驚くべきことに、マリオ・バルガス・リョサがペルーの危機について書いたこと。 Ildiavolononmuoremai の著者、Livio Zanottiの記事
ペルーは 2 か月間、血みどろの政治的緊急事態に苦しんでおり、その弾圧にもかかわらず、58 人の死者と数え切れないほどの負傷者がリマに達し、混乱の中で野営したままである民衆の抗議行動に波及しました。神話のアンデスの国の別の苦しみ。
カスティロの動き
それは、1年半前に選出された国家元首である農村の支配者ペドロ・カスティージョによる力の行使の失敗に続くものであり、彼女が父親の側に立っていた悪名高い犯罪の責任を主張している藤森恵子よりわずかに有利である. 、元独裁者アルベルト刑務所。
カスティーヨは、彼女が議会を操作して彼が統治するのを妨げ、武装解除して議会を無謀に解散させようとしたと非難している.しかし、彼が分裂している 17 の政党の大半は、彼を逮捕することで反応しました。それ以来、彼の政治的基盤 - 少数派ではあるが一貫していない (小さな農民と職人、インド人、内陸部の最小限の行政ブルジョアジーと都市の学生) - は、彼の前の代理、Dina Boluarte の辞任を要求し、敵対者と交代するために通過した。彼を大統領に選出し、迅速な選挙を行う。
白人エリート、ブルジョワジー、先住民大衆
カスティージョの無謀さは、この国の歴史的な社会的分裂をかろうじて封じ込めていたほつれた制度的秩序を再び引き裂いた.一方には裕福で教育を受けた白人エリート、もう一方には先住民と貧困層の大衆がいて、さまざまな層の都市ブルジョアジーがその中間に定期的にいる.相反する2つの間の振動。不完全な発展の社会を特徴づけるのはその形態であり、定期的に血なまぐさい結果をもたらして制度システムを崩壊させる不均衡です。カスティーリャとアラゴンの王族のスペインにとってエルドラドとは何かを描いた時代劇。そして今日に至るまで、天然資源が豊富な土地であり、アジアとの貿易の戦略的な位置にあります。彼の大統領の不謹慎で致命的な冒険主義の中で、フジモリ先輩も彼を日本のビジネスパートナーにしようとした.米国は計り知れないほど警戒し、米国は彼の敵対行為をもはや容認できないと判断しました。マリオ・バルガス・リョサのような歴史文化の人物によって、非常に多くの痛ましい複雑さが単純化されて要約されていることは驚くべきことです。
ペルーには腐敗の問題があります
過去 20 年間に 6 人のペルーの元首が汚職で裁判にかけられ、有罪判決を受けています。その一人、アレハンドロ・トレド (2001-2006) は早熟の才能を持ち、米国で優秀な経済学者になったインド人で、私は彼の選挙旅行に同行しました。機内で彼の隣に座り、前任者であり敵であるアルベルト・フジモリの腐敗した遺産と誠実に闘うという彼の厳粛な誓いを繰り返し聞いた。何年もの間、彼は保釈中の米国の難民でした。
私は、ペルーの進歩的ポピュリズム (APRA) の最後の著名な指導者であるアラン・ガルシアと何度も話しました。彼は2019年4月、逮捕の不名誉から逃れるために銃で自殺した。共和国中の裁判所は、有利な政府契約で数千万ドルを受け取ったとして、両者に有罪判決を下しました。 Ollanta Humala、Kuczynski、Vizcarra のように、ペルーにとってあらゆる観点から破滅的な行政長官のように、ペルーの経済は何百万もの貧しい移民の送金のおかげで持ちこたえています。
バルガス・リョサの驚くべき考え
驚くべきことに、バルガス・リョサは、彼の国のこの果てしないドラマの中で、「メキシコ、アルゼンチン、ボリビア、チリ、ホンジュラス、コロンビアの選出された大統領たちによるクーデターを引き起こした小さな陰謀だけを見ている。ペルーの民主主義」（エル・パイス、05.02.23）。
私は、存命中の最も偉大な小説家の 1 人に対して、少しも論争的な意図を感じません (私の人生で最も有益で楽しい読書のいくつかについて個人的に恩義があると考えています)。驚きの声をあげるだけです。すべての社会の主要な機関である家族 ( Conversaciòn en la Catedral , La Ciudad y los perros ) から始めて、ペルーの魂と腹を自分自身と他の人のために容赦なく精査したのは彼ではなかったかのように。彼の秘密の悪徳は、言及することはできず、多かれ少なかれ残酷な専制権力（ラ・フィエスタ・デル・キボ）のものです。したがって、全人口が何十年にもわたって自分自身を測定しなければならなかった棄却のプロセスを非難します.冷戦の数十年間に間接的に支持された嘘と欺瞞と同様に、したがって、私たちがそれらのために支払った代償の中にあります。
驚きと驚きは、バルガス・リョサの議論を脱文脈化するリスクを防ぐものではありません。しかし、彼の記事は非常に検索しやすく、誰でも読んで検証することができます。結局のところ、現在の政府と政府によって着手されたバレエについてのレポートとコメントを時間厳守で発行するのは、常にエル パイス(他のヨーロッパの主要な情報はラテン アメリカの出来事にあまり注意を払っておらず、ペルーの現在の出来事にはさらに注意を払っていません) です。リマ議会は、有権者が投票に戻ることを可能にする日付の周りに。路上での抗議行動と警察の弾圧が続く中。
それにもかかわらず、ヴァルガス・リョサに対するペルーの「真実」は「非常に単純」に見える。カスティーヨはクーデターを試みた決定的な男であり、これまでのところ特定の事実（すべてではない）が一致している。反証とされる主張は、はるかに明らかではなく、著者は、鉱業の直接的な経済的利点よりもペルーの環境を守ることを優先するというカスティージョ前大統領の宣言された意図において反駁できないと見なしている.今日、ラテンアメリカの（そしてそれだけでなく）トップのエグゼクティブの間で、明らかに優勢になっているのは「グリーン」ラインです。そして、バルガス・リョサの意見では、彼らの「知的な資質」についての考えを与えています.彼はアリーナでの闘牛と串刺しの雄牛を好みます。
これは、Sat, 11 Feb 2023 06:12:48 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/peru-crisi-vargas-llosa/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。