テロリストの作り方(リロード)



この記事は2016年3月30日に最初に公開されました。なぜ今日それを戻す必要があると感じるのかわかりません。それがそれと何の関係があるのか​​本当にわかりません。ここに置きます。たぶんそれは確かに役に立たないです。とにかく良い読書。

***

ウィンストンはかつてユーラシアとの戦争について言及し、ジュリアは彼女の意見ではこの戦争は存在しなかったと何気なく述べて彼を驚かせた。毎日ロンドンに投下されたロケット爆弾は、おそらく「人々を恐れさせるために」オセアニア政府自身によって投下されたのだろう。そのような考えは彼には思いもよらなかった。ウィンストンはまた、ジュリアが二分間憎しみの間に彼女にとって最も難しいことは笑わないことであると彼に言ったとき、彼に対して一種の羨望を感じていました。 (ジョージ・オーウェル、1984年)

この反省の添付ファイルとして、私はほとんどの患者の読者に、2011年の終わりにアメリカの調査ジャーナリストTrevorAaronsonが行った調査から翻訳したテキストを提案したいと思います。

この記事は、FBIがアメリカ合衆国の領土でイスラムテロと戦うための活動を行う際に、後に彼が主題を選択し、教育し、武装し、資金を提供することによってこれらの脅威を巧みに作り出す方法を説明している多くの記事の1つです。逮捕したことを自慢します。

要約すると、これはそれがどのように機能するかです。連邦政府のエージェントは、できれば中東出身で、刑事告発が保留されている「情報提供者」を募集します。これにより、彼が協力しなかった場合に彼をブラックメールで送信し、テロ組織のメンバーを装って特定するタスクをイスラムコミュニティに潜入させることができます。攻撃を提案する対象が貧弱、不適応、および/または精神的に不安定な対象。 FBIが提供する後方支援と財政支援のおかげで、潜入者は生徒にお金、武器、爆発物を提供し、計画を提案し、その実施の障害を取り除くことによってそれを実行する立場に置きます。その後、起爆装置が作動する直前に、FBIは「爆撃機」を現行犯で逮捕し、連邦裁判所は、テロ行為の未遂で数十年の懲役を宣告しました。

この計画は、 1984年ジョージ・オーウェルが語っ物語を忠実に再現しています。そこでは、政府幹部のオブライエンがウィンストンとジュリアの信頼を勝ち取るために反体制派のふりをして、テロ行為を実行する準備ができていると宣言し、とらえどころのないものへの忠誠を誓います。共謀者のエマニュエル・ゴールドスタイン(調査で説明された1つのケースでは、FBIのほくろは、病棟にアルカイダに偽の宣誓をさせます)。小説の2人の主人公は、好古家(実際には精神警察のメンバー)との共謀と避難を見つけたと信じて、オブライエン自身によって逮捕され、拷問されることになります。

オーウェルのファンタジーと比較して、アメリカのテロ対策の現実では、獲物は政治的に認識されている市民ではありませんが、地元のイスラムコミュニティでおそらく探していたゲットーの物質的および道徳的な悲惨さで心理的に混乱し、育てられた貧しい人々です限界化からの脱出とアイデンティティの参照。そして彼らの空似言葉は党首ではなく、ジェイルバード、詐欺師、麻薬の売人、そして他人や世論を欺くための金銭や罰金と引き換えに州に雇われた暴力的な人々です。

FBIによって組み立てられ逮捕された「テロリスト」は、彼らが望んでいたとしても、明らかにテロリストではありません。不平等でハイパークラスの社会の周辺で生き残った不適合は、一般的に世界に腹を立てて、ささいな犯罪のランクを最大限に膨らませ、「政府機関が彼らをケツで蹴らなかったら何もしなかっただろう」(アーロンソン、p。.4)。むしろ、彼らは、政府が国内の「テロリズム」との戦いで成功を収めた犠牲者であるように見えますが、その主張されている脅威に対する国民の注意を高く保ちます。このように、オーウェルのディストピアと遠い時代狂信を組み合わせることで、疎外され、不自由になり、精神的に遅れたときに、悪魔(古代の-そしてより正直な-ゴールドスタインとビンラーディンの名前)との関係を告白するように誘導され、恐怖と正しい考えを持つ人々の無知、権威への信頼を固める。

それらの惨めさを組み立てるために使用された資源が、失業、医療へのアクセスの拒否、低学歴、物質の劣化など、それらを生み出した疫病の緩和に費やされた可能性があることを観察するのは非常に簡単ですが、公正です。 -そして、テロではないにしても、不快感、排除、社会的怒りがある下草を取り除くこと。

しかし、このパントマイムの目的は何ですか?なぜ米国政府は「犯罪を解決するために犯罪を生み出す」のですか(同上)。答えは、この衒学者を開く引用によって示唆されています:恐れを生き続けるために。そして確かに、FBIの給与と雇用レベルを保護する目的ではありません。これは今日のアメリカ政府の優先事項の1つではないかと思います。

自称「対テロ戦争」が少数のエリートの権力と富、そしてテロ自体を拡大し、残りの99%の人口から自由と安全を奪った方法についての記事や本が書かれています。 。このブログでは、富裕層に社会主義についても言及されています。恐ろしい人々は、「悪者」の非文明化の怒りに対する唯一の可能な防御として認識されている政府の行為に疑問を呈する傾向が少なく、制御が容易です。羊飼いの羊のように、人々は、差し迫った緊急事態に関して救い、決定的なものとして彼らに提示されたどんな結果にでも導かれることを許します。これは、ブリュッセルでの最近の出来事の後で見られました。その余波で、政治的代表者とジャーナリストが、不穏な同期を伴って、ヨーロッパ諸国の政治的および軍事的統一のプロセスの加速を呼びかけました。そのタイミングと広く受け入れられている完全な非sequiturは、大衆の批判的な精査からそれらを保護しながら、恐怖がどのようにドミナスの目的に役立つかを示しています。

したがって、テロの最終的なシェイクが緩んだ場合、警報を維持するタスクと恐怖の山が、民主的な妥協からの誹謗中傷で活動したい政府に直接影響を与える可能性があることは驚くべきことではありません。

トレヴァー・アーロンソンの調査には、現象をドキュメンタリーの厳密さで提示し、その歴史的および法的な文脈に置くというメリットがあります。パリとブリュッセルでの事件の後、私たちの最も重要な同盟国である、テロリストから西側を守る役割を担っているのと同じ人物が、警察を使ってテロ計画を考案し、加害者を募集し、教化し、武装させ、それらを操作できる位置に置くことは、私たちが懸念すべき詳細です。少なくとも、それは、西側政府とイスラムテロとの関係が、メディアの物語の悲惨なマニ教から現れるよりもはるかに複雑で共生的であることを示しています。

攻撃と爆撃機がパッケージ化されると、政府のパペッティアが爆弾を操作する人の手を止めることを「忘れる」ことができるという疑いについては、私が各読者が置く信頼に任せることは文書化できない質問です常識と私たちを統治する人々の善意で。

***

トレヴァー・アーロンソン、テロリストの作り方

***


これは、ブログ「Mon, 30 Aug 2021 15:04:05 PDTのURL http://ilpedante.org/post/come-si-fabbrica-un-terroristaIl Pedanteに公開された投稿の自動翻訳です。CC BY-NC-ND 3.0ライセンスに基づいて予約されている一部の権利。