キューバで何が起こっているのですか？ ildiavolononmuoremai.itの著者であるLivioZanottiによる研究
キューバの特異点は崩壊しつつあります。さらに不幸な中央アメリカの隣人との比較はそれを隠すのに十分ではありません。カストロ政権は明日も翌日も崩壊しません。しかし、60年間の挑戦（力への意志...）、犠牲、逆境、そして地震の失望を通じてキューバの人々の大衆を結びつけてきたレボルシオンに何らかの形で関連するそのアイデンティティの感覚は崩壊しています。例外的な瞬間を除いて、戸別訪問管理の方法は、これまでのところ、デモ隊の街を一掃するために特別な軍隊を派遣する必要なしに、政権が反対意見の高まりの抑圧をフィルタリングすることを可能にしていた。圧倒的な情熱の日曜日である最後の7月11日の抗議は、政府と被治者の関係を変えました。
それはますます矛盾した感情であり、そこから国民の誇りと日々の狡猾さ、連帯と闇市場、爆弾とささいな裏切りが私の息を呑んでいました。食料、麻薬、基本的な必需品の定期的な不足、それらにアクセスするための無限の待ち行列、現在は義務的で半永久的（既約のキューバの皮肉がそれらをかつての基本的な政治会議の代わりと呼んだほど）、最小限のトラフィック生き残るために必要な毎日、内側から腐食してきました。その犠牲者（まず第一に、周辺国よりも数は少ないが、死者、そしてキューバ経済の最大の声である観光の麻痺）との共謀がそれを爆発させた。
遅かれ早かれそれは起こらなければなりませんでした。キリスト教社会主義の傾向を持つ独立した政治学者であるディマス・カステリャノス（しかし数十年前に彼は技術学校でマルクス主義も教えた）、これまで政権によって容認されていた反体制派は、島で起こった変容の寛大な分析を蒸留した：定義による-彼は言う-revoluciónは権力システムの根本的な変化から成り立っている。既存の制度的構造を更新プロジェクトに機能するものに置き換えるのに経過する時間は続く。キューバでのこのプロセスは特に長引いた。 1959年にオープンし、1976年の憲法でピークに達しました。この日以降、キューバにはもはや革命はなく、逆に不動と退行があります。
カストロ革命の特異性、創造性、矛盾、模倣能力は、そのエポスを否定しませんが、それはおそらく、フィデルからカミロ、チェへの主要な主人公の失踪によるものです。確かに時代の変化によるものです-今では衰退を伴いません。モンカダへの暴行から、シエラマエストラへのグランマとゲリラの着陸、1959年1月のハバナへの勝利の入城まで、フィデルの大胆さだけでなく曖昧さも、独裁者バティスタの敗北を可能にしました。レボルシオンはキューバ人の大多数を支持し、反政府勢力との戦いに賛成派と反対派に限定された人々の意見を加えた。今日、同様の過半数だけが、島を窒息させる内部危機を克服することができます。それは、島をフィードバックする封鎖マルディトと同じです。
現在の米国の敵意は、キューバのアメリカ資産のカストロ国有化に対する報復の意図よりもアイゼンハワー大統領をさらに推し進めたリチャード・ニクソンとジョン・フォスター・ダレスの夫婦の敵意に匹敵するものではありませんが、過小評価してはなりません。 。確かに、バイデンが制裁の緩和、特に共和党が支配する議会によって1996年にビル・クリントンに課されたヘルムズ・バートン法の停止に反対しないと信じる理由があります。アメリカ大陸全体での制御不能なキューバ危機の結果が彼を心配しているからです。しかし、議会と国の両方でそれらを回避することは非常に困難であると約束されている政治的戦いを行うように彼を誘導するほどではありません。
したがって、共和党の権利からの一定以上の反対に直面して、最も憎むべき制裁措置の停止が防御可能であるように見えるために必要な条件を促進するために主導権を握るのはキューバ政府であるべきです。したがって、経済システムの深遠な構造改革と、1,100万人のキューバ人に対するより広範な個人の権利の具体的な認識を提供するプロセスを開始します。これらは、島が何十年にもわたって議論してきたリベラルな性質の始まりであり、党内と州の直接行政の両方で内部紛争が発生しています。現場のトレンドの力を評価するのに十分に開示されたことはありません。しかし、私たちは結果を知っており、これまでは常にニーズを下回っていました。しかし、革命にとって、その避けられないテルミドールのリーダーシップを誰が引き継ぐかについての継続的な闘争は、究極の挑戦であるように思われます。
これは、Sat, 31 Jul 2021 06:25:10 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/la-deriva-cubana/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。