化石燃料の救済として批判された油井を浄化するバイデンの計画。フィナンシャルタイムズの詳細な分析
批評家によると、米国で放棄された何万もの油井を閉鎖するというジョー・バイデンの計画は、化石燃料事業者の修復責任を怠り、業界を納税者の救済に引き込むことで報われるリスクがあるという。
大統領の2兆ドルのインフラ提案には、使われなくなった鉱山や井戸の埋め立てのための160億ドルが含まれています。ホワイトハウスは、このプロジェクトが危険な損失を終わらせながら「数十万」の雇用を生み出す可能性があると信じています。
しかし、一部のアナリストは、このプロジェクトは納税者に過去の過失の法案を提出させ、将来的に他の違法行為を助長すると主張している、とFTは書いている。
「懸念は、石油・ガス業界がこれを受け入れて、 『クリーンアップする必要はない。そうしなければ、連邦政府が介入することを知っているからだ』と言うだろう」とクラーク・ウィリアムズ・デリーは述べた。エネルギー経済学および財務分析のための研究所のアナリスト。
州の規制により、オペレーターは寿命の終わりに井戸を塞ぐことが義務付けられています。このプロセスには、4,000ドルから150,000ドルの費用がかかる可能性があります。これはそもそも井戸を掘削するために費やす800万ドルのほんの一部ですが、大規模な掘削は古い井戸の荷降ろしに長けており、多くの場合、クリーンアップ費用を支払う余裕のない小規模生産者の手に渡っています。
「基本的に、負債をその後の弱い事業者に分離することからなるプロセスがあります...会社がどこかで繁栄するまで、しかしそれは最初に責任があった災害を片付ける責任がありません」とウィリアムズは言いました。
ほとんどの州では、破産した場合に井戸を閉鎖する費用を賄うために、企業に債券の送付を義務付けています。しかし、確保された資金は低すぎる傾向があり、企業が失敗した場合、州はコストを賄うことができなくなります。
大統領の計画は、所有者が不明であるか破産した井戸を対象としています。州間石油ガスコンパクト委員会によると、これらの「孤立した」井戸の記録された事例は全国に56,600あり、さらに746,000の文書化されていない推定があります。これらの多くは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ペンシルベニア州からテキサス州までほとんど規制や計画なしに井戸が掘削されていた石油ブームにまでさかのぼります。
バイデンは、孤児の井戸の問題を、彼の政権の優先事項の2つである仕事と気候に同時に取り組む機会と見なしています。このプロジェクトは、昨年の崩壊によって大きな打撃を受けた農村地域で雇用を創出すると同時に、メタンの大気への漏出と石油と混合物の地面への漏出を防ぎます。
昨年のコロンビア大学の調査によると、放棄された井戸は毎年約28万トンのメタンを排出しており、これは年間210万台の自動車の二酸化炭素排出量に相当します。
昨年のノースダコタ州のプログラムでは、6,600万ドルの刺激基金を使用して、280の井戸を塞ぐために1,380人のフルタイムの雇用を創出しました。業界団体であるノースダコタ石油評議会のロン・ネス会長は、これは「絶対に並外れた成功」であり、バイデン計画の「パイロット」としての役割を果たしたと語った。
しかし、ノースダコタ州のプログラムは、自分たちで負担を負った可能性のあるアクティブなオペレーターから移管された井戸を含めることに対して批判を集めました。
一部のアナリストは、バイデン計画は、将来の浄化の費用をカバーするために、業界がより多くの金額を割り当てることを条件として資金を調達するべきであると主張しています。
「浴槽から水を取り出さなければならない場合、最初にやらなければならないことの1つは、蛇口をオフにすることです」と、CarbonTrackerのエグゼクティブディレクターであるRobertSchuwerk氏は述べています。
これを行う1つの方法は、公債プログラムの見直しに取り組む州への資金提供を優先することです。
「問題は今、本当に詳細にある」とシューワークは言った。 「彼らはこの問題に取り組もうとしている州に[資金]を提供するつもりですか？それとも、好むと好まざるとにかかわらず、彼らは単に誰かに仕事を作るために行きますか？」
Eprcomunicazioneの外国の報道レビューから取られた記事
これは、Sun, 18 Apr 2021 05:14:18 +0000 の https://www.startmag.it/energia/biden-sotto-sotto-e-amico-delle-big-oil/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。