ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏を欧州委員会委員長として再承認するための作戦とシナリオ。デビッド・カレッタとクリスチャン・スピルマンによるヨーロッパ・マッティナーレの要点
ガソリン車とディーゼル車の登録を禁止する2035年の期限が承認されるかどうかは、欧州議会の議員に選出されるために必要な361票を獲得するために必要な政治的算術において決定的なものとなる可能性がある。政府は彼女に二度目の任務を委ねることを決定するだろう。昨日プーリアで始まったG7サミットは、オラフ・ショルツ氏、エマニュエル・マクロン氏、ジョルジア・メローニ氏にとって、いわゆる「トップジョブ」の任命を決定しなければならない欧州理事会の準備を整える最初の機会となる。フォンデアライエン氏はすでに水曜日にエリゼ宮でフランス大統領と会談し、自身を支持するよう説得している。国家元首と政府間の協議は、ウクライナ和平に関する会議が開催されているスイスで週末も続く。 27カ国の指導者らは月曜夜にブリュッセルで非公式夕食会に集まり、メニューのメインコースが指名されることになる。今後5年間のEU運営を誰が担うかについては、6月27日と28日に開催される欧州理事会で正式に決定される予定だ。しかし、委員長の運命も議会の手中にあり、議会は7月18日に同委員長の承認を採決する予定である。
6月9日の欧州選挙の結果と今週行われた政治団体指導者間の最初の協議により、フォンデアライエン氏の展望は明るくなった。欧州人民党と社会民主主義党は、伝統的な親欧州連立を巡る大規模な意見交換の準備ができている。フォンデアライエン氏は欧州委員長の再任と、ポルトガル人の社会主義者アントニオ・コスタ氏が欧州理事会の新議長に就任することを確認した。レニュー・リベラル派はまだ完全に参加していないが、外交政策上級代表のポストは彼らのために確保されており、おそらくエストニアのカジャ・カラス首相に委ねられている。
実際には、誰が「トップジョブ」の地位に就くかを決定するのは欧州議会のグループではない。責任は国家元首と政府首脳にあります。しかし欧州議会は欧州委員長を決定する決定権を持っており、委員長は720人の議員の絶対多数の信任を得る必要がある。 5年前、フォンデアライエン氏は383票を獲得し、絶対多数に設定されたマジックナンバーをわずか9票上回るだけで、ほとんど勝ち残れなかった。彼女を救ったのは、民族主義政党PiS（当時はワルシャワ政府）のポーランド選出議員とフィデスのハンガリー人（当時はまだEPPに所属）だった。
2024年のマジックナンバーは361だ。紙上では、EPP、S&D、Renewの親欧州連合には403人の議員が選出されており、フォンデアライエン氏を確認するには十分すぎる数だ。しかし投票は無記名投票で行われ、2019年と同様に狙撃兵が登場することになる。 5年前、親欧州連合からは100票近くの票が足りなかったことを思い出せば、42票の差は小さい。 SPDのドイツ社会民主党と同様に、彼女のCDU-CSUの一部さえも彼女の支持を拒否した。今回はフォンデアライエンに向けた雰囲気がより前向きになっているようだ。しかし、彼のチームは絶対多数を確保するために難しい政治的算術の練習を強いられるだろう。 EPPではすでに2つの代表団が反対票を投じることを発表している。内訳は共和党（またはその残留派）のフランス議員6名と、元首相ジャネス・ジャンサSDSの党のスロベニア人議員5名である。 EPPに参加したばかりのBBB市民農民運動のオランダ人選出メンバー2人は、グリーンディールの起草者に反対票を投じる決断を下す可能性がある。
社会党と民主党グループでは、それぞれの国で国民政党が大部分対立しているため、フォンデアライエンに投票する動機はほとんどない。スペインのイラチェ・ガルシア・ペレス大統領は、ペドロ・サンチェス首相がそのように望んでいることから、好意的な示唆を与えるだろう。この交換は、ポルトガル人のコスタを欧州理事会に参加させ、スペイン人のテレサ・リベラを次の委員会で重要なポートフォリオに確実に入れることを目的としている。しかしS&Dには、フォンデアライエンに打撃を与えるため、あるいは政府に恥をかかせるために離党する可能性のある代表団が数名いる。オーストリア (5 名) ベルギー (4 名選出)、フィンランド (2 名)、フランス (13 名)、ギリシャ (3 名)、イタリア (21 名)、スウェーデン (5 名) の社会党はすべて反対している。ドイツ社会民主党は、フォンデアライエン氏と政権を握っていたにもかかわらず、2019年に同氏に反対票を投じた（そして現在、選出された議員は14名となっている）。離党者は20人から60人の議員に及ぶ可能性がある。民主党のイタリア代表団が決定的な役割を果たす可能性がある。我々の情報筋によると、彼女はフォンデアライエン氏を支持する用意があるが、議会後半には欧州議会の議長職を希望しており、ドイツSPDもこの職を主張しているという。
レニューグループ内では、ドイツのFDP選出議員5人が（たとえ要求リストを作成したとしても）フォンデアライエン氏には「決して」投票しないとすでに表明している。ネオス州のオーストリア人（2名選出）とANO州のチェコ人（7名選出）は、この承認を支持することに大きな関心を持っていない。最も知られていないのは、特にシュピッツェンカンディダット制度に関してエマニュエル・マクロン氏が表明した疑念や、フォン・デア・ライエン委員長ティエリー・ブルトン氏による厳しい批判の後、フランスで選出されたルネサンス代表13人である。多くはフランスの議会選挙の結果に左右される可能性がある。レニュー内の離党者は10人から25人の議員に及ぶ可能性がある。
すべてを考慮すると、フォン・デア・ライエンを倒すことができる狙撃兵の数は、選ばれた20人から90人の範囲に及びます。 EPP-S&D-Renewの過半数との差はわずか42票であり、委員長の承認は当然のことではない。リスクを避けるためには、予備票を見つけることが不可欠です。退任する欧州委員会委員長兼EPP候補者には2つの選択肢がある。主権主義団体ECRの一部に頼るか、それとも緑の党に頼るかだ。
選挙戦中、フォンデアライエンは社会主義者や自由主義者を疎外する危険があるにも関わらず、イタリアのジョルジア・メローニ首相に連絡を取った。 Fratelli d'Italia 党は ECR グループのメンバーですが、選出されたメンバーが 24 名いるため、承認に必要な票を提供できます。 ECR内では、フォンデアライエン氏はまた、チェコのペトル・フィアラ首相のODS党から選出された3人の代表を頼りにすることができ、もし彼がベルギーの政権に就いた場合には、フランドルのN-VAの3人の議員も頼りにすることができるだろう。しかし今、彼女はメローニとの接触において慎重でなければなりません、そうでなければ、他の社会主義者やリベラル派の議員が離反するのを見るでしょう。
緑の党は、新たな現実主義と極右への障壁としての役割を果たしたいという願望の名目で、フォンデアライエン氏にEPP、S&D、レニューとの連立に参加するよう提案した。彼らは環境への非妥協を放棄する用意があるが、グリーンディールが保存されるための条件を設定している。舞台裏ではフォンデアライエン氏が彼らに約束を提供する可能性が高い。しかし、グリーンディールに関する緑の党の言うことを聞きすぎるという印象を与えることは絶対に避けなければならない。 CDU-CSUを含むEPPからの票が大出血するリスクは高すぎるだろう。彼女の政治家一族のかなりの部分が彼女に反対票を投じた2019年の繰り返しは、何としてでも避けなければならない。選出された53人の緑の党はEPP議員の逃亡を補うことができなかった。
実際、EPPは選挙キャンペーンのマニフェストの中で、フォンデアライエンのグリーンディールの最も象徴的な措置である2035年から電気自動車のみを登録する義務を否認している。 CDU-CSUは、2035年までに終了するエンジンを搭載した自動車の登録禁止の見直しを求めている。法案には2027年に見直し条項が含まれている。しかし、指導者によって2期目に選ばれた場合、おそらくフォンデアライエン氏は質問されるだろう。すでに欧州議会での基調演説で公の場で公約を表明している。
2035 年の期限を延期するための良い言い訳はたくさんあります。電気自動車は依然として非常に高価であり、中国から輸入される EV に課せられる関税は状況を改善しません。いくつかの加盟国では電力網がまだ十分に発達していません。欧州メーカーの投資の進み具合が遅すぎる。緑の党は、極右に対する現実主義の名のもとに、2035年という象徴的な日付を放棄する用意があるだろうか？いずれにせよ、2024年に自分を救うために緑の党とメローニのどちらかを選ばなければならない場合、フォンデアライエンはメローニ、CDU-CSU、ガソリン車とディーゼル車を選ぶだろう。
これは、Sun, 16 Jun 2024 06:26:17 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/tutte-le-carte-che-si-giochera-von-der-leyen-per-restare-a-bruxelles/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。