Marco Valerio Lo Preteによる公共政策に関する記事の地域包括的経済パートナーシップ（Rcep）合意に関する詳細、コメント、およびシナリオ
「Covid-19の大流行は、既存の国際秩序をもはや持続不可能にする世界戦争のようなものです」。中国の外交政策の最も権威ある思想家の1人である中国現代国際関係研究所（Cicir）の社長であるYuan Pengによると、何世紀も前にウェストファリアのシステムまたはいくつかのシステムが始まった30年戦争で何が起こったのかヤルタシステムが生まれた第二次世界大戦で10年前。しかし、 鵬によれば、現在の世界と最もふさわしい歴史的類似点は、第一次世界大戦後の状況によって提供されます。実際、現在のように、衰退するヘゲモン（イギリス）は喜んで受け入れず、上昇ヘゲモン（米国）。明らかに、北京はペンを書いている、新しい、より持続可能な国際秩序に向けて取り組んでいます。トランプまでではないリーダーシップと、パンデミックを管理できない西側を襲った深刻な経済不況を避けた後、著者は続けます、中国は特にアジア太平洋の前例のないダイナミズムを利用する準備ができています。そして、西側がグローバル化と多国間主義に直面して躊躇するようになった場合、Pengは、人民共和国は代わりに「古いボトルを使用して新しいワインを注ぐ」というグローバルガバナンスを実践しなければならないと結論付けています。
同様の分析（中国の設立者が共有）に照らして、歴史上最大の貿易協定である地域包括的経済パートナーシップ（Rcep）の署名の影響をより適切に評価することができます：関与する15の州（アセアンの10-ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム-オーストラリア、中国、韓国、日本、ニュージーランド）、世界のGDPの3分の1（約25.8兆米ドル）、少なくとも2そして地球の5億人の住民。 「多国間主義と自由貿易の勝利」と中国の首相LiKeqiangはコメントした。数日後、Xi Jinping大統領は「新しい開発パラダイム」について話し、中国は「多国間貿易システムの支援」、「グローバル経済ガバナンスの改革により積極的に関与する」、「多国間主義と綿密な協議からなる方法」。したがって、中国が新しい内容で満たす古いボトル、多国間主義への繰り返しのオマージュ。どれを見てみましょう。
北京にとっての主な勝利は、イメージと宣伝であり、このメガアグリーメントの一部であるという事実そのものにあります。これまでのところ、2017年に米国で放棄され、その後他の国々によって締結された太平洋横断パートナーシップ（TPP）（CPTPP）など、この地域の主要な商業協定の多くには北京が含まれていなかったため、これは当然の結論ではありませんでした。その力に対するカウンターウェイトとしてあまり公然と考えられていません。今日、中国はRCPの「創設」国のひとつであり、とりわけ、米国の歴史的な同盟国（オーストラリア、日本、韓国など）と並んでおり、伝統的な大物はありません。 'アジアパシフィック、すなわち、新しい協定から遠ざかることを好んだインドと米国。多国間主義の「鵬の教義」に戻るために、RCEPのおかげで、「中国は、世界の他の地域に向かって収束することからなる古い行動方針から、世界自体を形作ることからなる新しい立場に移行している」。
次に、外交的勝利の宣伝裁判所があります。実を言うと、国際レベルで新しい規範や基準を生み出すCEPの能力はまだ疑わしい。しかし、「新しいワイン」は、商業分野における最近の国際協定の専門家が慣れているものとは、すでにわずかに異なる色をしています。たとえば、新たに署名されたRcepには、関係する15か国の環境または人権の保護に特化した章はありません。だけではありません。協定に含まれる「新しいワイン」は、北京がオーストラリアなどの国々とそれを結びつける多国間インスピレーションを祝うと同時に、オーストラリア自体に、とりわけそれらが起因する不満のリストを公式に送ることを可能にするようなものです。キャンベラ政府は、国のNGOから批判され、人権の尊重の欠如についてタンクを考えています（ただし、その国の自由な市民社会の活動に対する政治的権威を認可することは、確かに自由な国際秩序には適していません）。
北京のこのような外交的でイメージ的な勝利に直面して、CEPの経済的影響はほとんど背景に消えていきます。繰り返しますが、商業協定の数は前例のないものです。関係する15か国のGDPは25兆8000億米ドルに相当し、米国、カナダ、メキシコ間の税関の24兆3,700億ドルを上回り、約19千億ドルで止まるユーロ圏のGDPを確実に上回っています。ドル。しかし、専門家は、今日すでに存在するアジアの二国間および多国間協定のネットワークは、RCEPよりも関税の引き下げと自由貿易の促進に効果的であると述べています。さらに、サービスと投資、および将来の商事紛争の管理に専念するRcepの交渉の章は、あまり鋭敏ではありません。
（パブリックポリシーで公開された記事からの抜粋、 ここではフルバージョン）
これは、Sun, 29 Nov 2020 06:40:15 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/perche-laccordo-rcep-e-una-vittoria-per-pechino/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。