「イタリアとラテンアメリカ」という本のレビュー。ドナート・ディ・サントによる「外交政策のアイデアの歴史」、ドンゼリ発行
イタリアの「世論」（継続的な世論調査によって検出され、選挙欠席主義によって定期的に批准された）は、「政治」に反映されることを好まない。したがって、それは大雑把で乏しい考察を示しています。さらに根本的に、彼はそれが実質的に異質であると感じることを好まないとき、まるでいくつかのUFOに乗っているかのように、それは未知の惑星から私たちの間を滑走しました。それはイタリアだけではない現象です。それは、大西洋を横切る両方の半球で、こちら側だけでなく、もう一方の側でも、多かれ少なかれどこでもしばらくの間起こっています。
それを代表する機関は、実際には、最大限の落ち着きのなさで西洋の現代性の新しい時代へのこの激動の移行を経験している人口のますます重要な部分のニーズに十分に対応していません。それを否定することは、私たち全員が耐え難い倦怠感を感じる儀式になるでしょう。しかし、その否定できない、そして今やボロボロの悪徳にもかかわらず、権利の民主主義の行使として理解されている政治は、その最大の美徳を失うことはありません。それは他のシステムのようにアイデアの議論を保証します。特定の問題の持続と悪化に劣らず、私たちは文明を存続させる解決策のおかげです。
したがって、それがどのように生まれたのか、そして隔年で開催される「イタリア・ラテンアメリカ・カリブ海会議」が統合された状況についての広く文書化された物語は、第10版に達しました。一般的な理由と具体的な理由の2つがあります。まず第一に、それは、政治がどのように人々、国、大陸を結びつけ、具体的な相互利益を特定し、平和的に組み合わせるアイデアと道を生み出すことができるかを示しています。それはまた、ヨーロッパ、特にイタリアとの、それ自体の中で珍しい収束の影響を受けやすい世界の地域（約7億人の住民）にとっても成功しています。
しかし、使い古されたレトリック（私たちの移民によって作成された本当の血のつながりを空に祝う）は、代わりに沈黙、曖昧さ、相互の不満の余地を残し、関係と両当事者の期待に適切。ドナート・ディ・サント元外務次官兼イタロ・ラテンアメリカ研究所（IILA）事務局長、私たちの外交の広大で統合された経験の文脈でのイタリア・ラテンアメリカおよびカリブ海会議の主な推進者は、国家元首のマッタレッラと国際政治研究センター（CeSPI）の介入で始まる巻の歴史は、出版社のドンゼリと共に出版されています。
イタリアとラテン文化のアメリカとの関係では、私たちの移民の多数の記憶は、従来、リオブラボーからマガラネス海峡まで、特にリオデラプラタ盆地周辺とブラジルで互いに続く20カ国で発生します。 19世紀の最後の3分の1から前世紀の半ばまでの間に何百万人もの男性、女性、子供たちが「アメリカを作る」ために行きました（それを構築し、そこに彼らの生活を植え付けるという二重の意味で）。彼らは私たちの半島のすべての地域から来て、それらの州の国家形成プロセスに主人公としてしばしば参加した他の同胞、兵士、知識人、芸術家、起業家が先行していました。
戦後第2期から現代にかけて、大規模で有名なイタリアのグループ（フィアット、テチント、エネル、フェレロなど）による、その多くが並外れた規模と高度な技術コンテンツを備えた産業投資が続きました。これらの強力な移植片はすべて、既存のアクティブな存在と相互作用し、亜大陸全体にイタリア文化を吹き込みました。しかし、長期にわたる相互の沈黙が回避され、戦略的継続性を達成することはありませんでした。 「ラテンアメリカでは、私たちの国は歴史的に浮き沈みと物議を醸す感情を経験してきました。時には非常に親密で、理解し、連帯します。他の表面的な無関心」とドナート・ディ・サントはコメントしています。次に、「Italo-Latinoamericana：失敗したコミュニティ」と記されています。
ラテン亜大陸の経済的不安定性、場合によっては政治的制度的不安定性も明らかにその役割を果たしました。しかし、隔年で開催されるイタリア-ラテンアメリカおよびカリブ海会議などの独創的で実績のある手段の使用に関しても、イタリアの政治的先見性の弱点は同様に否定できません。これは、それを含む巻の著者の年代記から何度か見ることができます。直接の国際的関連性も深みを与えます。世界的な生態系危機の真っ只中にあるアジア（そして世界中）での中国と米国の対立によって引き起こされた緊張の高まりは、ラテンアメリカの戦略的立場をさらに再評価し、その領土における多くの国の利益を加速させました。 。
中国自体は、チリ、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア（世界経済フォーラム）を含め、過去10年間で約77兆ドルを投資してきました。その最初の金融商業パートナーとして自分自身を提示します。オーストラリアのフォートスクーフューチャーインダストリーズは、アルゼンチンに85億ドルを投資して、輸出用のグリーン水素を生産する準備をしています（燃料はCO2を生成しないため、地球の環境バランスを崩す過熱を引き起こす二酸化炭素を生成しません）。 。スペインはメキシコの風力エネルギーに投資しています。欧州連合の外交を担当するカタロニアのジョセップ・ボレルは、アマゾン（惑星の生態系にとって重要）の森林破壊を止める方法を確認するために、ブラジルのカウンターパートと交渉しました。
生態学的危機の致命的な性格は今や広く認識されています。そして、不可欠で緊急の救済策を妨げるのは、対照的なレベルの工業化であり、したがって、国間の利益の多様性です。それは劇的な歴史的問題であり、経済的な結び目です。実行可能な解決策を見つけることができるのは政治だけです。これは、まず第一に、開発が最も進んでいない国々で不平等の削減を容赦なく通過するため、強力で機敏でなければなりません。原則として、イタリア、ヨーロッパ、ラテンアメリカ間の経済と商業の交換スキームに、補償要素として機能するなど、適切な協力と開発の基準を挿入することが問題です。 「イタリア-ラテンアメリカおよびカリブ海会議」のこの物語はまた、それが新しい、不可欠な国際的アプローチを歓迎し、実験することができるという考えを可能にします。
これは、Sat, 13 Nov 2021 06:06:34 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/come-e-perche-rilanciare-cooperazione-commercio-e-sviluppo-tra-italia-e-america-latina/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。