スチール価格の傾向に関するウォールストリートジャーナルの洞察
鉄鋼メーカーは、鉄鋼需要の長期にわたるパンデミックな低迷に備えてから数か月以内に、米国の生産者からの新しい注文に追いつくのに苦労しています。
鉄鋼メーカーは、顧客が注文をキャンセルし、新しいコロナウイルスの拡散を遅らせるために工場を閉鎖したため、今春、全国のフラットロール鋼の生産能力の約3分の1を失いました。多くの工場が1、2か月後に再開して以来、国内消費者による購入の増加もあって、自動車、電化製品、機械用の鋼の需要が高まっています。
S＆P Global Plattsによると、熱間圧延鋼板のベンチマーク価格は8月の初めから2倍になり、2年間で最高の900ドルに達しました。鋼代理店によると、価格の高騰や鉄鋼の減少可用性は、いくつかの生産者の購入のパニックを引き起こした-報告WSJは。
「必要以上に購入する人がいます」と、シカゴ近郊のディストリビューターLapham-Hickey SteelCorp。の社長であるBillHickey氏は述べています。
このショットは、パンデミックの前に1年以上危機に瀕していた鉄鋼業界の幹部を驚かせました。クリーブランドに本拠を置くディストリビューターであるマジェスティックスチールUSAの最高経営責任者であるトッドリーボウは、次のように述べています。
鉄鋼メーカーは春にほとんどの生産を再開しましたが、注文は供給を上回り続けています。鋼板の注文履行時間は、夏の4週間未満から約10週間に増加しました。ディストリビューターによると、コーティングされた鋼やより多くの処理が必要な他の品種を待つのは最大3ヶ月続きます。
鉄鋼スクラップ、鉄鉱石、および鉄鋼生産に使用されるその他の投入物の価格も最近上昇しており、特に中国では、鉄鋼生産が電力資金によるインフラストラクチャプロジェクトに今年拡大しています。政府によって。中国での鉄鋼消費の増加は、国内価格が高騰したときに一部の米国のバイヤーが頼る世界の輸出市場を引き締めています。
米国の鉄鋼メーカーは、生産能力を回復し続けています。 United States Steel Corp.は最近、インディアナ州ゲイリー工場で最後の非アクティブなブラスト炉を再開しました。これは、7月の残りの期間は炉がオフラインになると予測した後です。製鉄に使用される鉄鉱石を溶かす炉は、ゲイリー工場での粗鋼生産を年間約100万トン増加させる能力を持っています。 US Steelは、今年の夏、ゲイリーにさらに2つのブラスト炉を、ピッツバーグ近くの施設に1つの炉を再開しました。
「需要は引き続き強まっていると見ている」とUSSteelの最高経営責任者であるDavidBurritt氏は火曜日に語った。
USSteelが先週完全所有権を取得したBigRiver Steel LLCは、最近、Arkansas製鉄所で年間165万トンの生産能力を追加で稼働させました。 ArcelorMittalSAとCleveland-CliffsInc。も、夏にブラスト炉を再起動しました。
しかし、鉄鋼の生産と使用は1年前よりも低いままです。トレーディンググループのAmericanIron and Steel Instituteによると、全体として、12月5日に終了する週の米国の鉄鋼生産量は昨年の同時期から13％減少しました。米国の製造能力の約71％が使用されており、1年前の約80％から減少しています。一部の炉は、定期的なメンテナンスやエネルギーやその他の苦境にある産業への暴露により、オフラインのままであるか、容量を大幅に下回っています。
生産量が昨年を下回った理由の1つは、昨年春に自動車業界などの主要顧客からの注文が突然完全に失われたことです。撤退は鉄鋼業界全体で大幅な減産を引き起こし、鉄鋼在庫が枯渇した。
「サプライチェーン全体がちょうど死んだ」とヒッキー氏は言った。過去の不況の間、顧客は鋼の消費量を減らしましたが、購入を完全に止めていません、と彼は言いました。
他の工場や企業と同様に、鉄鋼会社はCovid-19に感染したり、関連する理由で仕事を休んだりする従業員の増加に対処しなければならず、製鉄所はますます生産の中断を招きやすくなっています。 ArcelorMittal、US Steel、およびその他のメーカーは、欠勤の増加は最近の生産に影響を与えていないと述べています。
ペンシルバニア州クレアトンにあるUSスチールのコークス化石炭工場のユナイテッドスチールワーカーズ労働組合の会長であるドンフルコは、春に空いたポジションを埋めるために候補者にインタビューを行っていました。コークス生産の増加。
US Steelは、従業員に職場でマスクを着用し、交通量の多いエリアを消毒し、外部の訪問者を制限することで社会的距離を保つことを要求することにより、ウイルスの拡散を制限しようとしています。
（ Eprcomunicazioneのプレスレビューからの抜粋）
これは、Fri, 25 Dec 2020 06:11:54 +0000 の https://www.startmag.it/economia/andamento-prezzi-acciaio-pandemia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。