ニコ・ピロの「カブール、世界の交差点」、トゥリオ・ファゾラリの朗読
ウクライナに対するロシアの侵略の残虐行為は、神聖な憤慨を引き起こします。しかし、彼らは私たちにちょうど終わったばかりの別の戦争の恐怖を忘れさせてはなりません。ちょうど8か月前、アメリカ人とその同盟国は20年間の紛争の後にアフガニスタンから逃げました。後退以上に、それは脱出でした。数千人の死者と数十億ドルは何もせず、タリバンは国の完全な支配を取り戻した。それは偽善がもはやほとんど言及されていない完全な失敗でした。代わりに、少なくともどのような間違いがあったのかを理解し、将来それらを繰り返さないようにする必要があります。 （また読む： 知識人が自分自身を再発明しなければならない理由。カセセの言葉）
「カブール、世界の交差点」（人々、336ページ、17.50ユーロ）のニコ・ピロは、特派員としてすべての段階で続いた紛争の出来事をたどることによって、沈黙の壁を打ち破ります。しかし、彼は単なる戦時日誌ではありません。それはまた、西洋人が武器、兵士、ドルを送った20年の長い年月の間でさえ理解していなかった国とその人々の説明でもあります。そしてそれはまた、力で介入しようとした人（皇帝からソビエト連邦、大英帝国から米国まで）が時間通りに引き裂かれた、誇らしげに誇り高い国の描写でもあります。言うように：歴史は教えられましたが、誰もそれを考慮に入れておらず、私たちは行き詰まりに陥りました。
現在何が起こっているのか、そして西側の失敗の結果は何であるのかをよりよく知るために、ピロはカブール空港からのひどい飛行の3ヶ月後にアフガニスタンに戻った。そしてもちろん、すべてが変わりました。むしろ、すべてが西洋の介入前の状態です。彼らが復活させたかったアフガニスタンは、おそらく女性が自由に勉強したり、ビキニを着てプールで泳いだりできる60年代のアフガニスタンでした。当時のカブールのうち、ホテルのロビーに飾られている写真だけが残っています。厳しい観察は、結果を得ることなく、そしてアフガニスタンが原理主義に陥ることを妨げることなく、20年が費やされたということです。
「カブール、世界の交差点」は、ブッシュ大統領が決定した軍事介入の開始から、トランプ大統領時代に交渉されたドーハ合意まで、バイデンが急いで撤退するまで、西洋人が犯したすべての過ちを列挙して分析している。実際、それは二度と犯されるべきではない間違いのマニュアルです。しかし、誰もがレッスンを学ぶことはほとんどありません。若くない人にとって、ピロの話は必然的に西洋の知性に疑問を投げかける他の否定的な出来事を思い起こさせます。あるいは、もっと明確に言えば、彼らは国際政治のいくつかの問題における米国のアプローチの妥当性について深刻な疑問を投げかけています。地域の現実を考慮せずに自由と民主主義を輸出することは不可能な仕事です。韓国では、戦争が終わった後、25年間の血なまぐさい独裁政権がありました。ベトナムでは、彼らは無能で腐敗した将軍に依存していました。アフガニスタンでは、タリバンが到着したときに現金で逃げた大統領だけを代表していた政治家について。ピロの本を読んで、カブールで起こったことは二度と起こらないことが望まれます。しかし、それはただの希望です。
これは、Sat, 23 Apr 2022 07:20:37 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/nico-piro-racconta-il-fallimento-americano-in-afghanistan/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。