ワシントン・ポストは、ウクライナがノルド・ストリーム・ガス・パイプラインを妨害する準備をしていることをCIAは知っていたと書いた。ここに事実、疑問、推測があります。ベルリンからのピエルイジ・メンニッティのポイント
おそらく多くの人が昨秋、2011年以来バルト海の真下でロシアのガスをドイツに直接輸送している物議を醸しているガスパイプラインであるノルド・ストリームのパイプの周りで何が起こっていたのかを知っていたと思われる。 CIAはそれを知っており、米国秘密情報局がそのニュースを伝えていたドイツ人もそれを知っていた。
CIAは北流に対するウクライナの作戦について知っていたのか?
シュピーゲル氏の無分別の後、最前列に戻るかどうかはワシントン・ポストにかかっている。昨年9月に起こったバルト海の海底での爆発の3か月前に、CIAが詳細な警告を受け取っていたことを明らかにした。欧州諜報機関の情報によれば、ウクライナの精鋭部隊の6人チームが秘密潜水作戦でバルト海の石油パイプラインを爆破する計画を立てていたという。ウクライナ人は攻撃を実行するためにスウェーデンでボートをチャーターする計画を立てていた可能性があると考えられていた（実際には後にドイツのメクレンブルク・フォアポンメルン州でチャーターされた）。そしてそれに応じて、アメリカ人はドイツ人を含むパートナーに知らせた。
米国の新聞は、攻撃計画に関する調査結果を列挙した米国秘密機関の文書を入手していると主張している。今朝、ハンデルスブラット紙がまとめたところによると、米国州兵のジャック・テシェイラ氏（その後起訴されている）は、この文書を他の数百の機密文書とともにオンラインプラットフォームDiscordのプライベートチャットグループで共有したという。ワシントン・ポストはこれらの文書の多くにアクセスし、漏洩に関する一連の記事を掲載している。米紙によると、関係者らはウクライナ軍司令官ワレリー・サルシュヌイに直接報告したが、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領はウクライナの責任を確実に否定できるよう意図的に計画について知らされていなかったという。
無差別とトラック
これらの噂は、ドイツの連邦検察が追跡している手がかりと部分的に交差し、一致します。ドイツの捜査当局は、この攻撃に関与したとみられる帆船を特定した。ハンデルスブラット紙が入手した捜査令状の抜粋によると、捜査官らがノルド・ストリーム号と帆船アンドロメダ号（コールサインDK7033）の破壊工作員の痕跡を追跡し、モーラ・ヨッティングGmbHに到達したことが示されている。
デュッセルドルフ経済紙は、ドイツの報道機関が内部情報源から入手した限りの調査状況を要約している。 2022年9月初旬、数人の男性とおそらく女性1人がアンドロメダ号に乗って出航したと言われている。どうやら、経験豊富なダイバーが船に乗っていて、水深70〜80メートルのノルドストリームパイプラインにいくつかの爆発物を仕掛けることに成功したようです。船内で爆発物の痕跡が発見された。
爆発は９月２６日にバルト海のデンマーク領ボーンホルム島の南東と北東で発生した。稼働することはなかったノルド・ストリーム2パイプラインの1本のストリングと、古いノルド・ストリーム・パイプラインの両方のストリングが破裂し、大量のガスが放出された。
ウクライナ政府は積極的に参加しましたか?
デンマークとスウェーデン当局はただちに事故の可能性を排除した。専門家によると、爆発現場の水中写真は、爆発物がコンクリート層に包まれたパイプの外側で爆発したことを示している。破壊工作員たちが単独で行動したのか、それともウクライナ政府を代表して行動したのかはまだ不明だ。また、犯人がウクライナを関与させるために偽の証拠を広めた偽旗作戦の可能性も排除されていない。
しかし、ハンデルスブラット紙は再び、ディスコードのリークはウクライナ指導部の一部が攻撃に関与している可能性があるという理論を裏付けていると書いている。もしそれが確認されれば、キエフとヨーロッパ、特にドイツとの関係が損なわれる可能性がある。」例えば、「欧州連合への加盟交渉を曖昧にする」一方、ドイツ政府はつい最近、キエフのNATO加盟に対して再びブレーキペダルを踏んだばかりである。
西側外交官らはハンデルスブラットに対し、「ウクライナの痕跡は信頼できると考えられる」と認めた。しかし、公式には、政情の爆発性のため誰もこのニュースについてコメントしたがらないとドイツ日刊紙は指摘し、「ウクライナはロシア侵略戦争から自国を守るために西側諸国からの軍事援助と資金援助に依存している」と述べた。
ドイツでは、なぜウクライナが既に投資の無駄になったパイプラインの爆破を命令しなければならなかったのかという疑問が生じている。キエフ政府は関与の可能性に関する憶測を繰り返し否定している。
しかし、ここ数週間、ドイツの調査員の追跡調査を特に活発に行っているシュピーゲルは、他のより厄介な質問をしている。同週刊誌は「この計画を発見したとき、米国政府は情報を共有する以外に何をしたのか？」と疑問を抱いている。他のヨーロッパ政府は何をしてきたのか、連邦政府は何をしてきたのか？ウクライナ政府は結果に向き合ったのか？そして、実行犯の中にウクライナ軍人が含まれていた疑いが確認された場合、ワシントンとベルリンはどう反応するだろうか？ウクライナ大統領は何を知っていたのか？」そして何よりも「答えは見つかるのだろうか？」
これは、Wed, 07 Jun 2023 13:57:31 +0000 の https://www.startmag.it/energia/sabotaggio-nord-stream-ucraina-washington-post/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。