なぜワクチンが経済にウイルス性になるのか(中央銀行家によると)



なぜワクチンが経済にウイルス性になるのか(中央銀行家によると)

いくつかの主要な中央銀行の長によると、コロナウイルスワクチンの発見は世界経済についての不確実性を高めるでしょう。 FinancialTimesの詳細な分析
世界の主要な中央銀行家の3人は、コロナウイルスに対するワクチンの発見が世界経済に重くのしかかる不確実性を高めると予測し、回復に向けたギャップを埋めるためのより短期的な公的支援を求めています-FTは書いています。

米国連邦保護区のジェイ・パウエル会長は、今週のワクチン発見は「中期的には確かに歓迎され、朗報だ」と語った。しかし彼は、ワクチンのタイミング、生産、流通、有効性について「重大な課題と不確実性が残っている」と警告した。

「私たちの観点からは、このニュースが経済の進路に与える影響を自信を持って評価するには時期尚早です」とパウエル氏は、今年初めてオンラインで開催されるECBの年次中央銀行フォーラムに語った。

「次の数ヶ月は難しいかもしれない」と彼は付け加えた。

PfizerとドイツのBioNTechが共同で開発しているワクチンは、テストで90%の効果が証明されており、今年の生産が承認される可能性があると述べたため、今週、世界の経済見通しは大きく後押しされました。

ECBの社長であるChristineLagardeは、「いくつかの面で不確実性が少し少なくなっていることは明らかです」と述べ、Joe Bidenが米国の社長に選出されたことと、「Brexitが進歩しているという事実」が開発とともにプラスの要因であると述べました。ワクチンの。

しかし、ECBの大統領は、彼女の最大の懸念の1つは、ミンクの全人口を選別して変異型のコロナウイルスの拡散を阻止するというデンマークの計画が、動物から人間への中継が可能であることを示していることであると述べました。ワクチンは「効かないかもしれない」と。

パンデミックは「不確実性の大きな川」を生み出したとラガルド氏は語った。彼は、「非常に役立った」財政的および金銭的政策の両方が「川を川の反対側に橋渡しし、経済を支え続けて、永続的な被害を少なくすることが重要である」と述べた。可能」。

イングランド銀行のアンドリュー・ベイリー知事は、ワクチンについての彼の慎重な楽観論を繰り返した。 「もちろん、それは良いニュースです。それは励みになり、いくつかの励ましの兆候が必要ですが、それは事実です…実装に関してはまだここにはありません。」彼は、ワクチン開発は来年の健康シナリオの改善に対するBoEの期待に沿ったものであると付け加えた。

前回のFTグローバルボードルームイベントで、ベイリー氏は、ワクチンの発見により、パンデミック後に必要となる長期的な再構築は1980年代や1990年代よりも控えめになるという中央銀行の見解が強化されたと述べました。 BoEは、英国の製造業が2022年の前半にのみパンデミック前のレベルを回復して再開することを期待しています。

パウエルはまた、経済がパンデミックによって根本的に変化し、テクノロジーと自動化に依存するようになるリスクがあることを指摘しました。これは、サービス部門の最低賃金労働者に不釣り合いに影響を及ぼします。

「私たちは回復しているが、別の経済に向かっている」とパウエル氏は語った。 「パンデミック後の経済への道を見つける際に支援を必要とする労働者はかなりの数になるでしょう。なぜなら、それは根本的な方法で異なるからです。」

Covid-19感染率の上昇にもかかわらず、米国の雇用市場は改善を続けています。労働局によると、米国での最初の失業中の請求は先週、709,000件に減少した。 Thomson Reutersの調査によると、エコノミストは11月7日に終了した週に735,000件のリクエストを予測していました。

3人の中央銀行家は、金融危機後の改革が銀行部門をより回復力のあるものにした方法に満足を表明した。 「私たちは、銀行システムをサポートする経済ではなく、私たちの経済をサポートする銀行システムを望んでいました。私たちはそれを見たと思います」とベイリーは言いました。

ラガルド氏は、2008年の墜落事故では、銀行は「問題の原因ではなく、ファシリテーターとして行動した」と述べたが、政府が開始すると、不良債権が増える可能性があると警告した。ビジネスへのサポートを減らし、貸し手にローンポートフォリオの問題に迅速に対処するように依頼します。

(Eprプレスレビューからの抜粋)


これは、Sun, 15 Nov 2020 06:48:13 +0000 の https://www.startmag.it/economia/banchieri-vaccino-coronavirus-economia-globale/Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。