スタンフォード大学の著名な米国学者フランシス・フクヤマ氏とその同僚マイケル・ベノン氏が署名した『外交問題』の分析は、アフリカ諸国が中国の一帯一路によって陥った「債務の罠」とアナリストが呼ぶものを掘り下げている。
発足から10年が経ち、一帯一路構想（BRI）への参加は多くの新興国にとって劇的な影響を及ぼしている。一帯一路構想（BRI）は、もはやそれらの国が履行できなくなった巨額の債務を原動力とする中国のインフラ開発プロジェクトであり、中国政府は有利な条件での再交渉を拒否している。条項。スタンフォード大学の著名な米国学者フランシス・フクヤマ氏とその同僚マイケル・ベノン氏が署名した米国のジャーナル『フォーリン・アフェアーズ』の最近の記事は、アナリストがこれら諸国が陥った「債務の罠」と呼ぶものについて詳しく掘り下げている。
10年で1兆ドル。
今年は、人類史上最大かつ最も野心的なインフラ開発プロジェクトである一帯一路建設の10周年を記念すると著者らは始めた。中国は１００カ国以上に１兆ドル以上を融資しており、発展途上国への西側投資の目をくらませ、中国政府の影響力が世界に広がることへの不安を煽っている。
しかし時間が経つにつれ、融資を受けている国が中国に対する債務を返済できないという明らかな問題が浮上した。最も議論されているのはスリランカのケースである。スリランカがハンバントタ港に関連する債務を返済できなくなった後、中国政府は債務リスケジュール協定に従って同港の99年間の支配権を獲得した。
トラップ。
一帯一路構想に参加している国の中で、中国の投資から大きな利益を得られず、西側のアナリストが「債務の罠」と定義するような状況、つまり多額の債務を抱えた状況に陥っているのはスリランカだけではない。借金と返済不能。リストには、アルゼンチン、ケニア、マレーシア、モンテネグロ、パキスタン、タンザニアなどが含まれています。
この状況に直面すると、西側諸国の問題は 2 つあります。一方で、中国は発展途上国の港湾やその他の戦略的インフラを所有しているという事実がある。もう一方では、これらの国々が債務を返済しデフォルトのリスクを回避できるよう、IMFや他の西側金融機関に介入してもらう必要がある。
その結果、中国はますます貪欲な主体であり、柔軟性のない債権者として見られるようになっている。数十億の不良債権を抱えていた数十年前に西側諸国がどのように見られていたかに似ている。そして中国の行動は、新興国市場で債務危機を悪化させ、1980年代に中南米が経験したのと同様の「失われた10年」につながる恐れがある。
借金と発展。
1970年代、開発途上国との協定交渉を行ったのは西側諸国であり、開発途上国が切実に必要としていた道路、橋、発電所、工業プラントを建設するための資本とノウハウをもたらした。通常、貸し手は自分たちに有利な条件を勝ち取りましたが、結局自分たちでその債務を再交渉することになりました。
中国の特徴があるとはいえ、このパターンは今、一帯一路でも繰り返されているようだ。中国政府が寛大に資金提供したプロジェクトの多くは利益も経済成長も生み出していない。これらのプロジェクトには、先住民コミュニティの土地の収用、環境破壊、中国の建築物の質があまり良くないこと、そして北京が先住民の利益を犠牲にして自国の労働力を優先していることなどに関する論争も伴っている。
しかし、最大かつ最も目に見える問題は依然として借金です。アルゼンチン、エチオピア、モンテネグロ、パキスタン、スリランカ、ザンビアなどの国々では、非常に高額な中国のプロジェクトが債務/GDP比率の急上昇を引き起こし、国際収支危機を引き起こしている。多くの場合、債務は抜本的な、そして何よりも秘密の条件の下で再交渉され、その結果、債務の本当の水準が曖昧になっています。モンテネグロ、スリランカ、ザンビアなどの場合、中国はその後、債務を単に将来の世代に先送りするだけの腐敗した権威主義政府と協定を結んだ。
IMF救済。
もちろん、新興国が債務危機に直面するのはこれが初めてではない。しかし、重要な新規性があり、それらの国々が妥協を望まない貪欲な政府と二国間レベルで債務を再交渉しているということである。
その結果、現在、これらの国々はIMFからの救済を選択することを選んでおり、IMFは何度か介入を強いられており、その額は2018年のアルゼンチンの570億ドル（さらに2022年にさらに44億ドルが認められた）からスリナムの6億8,800万ドルに及ぶ。
IMFによってもたらされた救済にもかかわらず、これらの国々は成長、福祉、環境への移行に向けられるはずだった資源を転用することで巨額の債務を履行することを余儀なくされており、依然として危機的な状況にある。
ボールとチェーン。
民間団体やヘッジファンドではなく、多くの場合、債務国の主要な貿易相手国でもある世界最大の二国間金融機関が代理人を務める、反抗的な債権者の岩が依然として残っている。
つまり、借金の罠は幽霊ではなく、血を流して強奪された資本によって毎日経験される具体的な現実なのです。
これは、Sat, 02 Sep 2023 06:05:55 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-la-cina-strozza-lafrica-report-foreign-affairs/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。