ナポリのファウスト

ミケーレ・マグノのメモ帳

「1817年、イタリアのグランドツアー中に私はフィレンツェにいたのですが、いつものようにその無限の美しさを賞賛するために中心部を歩き回らずにはいられませんでした。サンタ・クローチェ教会に入ったのですが、しばらくすると気分が悪くなってきました。心臓がドキドキして、めまいがしてめまいを感じました。限られたスペースにぎゅっと詰め込まれた、並外れた出来栄えの作品は、私のような美的愛好家にとっては本当に多すぎました。芸術がもたらす天上の感覚と熱い感情が交わる、そんな感情の境地に達していたのだ。サンタ・クローチェを出ると、私の心臓は高鳴り、命は枯れ果て、転ぶのではないかと心配して歩きました」（スタンダール、ミラノからレッジョ・カラブリアまでのイタリア旅行、ラテルツァ、1990年）。ナポリには、スタンダールの名前の由来となった症候群を呼び起こす可能性のある別の作品があります。同じ狭い空間でも不思議がいっぱい。同じ美しさが視界の隅々まで広がります。彫刻刀の芸術を呼び起こすのと同じかすかさがあり、その形状の優美さと驚くべき技術スキルが組み合わされています。男性の姿を覆う厚い網のあるフランチェスコ・ケイローロの「幻滅」から、女性の姿を隠すカーテンのあるアントニオ・コッラディーニの「プディチツィア」まで、石には重みがないように見えます。そして、2 世紀半以上にわたって訪問者を魅了してきた作品「ベールに包まれたキリスト」は、彫刻史上最高の傑作の 1 つと考えられています。ライモンドディサングロの依頼でジュゼッペサンマルティーノ (1720-1793) によって 1753 年に制作されたこの作品は、磔刑の後に退位させられた救い主を描写しており、その特徴が透けて見えるシートで覆われています。このシートは非常に写実的であり、生地の驚異的な透明性を説明するために、彫刻の上に聖骸布を置き、後に彼自身の発明した錬金術技術でそれを石化したのはディ・サングロであるという伝説を生み出しました。

最後に、あまり印象に残らない人は、かつて秘密の研究室への入り口だった場所につながる螺旋階段を下りる価値があります。ここには、高さ約 2 メートルの 2 つのガラスケースの中に、いわゆる「解剖機械」が保存されています。女性の骸骨は右腕を上げ、眼球はまだほとんど輝いていて、真の恐怖を表現しています。まるで助けを求めて叫んでいるかのようだ。骨は非常に高密度の動脈および静脈系で完全に覆われており、金属化によって最も重要な臓器も保存されています。口の中では心臓全体があり、舌の血管まで確認できます。人間の体も、腕が体幹を下る点を除けば、ほぼ同じ特徴を持っています。しかし、王子はどのようにして「解剖学的機械」を作成したのでしょうか?我々は知りません。現在の医学知識に照らして考えると、極悪非道なドン・ライモンドが、信頼する医師ジュゼッペ・サレルノの協力を得て、2頭の不幸なモルモットの静脈にある物質を注射し、それが循環に入ると徐々に血液網を遮断したと考える人もいるかもしれない。死ぬまで。しかし、疑問は残ります。その注射に必要な皮下注射器は、ほぼ 1 世紀後にリヨンの外科医カルロガブリエレプラヴァス (1791 ～ 1853 年) によって発明されたのですが、まだ存在していなかったので、なおさらです。しかし、「ベールに包まれたキリスト」と「解剖学的機械」だけが礼拝堂の謎ではありません。その存在の多くの側面において、それはクライアント自身です。

サンセヴェーロ公ライモンドディサングロ (1710-1771) は、父の家族の領地の 1 つであるフォッジャ県のトレマッジョーレで生まれました。 1720年、彼はイエズス会が指導するローマ神学校の学生でした。彼は言語、古代史、化学、力学を勉強しています。 1730年に彼はナポリにいました。 5年後、ラクイラ・ダラゴナ出身のカルロッタ・ガエターニと結婚した。結婚式のためにジャンバティスタ・ヴィコはソネット（英雄の高貴な系譜、有名な波）を作曲し、ジョヴァンニ・バティスタ・ペルゴレージはジュゼッペ・アントニオ・マクリのテキストへの風光明媚な前奏曲「イル・テンポ・ハッピー」を作曲した。ペルゴレージの選択は、現代の音楽言語への好みの表れでありながら、高貴さと英雄主義の価値観に注意を払っていました（Girolamo Imbruglia、Raimondo di Sangro、Dizionario biografico degli italiani、Treccani、2017を参照）。

この 10 年代の終わりに、彼の妻はブルボン王シャルル 3 世によって宮廷女官に任命され、彼は議場紳士およびカピタナタ地方連隊の大佐に任命されました。ヴェッレトリの戦い (1744 年) では、スペイン軍がロブコヴィッツ将軍率いるオーストリア軍を破り、その勇気のおかげで彼は君主の信頼を勝ち取りました。同年、彼はアカデミア・デイ・ラヴィヴィヴァティ、サクラ・アカデミア・フィオレンティーナ、そしてクルスカに入学した。 1744 年から 1751 年にかけて、彼はナポリのすべてのロッジのグランドマスターになりました。 1751 年の初めに、ナポリの教皇庁は、ベネディクト 14 世も率いるフリーメーソンに対して厳しい攻撃を開始しました。その後、ライモンドは彼に書簡を書き、その中で教皇と国王の両方に対するすべてのフリーメーソンのイデオロギーの正しさと忠誠を擁護した。彼は、フリーメーソンは王国の2つのエリート、貴族と法務官が対話し、「祖国にとって多大な利益」を得るために共存できる団体であると主張した。

サンセヴェーロの神秘的な王子の神話は、何よりも彼が「彼の驚くべき天才の産物」について説明している謝罪の手紙と結びついています。驚異的な発見の創造者として認められることを切望していましたが、公式や秘密を明らかにすることに消極的だった彼は、同時代の人々の好奇心と称賛を呼び起こしました。さらに、彼の生まれの高貴さ、彼の無限の文化の名声、フリーメーソンのグランド・マスターとしての役割、そして教会による手紙の禁止により、彼は謎めいてはいるが、彼の偉大さへの知的な発酵と夢の強力な象徴となっている。時代。 1754年、彼の伝記作家ジャンジュゼッペ・オリリアは彼を「自然が自らの偉大さを誇示するために時折喜んで生み出す英雄の一人」と定義した。アントニオ・ジェノヴェシは彼を「すべての偉大で素晴らしいことのために作られた男」と回想している。フランスの天文学者ジョゼフ・ジェローム・ラランドは、旅行記の中でこの星を知恵の記念碑として称賛しています。 1791年、ジュゼッペ・マリア・ガランティ（ジェノヴェージの弟子）は、「彼の天才の偉大さ」を称えるために、ナポリの簡単な説明の章全体をジェノヴェージのために予約し、ナポリ王国の活版印刷に関する歴史的批判的エッセイ（1793年）はジェノヴェージによって書かれた。ロレンツォ・ジュスティニアーニは、パラッツォ・サンセヴェーロ印刷所が発行した版の並外れた品質を賞賛しました。

19 世紀の終わりに向けて、ルイージカプアーナ、サルヴァトーレディジャコモ、ベネデットクローチェが彼の並外れた天才に立ち戻ります。彼の著書で取り上げられた発明、テーマ、『ガバリ伯爵』などの神秘的な作品の秘密の再版、サンセヴェロ礼拝堂の複雑で暗い象徴性により、彼は秘教の歴史において名誉ある地位を確実なものとしました。同時に、新しい研究シーズンにより、彼は 18 世紀のナポリおよびヨーロッパの文化発展のより広範な文脈に決定的に組み込まれました。ここ数十年、数多くのドキュメンタリーが彼の錬金術とフリーメーソンの旅と後援者としての彼の性格を描いてきました。 1977年、フェリシアーノ・デ・チェンソは方言で短い詩を彼に捧げた。彼のキャラクターは、コロニーの出版社による一連の児童小説と、スパーリング＆クッパーによってイタリアに翻訳されたアメリカ人作家ネイサン・ゲルブによる一連のノワール小説に触発されています。

計り知れない百科事典的才能、人間の知識のいかなる分野もライモンドの注意を逃れることはできませんでした。彼は水をあらゆる高さまで輸送できる水力機械を作りました。彼は多色の花火を作るための火工品に興味を持ちました。彼は、発火しないウールとシルクの混合物である耐火紙の試作、海水を淡水化して飲用可能にするシステム、人造宝石の製造、布地の防水加工に取り組みました（彼はこのようなマントを寄贈しました）偉大な狩猟愛好家であるブルボン王シャルルとの条約）。生理学に情熱を持っていた彼は、未知の病気に苦しむ患者を治療するために、ツルニチニチソウの抽出物を投与しました（無駄でしたが）。彼のインスピレーションは、手紙の中で言及されている他の 2 つの驚くべき装置の原因となっています。そして、高濃度のリン酸カルシウムとリンの化合物に浸した頭蓋骨を粉砕することで得られる「永遠の光」。王子が述べているように、非常にゆっくりと燃焼し、ごくわずかな量の可燃性物質を消費する性質を持つ混合物。

1763年11月14日に、ブルボン家に仕えるスイス連隊の士官候補生であり、ドイツのフリーメーソンの指導的支持者であった友人のテオドール・チューディ男爵に宛てた手紙の中で、レイモンドは自然放射能の現象を目撃したようである。実際、彼は鉱物、「ピッチブレンド」、つまり「陛下から贈り物として受け取った、暗闇で発光するピッチとオリーブの色をした結晶質物質」から来る「活性光線」について話しています。プロイセンの[王]、私は坩堝やさまざまな錬金術の経路からシリコン、銅、さまざまな不純物を取り除きました。」この鉱物はボヘミアで抽出され、19 世紀半ばにキュリー夫妻がラジウムを単離した原料はボヘミアの鉱山から採取されました。ライモンドは、それが生物に致命的な影響を与えることを観察しており、蝶で実験したところ、鉛だけを使用して保護することができ、ルネッサンスの伝統に敬意を表して、彼はそれを土星と呼んだ。

一部の学者は、彼の以前の電磁気学に関する研究が真実であれば、彼の死因はウランとポロニウムの放射線に起因するはずであると仮説を立てています。さらに、礼拝堂にある彼の墓石には、ラテン語で碑文が刻まれた大きな大理石の板に、彼は「あらゆることに挑戦するために生まれた素晴らしい男、ライモンド・ディ・サングロ、家族の長、サン・セヴェロ公、トレマッジョーレ公爵。 […] 数学と哲学の分野で著名であり、自然の隠された謎の研究においては比類のない人物であり、論文で学んだ著名な人物であり、地上軍事戦術の指揮においても優れており、このため国王とフレデリック大帝から高く評価されている。プロイセンは、カール大帝の祖先のおかげで生来の敬虔さを模倣し、彼の費用と知恵を駆使してこの寺院を修復し、[...]いつの時代も忘れることのないようにしました。」トレマッジョーレの中央広場にある彼の名を冠した道路標識には、「化学者および数学者」と書かれています。彼は、一言で言えば科学者として記憶に残りたかったのです。

自分の直感を使って実験することに慣れている科学者で、演劇用の移動式ステージを構築することができます。当時一般的に使用されていたはるかに重い青銅に代わる軽金属製の野砲。後装式のブランダーバスで、火薬または当時圧縮空気と呼ばれていた「風」を発射することができました。多色同時印刷を行うシステムです。王子なら、サン・ジェンナーロの血のように溶ける物質を作り出すこともできただろうが、ここでは条件が不可欠だ。ライモンドによるとされるこれらの発明やその他の発明は、必然的に彼の名前に関連する「黒い伝説」を生み出すことに貢献しました。さらに、彼はそれを否定することに興味がありませんでした。彼が何日も閉じ込められた試験管とスチール写真でいっぱいの研究室、不気味で不穏な夜の騒音が響くサンセヴェーロ宮殿の地下に設置された印刷機、「コンパニア・デ・リベリ・ムラトーリ」での彼の好戦性、遺体を金属化し、何もないところから血液を抽出する彼の熟練についての噂：つまり、「サンセヴェーロの王子、または卓越した「王子」、ナポリでは他に何があるのですか、サングロ礼拝堂を取り囲む通りの人々にとっては、ナポリでは何ですか？自然界の最も隠された秘密を解明するために、悪魔と契約を結び、自らも準悪魔となったファウスト博士のナポリの化身ではないにしても、バロック様式の驚くべき芸術作品でしょうか？」（ベネデット・クローチェ、ナポリの物語と伝説、アデルフィ、2022年）。

ライモンド・デ・サングロが墓場まで持って行った最後の謎が一つある。 1790年、ローマの異端審問法廷でカリオストロ伯爵は、自分の錬金術の知識はすべて何年も前にナポリで「化学がとても好きだった王子」から教わったと述べた。裁判官たちは彼の言葉を信じたくなかったし、彼の言葉を重視しなかった。おそらくその王子の名前も発音されたのでしょうが、その裁判の文書はすべて使徒室牧師によって秘密にされているため、私たちは知ることができません。カリオストロの裁判は有罪判決を受けてサン・レオ要塞に強制収容されることで終わったが、現在は異端審問所の裁判官が書いた要約だけが残っている。おそらくライモンド・ディ・サングロはカリオストロの師でもあったのでしょう。しかし、歴史のこのページはまだ書かれていません。

*紙

これは、Sat, 02 Dec 2023 06:04:58 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/il-faust-partenopeo/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。