグリーンドリームに水を差す」という記事は、 Scenari Economiciからのものです。
これは、Mon, 18 May 2026 12:00:32 +0000 の https://scenarieconomici.it/la-cina-torna-al-carbone-lo-shock-in-iran-frena-il-sogno-verde/ で Scenari Economici に公開された記事の自動翻訳です。