EU機関の指導者向けの（メローニとオルバン抜きの）合意に関する要点。ヨーロッパのマッティナーレからの抜粋
フォンデアライエン、コスタ、カラスに関する欧州理事会における合意の起源
昨日のドナルド・トゥスク氏とキリアコス・ミツォタキス氏、オラフ・ショルツ氏とペドロ・サンチェス氏、エマニュエル・マクロン氏とマーク・ルッテ氏の間の電話会議は、「トップジョブズ」に関してすでに先週合意に達したことを確認するのに十分だった。欧州人民党、欧州社会党、レニュー・リベラル派を代表する6人の交渉人は明日、国家元首と政府首脳に対し、ドイツ人のウルズラ・フォン・デア・ライエン氏を欧州委員会委員長に承認し、ポルトガル人のアントニオ・コスタ氏を委員長に任命することを提案する。エストニア人のカジャ・カラス氏を外交政策上級代表に選出する。この合意は複数の関係筋によって確認された。ドイツＣＤＵのフリードリヒ・メルツ党首は、「国家元首と政府首脳は今朝、テレビ会議でウルズラ・フォン・デア・ライエン氏に２度目の任命を提案することで合意した」と述べ、「良い決断だ」と語った。
メロニ、トップ3職の交渉から再び除外
イタリアのジョルジア・メローニ首相は、欧州理事会で承認される人事に関する交渉からまたも離脱した。複数の目撃者によると、メローニ氏が「激怒した」反応を示したのは、6月17日月曜日の非公式夕食会以来2度目だという。イタリア首相、国家元首、EPP、PSE、Renewの政府首脳が反対した場合には、条件付き過半数の投票を用いて発効する用意がある。欧州委員会の副委員長職やイタリア委員の重要なポートフォリオを求めるイタリア側の要請さえ、欧州理事会で交渉されることはない。メローニと交渉するのはウルズラ・フォン・デア・ライエン次第だが、欧州保守改革党の党首としてではなく政府首脳として交渉することになる。社会主義者と自由主義者がフォンデアライエンに提示した条件の一つは、極右と協定を結ばないことだ。
オルバンが（また）激怒しているから
メローニ氏に関係なく、欧州理事会は任命に関する合意を批准するには適格過半数の投票に頼らなければならない可能性が高い。ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は昨日、合意が確認された後、Xに対して激怒した。 「EPPが左派やリベラル派と結んだ合意は、EUの基礎となるあらゆるものに反している」とオルバン首相は非難した。「包摂どころか、分断の種を蒔いている。 EU高官は左派やリベラル派だけでなく、すべての加盟国を代表すべきだ！」何らかの驚きがなければ、明日、ハンガリー首相はフォン・デア・ライエン、コスタ、カラスに反対票を投じ、それを公に発表する楽しみを奪うことはないだろう。しかし、欧州理事会の成功に対する本当の危険は、今後5年間の優先順位を定める文書である戦略的議題に対するオルバン首相の拒否権である。
(マッティナーレ・エウロペオより抜粋)
これは、Wed, 26 Jun 2024 05:40:38 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-e-nato-laccordo-su-von-der-leyen-costa-e-kallas/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。