欧州連合と米国の間のグリーン補助金をめぐる戦争は加速していますが、どちらもそれを失う危険があります.ウォール・ストリート・ジャーナル社説
貿易とグリーン補助金の世界的な戦争は加速しており、先週、欧州連合は米国に対する一連の行動で報復しました。
グリーン ディール産業計画(その名前) は、昨年のインフレ削減法(IRA) への直接的な対応であり、すべての貿易戦争と同様に、双方が負けるだろうとWSJは社説で書いています。
ヨーロッパ人の怒り
ヨーロッパ人が IRA の粗雑な保護主義に怒っているのは当然です。最大の難点は、北米で組み立てられた EV にのみ適用される最大 7,500 ドルの消費者税額控除です。クレジットの半分の資格は、北米で製造されたバッテリー部品を搭載した自動車の購入に関連付けられており、残りの半分は、米国または米国と自由貿易協定を結んでいる国で採掘された鉱物を使用したバッテリーの使用に依存しています。
ヨーロッパ人はまた、この法案が炭素回収から風力エネルギーまで幅広い米国の産業に提供する数百億ドルの補助金に注目している.懸念されているのは、これにより、そのような投資がヨーロッパから遠ざかる可能性があるということです。
したがって、「私たち」に対するブリュッセルの応答。提案された政策は、2,500 億ユーロ (未使用のパンデミック支援から回収) を提供して、ヨーロッパのグリーン産業を助成します。ブリュッセルはまた、グリーン プロジェクトに対する通常の反補助金規則に違反する EU 諸国に対して、2025 年までパスを提供します。これは、フランスとドイツの積極的な補助金の取り組みを祝福するものであり、新しい EU 基金は、より小さなポケットを持つ小さな国が独自のゼロ カーボン イニシアチブを実施する機会を確保することを保証します。
IRA の前に、EU は輸入品に炭素国境税を課そうと動いていたので、米国のグリーン補助金について EU にあまり同情しないでください。しかし、大西洋の両側の生産者と消費者のためにこの税と戦う代わりに、バイデン政権は IRA とのグリーン貿易戦争をエスカレートさせました。
これはなんと政治的な混乱であり、世界の成長に対する新たな脅威です。米国は、欧州の産業補助金が貿易と投資をゆがめる結果をもたらすことに長い間異議を唱えており、欧州諸国も同意している。これが、EU が反補助金規則を導入してからずっと前に、ブリュッセルが現在放棄している理由です。
バイデンの産業政策
しかし、バイデン政権は、ドナルド・トランプが想像もしなかった熱意を持って、米国の産業政策を追求してきました。これは、ナショナリストによる製造、競争の減少、消費者にとっての高コストの悪い時代に世界を逆戻りさせるリスクをはらんでいます。グリーン エネルギー補助金と国境税は、投資の不適切な配分につながり、その結果、コストが高くなり、成長が鈍化します。 GM や他の EV メーカーのような補助金を受けている企業は、グリーン貿易戦争で政治的な人質になるでしょう。
パンデミックが世界貿易とサプライチェーンを混乱させる危険性についてインフレの教訓を教えた後でさえ、これらすべてが起こっています.何もない場所への強制的なグリーン トランジションは、2000 年代のクレジット ブーム以来最大の経済的および戦略的失敗として浮上しています。
（eprcommunicationのプレスリリースより抜粋）
これは、Sat, 11 Feb 2023 06:01:45 +0000 の https://www.startmag.it/energia/guerra-sussidi-verdi-stati-uniti-unione-europea/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。