LeMondeがWuhanでの中国当局の動きについて書いたこと
少なくとも半ダースの人々が逮捕された、とルモンドは書いています。この抑圧の波は、Covid-19に関する公式の真実に準拠していないバージョンに関する北京のパラノイアを明らかにしています。
彼らはそれを彼らの情熱にした：海外でホストされているシステム、アメリカのプラットフォームGitHub、コンテンツ（報道記事やソーシャルネットワーク）でアーカイブすることは、検閲が入るたびに中国のウェブから消えた。当局は、ウーハンでのCovid-19の発生により、数百ページのドキュメントでサイトが拡張されるまで、彼らの活動に関心を持っていなかったようです。 4月、27歳の中国人2人であるChenMeiとCaiWeiが北京で逮捕され、55日間隔離された後、正式に起訴されました。彼らは、活動家を罰するために定期的に使用される最大4年の刑務所での価値のある犯罪である「反対と不安」の罪で差し迫った裁判を待っています。
これらの2人の新進の歴史家とともに、1月23日以来ウーハンの監禁を記録するために動員した少なくとも半ダースの市民ジャーナリストが逮捕されました。発生の開始時にウーハン病院でYouTubeにレポートを投稿し、300日近く孤独な監禁状態に置かれたChenQiushiのように。上海の弁護士であるOZhang Zhanは、住民を撮影するためにWuhanにも行きました。彼は、5月に逮捕され、まもなく「反対と暴動」の罪で裁判にかけられます。彼は彼に対する告発を拒否し、数回ハンガーストライキを行った。
当局のパラノイア
この抑圧の波は、中国当局のパラノイアと、ウーハンのCovid-19に関する公式の真実に準拠していないバージョンに対する警戒の高まりを明らかにしています。それはまた、彼らが民間の任務に従事することができるとまだ信じていた若い理想主義者の全世代のために、中国でどれだけの機動の余地が縮小したかを示しています。
チェンメイもその一人でした。北京の聴覚障害児と自閉症児協会のコンピューター技術者である彼は、2018年にパートナーのCai Weiと共同で作成したサイト、Terminus2049を、アメリカの作家IsaacAsimovのサイエンスフィクション小説で科学者である惑星Terminusに敬意を表して呼び出しました。それは絶滅の危機に瀕した人類の知識を保存します。報道記事だけでなく、中国で禁止されている本、天南門虐殺に関するドキュメンタリー、香港のニュースサイトのコンテンツ、購読者がVPNに接続して匿名で交換できるフォーラムなどがあります。外国のサイトへのアクセス。
1月20日にウーハンでウイルスの人から人への感染が公式に確認されたとき、中国のネットワークは憶測、疑い、怒りで爆発した。知識人のために予約されたディスカッションフォーラムでは、中国人が現在50年間報道の自由を擁護しないという代償を払っていることを説明するエッセイが広く配布されました。公式の進歩的な新聞であるYouthDailyは、後にCovid-19で亡くなった眼科医である笛吹きのLiWenliangの最初のインタビューの1つを公開しています。 WeChatメッセージングサービスには、あらゆる種類のオープンフォーラムがあります。ウーハンの住民は調査中です。そのうちの1人は、症例がないと主張する病院での8人の死亡のWeChat画像を送信します。これらのコンテンツはすべて、公式の報道機関のコンテンツも含めて、検閲によってWebから完全に削除されます。まるで、中国社会を揺るがしている発泡の痕跡をすべて洗い流すかのように。
これらのドキュメントはTerminus2049にアーカイブされ、協議のためにそこに残ります。今日、彼らはチェン・メイと彼のパートナーに「社会に悪影響を与える誤った情報を広めた」という非難を受けました、と若いアーキビストの兄、チェン・クン、33歳は説明します。元コミュニティ活動家であった彼は、1月下旬の発生の開始時に中国を離れてインドネシアに向かい、その後フランスに留学し、そこでルモンドが彼に会いました。それ以来、彼女は兄を刑務所に連れて行った調査の糸をたどろうとしてきました。特に、Covid-19の真の死者数を特定するための集団的イニシアチブに参加していました。 「中国政府は、流行に対する勝利という1つのことだけを人々に覚えてもらいたいと考えています」とChenKun氏は言います。人々がそれを疑問視するならば、それはいくつかの社会的問題を明らかにすることができます、そして彼らはそれを望んでいません。」
"機密情報"
チェン・クンは、彼自身の中国からの離脱が、彼の兄弟に対する警察の疑惑を煽ったと信じている。彼の知人は、彼が逮捕される数週間前に、海外のチェン・メイの近くの誰かについて質問されたと語った。 「機密情報」を受け取った可能性があります。実際、チェン・クンは弟のファイリング会社を知りませんでした。問題の情報は国家機密ではないと彼は強調した。彼は予防措置として妻と娘と一緒に中国を去りました。「パンデミックを根絶するという目標は、人権を無視する多くの行動につながることを私たちは知っていました。感染した人は完全に地方自治体に翻弄されるでしょう」と彼は言います。
元活動家と彼の妻は、6年前のXiJinpingの最初の権威者のターンによってすでに大きな打撃を受けていました。連想サークルに対する抑圧の波は、その後、チェン・メイが苦しんだのと同じ、拷問に相当する長期にわたる孤独な監禁体制である「指定された場所での監視」の数ヶ月を彼らにもたらしました。 2014年10月6日に逮捕されたPerChen Kunは、北京近郊の軍事基地に拘留されました。彼は3か月間尋問され、2人の警備員が昼夜を問わず彼の独房で警戒を続けました。 「それは刑務所よりも100倍悪いです。ある日、家に帰ることを想像することは、贅沢な夢になりました。私には、他の人間とチャットしたいという1つの願望しか残されていませんでした」と彼は言います。数日前に逮捕された彼の妻は、そこで80日間過ごしました。
彼らをこの状況に導いた一連の状況はグロテスクです。チェン・クンは当時、地方の貧しい子供たちのために図書館を運営しているNGO、リレン（中国語では「立っている」）にリンクされた教育ワークショップであるリレンカレッジのディレクターでした。夫婦は、市民の行動に従事し、政治的コミットメントの限界に取り組む活動家、ボランティア、起業家のネットワーク全体の一部です。チェン・クンの妻、リン・リーシャは、9月のある日、北京大学近くの薬局で、抗議者による香港近郊の占領である「傘運動」に関する文書をコピーしました。コピー機は秘密警察に接続されており、協会の1つの名前で発行された領収書は、有名な人権活動家である郭玉山（陳くん）を逮捕する口実として使用されます。郭氏は1年間の刑務所で奉仕し、彼自身の弁護士は10年間の刑を宣告されます。ほとんどの協会は解体されます。彼が釈放されると、夫婦には息子が生まれ、南部に移り、保育園を設立し、「通常の」仕事に辞任したと彼らは言う。
その後、いくつかの連続した抑圧の波が肥沃な土地を枯渇させ、そこから2010年の初めに、これらの善意が現れ、中国を法の支配に向けて前進させることを決意しました。 2015年には、300人の弁護士が逮捕され、そのうち約10人が重い判決を受けました。活動家が拘留され、独立した弁護士が関与し、家族を助けたときに、誰もがインターネット上で動員した期間は、ほとんど終わったほどです。 「私は兄のために独立した弁護士を選びました。しかし、彼は公の擁護者に頼ることを余儀なくされました。これらの弁護士は私に話すことを拒否します。手順はブラックボックスです。彼らは警察が言うことを繰り返します-私の兄弟が犯罪を犯したと-彼を守る代わりに。目標は、実際の弁護士が仕事をするのを防ぐことです」とチェン・クンは言います。しかし、彼は最初の2人の公的弁護士に引退を説得し、彼らの国際的な顧客である大企業に彼らの欺瞞を知らせると脅迫した。最初の象徴的な勝利ですが、他の2つがそれらに代わる名前が付けられています。
（ Eprcomunicazioneによる外国の報道レビューからの抜粋）
これは、Sun, 06 Dec 2020 06:26:46 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/cina-wuhan-verita-ufficiale/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。