フランスとドイツは宇宙で何をしていますか？イタリアの関与が減少するか、さらには付随的な関与になるリスクがあります。 ASI（イタリア宇宙機関）の元副社長、エツィオ・ブッソレッティ教授によるスピーチ
12月10日、フランスの経済財務大臣であるBruno LeMaireとドイツの経済エネルギー大臣であるPeterAltmaier がベルリンで会合しました。テーマ：ヨーロッパの宇宙政策。
どちらも、独立性と戦略的能力を保証するためにどれだけの宇宙産業とサービスが不可欠であるかを繰り返した。特に、必要な技術のオープンな開発に基づくヨーロッパの宇宙へのアクセスは、維持され強化されなければなりません。
フランスとドイツは、新しいAriane 6ランチャーを構築する意向を確認し、効率と競争力の向上を業界に求めました。
特に強調されたのは、市場の論理に従ってヨーロッパの産業間の協力が必要な将来のマイクロランチャーの開発と工業化がいかに「重要」であるかということです。両国の用心深い目。
また、このセクターは高水準のイノベーションを維持する必要があり、その結果、公的機関の支援に加えて、民間資金のさらなる増加も必要であることが繰り返し述べられました。
大臣は、セクターの競争力と有効性を改善する手段だけでなく、特に将来のランチャーに特に注意を払って市場の真のニーズに対応できる行動を特定する必要がある共同作業グループを作成することを決定しました。ヨーロッパ人。
ワーキンググループは、規制の枠組みの精緻化においてヨーロッパの主導的役割を維持および発展させるために、宇宙政策に関する「共通の」ヨーロッパの立場の策定に貢献する必要があります。
来年の半ばには、最初の結果が期待され、実際に必要とされます。
このすべてのメッセージは何ですか？率直に言って、セビリアでの最後のESA閣僚会議でなされた経済的コミットメントにもかかわらず、一見したところ、私たちの国にとって最適ではありませんでした。
実際には、フランスとドイツの間の合意は明らかに欧州宇宙庁（ESA）の範囲を超えており、今日ではもはや宇宙部門で唯一認められている主要なプレーヤーではなく、ヨーロッパに権力のバランスを投資しています。エージェンシーは、疑いの余地のない品質にもかかわらず、ますます単なる技術的要素のように見えますが、政治的ガバナンスと戦略の選択は、経済的に非常に豊富で、設立されたばかりの宇宙部門を担当する総局で、欧州委員会に向かって進んでいます。フランスの監督が率いる。
また、 ESA 総局長の選出について最近起こったことは、イタリアの信頼性を確かに支持していないことも明らかです。イタリアの信頼性を支持していないのは、2人の候補者を提示し、カリキュラムが明らかに少なくなっていることを明らかにした唯一の国です。決勝に到達した3人の候補者と比較して有効です。
これに加えて、15番便の爆発の不幸の後で斜面を登っていたベガに起こった最新の事件があり、代わりに次の便で成功しました。
当然のことながら、業界関係者の間ですでにしばらくの間広まっている噂を確認すると、フランスとドイツの二国間コミュニケは、イタリア人に加えて他の俳優が小規模の事業に参入する意図を持っている可能性を線の間に浮かび上がらせますこのように、ベガの最初の14便の議論の余地のない成功のおかげで、私たちの国が最近見事に征服したスペースを侵食しました。
この非常に明確なフランスとドイツの公の場での外出は、さまざまな理由から、この点に関して特に注意を払うことを政治指導者に示唆しています。ヨーロッパのセクターで最も重要な国々は、ますます重要な方法で民間セクターを含む宇宙のテーマを開発したいと明確に示しています。どちらの関係者も、かつてないほど合意を結び、何をすべきか、どのようにそれを行うか、そして何よりも、イニシアチブをどれだけ迅速に実施するかについて正確な考えを持っています。これらはすべて、経済大臣を直接派遣することによって、すでに最高レベルで始まっています。
イタリアは、おそらく何が起こったのかを知らず、準備ができていないため、不利な立場にありますが、追いつくことができ、追いつく必要があります。
政治的な衝撃も必要であり、国際的に知られており、セクターに適切なエントリーを持っている真に資格のある専門家へのサポートを求めています。真面目な仕事の結果を表すために一夜にして発明されないすべてのスキル遠くから、誰がそれを作ったかの物語を表しています。
これらのスキルはそこにあり、技術的にも戦略的ビジョンにおいても、ヨーロッパの2つの隣国のいずれにも羨ましいことは何もないので、私たちの国が達成する権利と能力を持っている回復を支援する準備ができていると思います。
これは、Tue, 15 Dec 2020 09:25:14 +0000 の https://www.startmag.it/innovazione/ecco-come-francia-e-germania-si-spartiranno-lo-spazio/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。