ベネズエラとコロンビアの間で、それぞれの内部危機に包囲されて、何週間も続いている血まみれの国境ゲリラは、本当の戦争に沈殿する危険を冒しています。 LivioZanottiによる詳細な調査
両国の南の国境を示すアラウカ川沿いの軍隊間の空爆と継続的な射撃、死者、負傷者、そして数千人の難民が再び逃げる以上に、2つのデータが国連で警鐘を鳴らしました（まだ-積極的ではない-米州機構、OASに対して、名声を失い、内部紛争が増加した経営陣によって弱体化した）。一つの即時のことは、戦争の仮説は、両方の政府の複数の指数によって決して排除されないということであり、解決策ではないにしても、少なくとも彼らを圧倒する非常に深刻な内部問題からの有用な転換を見つけることができると確信しています。。もう1つは、今では象徴的ですが、それぞれの国の誇りに常に存在しています。ほぼ100年前、ここで、大コロンビアのボリバルプロジェクトが打ち砕かれました。
リベルタドールが待ち望んでいた南米連合は、ニコラス・マドゥロのベネズエラで黄ばんだレトリックになり、その壮大な夢の悲惨な模造品になりました。亜大陸全体で儀式的に祝われるか、完全に否定されます。未解決の問題は生き続けています。異なるカウディーリョ間の個人的な対立は、歴史的に絶滅することはありません。 19世紀に職人と保護貿易主義の生産者を奴隷所有者と自由貿易業者に反対させた利益相反に対応する今日のものと同様に。その性質は、役割の定期的な逆転（数年前は反対側のベネズエラの海岸で安い製品を買いに行ったのはコロンビア人でした）で、ベネズエラ人が泥だらけのアラウカを行くことができるように横切るのを見るという継続的な密輸によって再構成されていますコロンビア側で燃料、牛乳、卵、肉を調達します。
非常にリアルなホログラムは、事実上制御されていないフロンティアに沿って数年前の現在の状況をたどります。野生のように壮観で魅力的な自然を通しての拡張によって制御できません。かつてジャーナリストでもあった当時のコロンビア大統領アンドレス・パストラーナ（彼の絶対的な尊敬と友情を楽しんだ同僚のフランコ・カトゥッチから受け継いだ知識）のおかげで、ヘリコプターでこの地域に行くことができました。当時、それは超越的なものと俗悪なものの間の境界でもありました。BetoyesIndiansはそこで彼ら自身の神秘的な儀式を祝いました。麻薬密売人はコカの葉を灯油で処理してコカインを生産しました。私はある夜、ダスパトロール（コロンビアのFBI）と一緒に待って、彼らがそれを拾うために来ていると彼らが思っていた飛行機を驚かせました。
夜明けに、突然の火がジャングルを襲った。エージェントは、待つことはこれ以上ないと確信していました。代わりに、私たちはすぐに逃げなければなりませんでした。彼らの読書によると、火事はナルコスの「台所」へのゲリラ襲撃によって引き起こされました。この地域は、麻薬密売の莫大な利益をめぐる論争をめぐって、密売人との恒久的な戦争で、FARCとENLの戦闘機がはびこっていました。私たちの後衛の5人の男性の保護の下で、ヘリコプターが駐車された場所まで歩いて何キロも歩いているときに、どちらか一方に会う危険を冒すのは危険すぎます。川に着くまで息を呑んだ。ゲリラもナルコスも、彼ら自身を野外にさらすことはなかっただろう。誰もが火事が森全体を目覚めさせたことを知っていました。しかし、対岸間の出入りを中断することなく、あまりにも多くの目撃者が出回っています。
常に部分的で不安定なため、南米のこの先端の平和は、非常に脆弱な国境の両側で、現実よりも（あったとしても）願望でした。マドゥロとその将軍の政権は、経済的および政治的正当性の前でさえ、民主的正当性の悲劇的な内部危機の中でその役割を果たしてきました。そして今、彼は行き止まりに苦しんでおり、そこで彼はすべての人のプライバシーとリスクを蓄積しています。一方、イバン・ドゥケのコロンビアは、半世紀にわたる内戦、果てしない死別、甚大な物的損害の後に、前任者のフアン・マヌエル・サントスによって苦労して達成されたフエルザス・アルマダス・レボルシオナリアス（FARC）の軍縮を妨害しました。経済成長のサイクルを中断し、都市の通りに侵入する抗議に火をつけた結果、コビッドの病原性によってひどく抑制されました。デュケの政治指導者である元国家元首のアルバロ・ウリベが軍に武器でそれを抑圧するように促す程度まで。
何百万人ものベネズエラ人とコロンビア人が常にこの国境に沿って住んでおり、彼らの生と死を交互に分配し、紛争の自然化、違法な人身売買、あらゆる種類の暴力が日々存在しています。移住性のニーズと希望、そしてその周辺で成長する信じられないほどのビジネスを止めるものは何もありません。せいぜい、爆撃の轟音や機関銃のパチパチという音は、それを逃れるための差し迫った危険を見つけるのに十分な長さだけ、出入りの激しいレチクルを中断します。書類を持った旅行者が通る橋は、無人のように見えます。不法移民のボートは最寄りの避難所に向かって加速します。ボゴタとカラカスにいる間、政府の建物と軍人のテーブルの間で、彼らは公開戦争に突入する可能性のある利益と損失を評価しています。
これは、Tue, 04 May 2021 07:42:29 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/venezuela-vs-colombia-guerra-in-sud-america/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。