波乱の早期政治選挙に直面しているフランスで何が起こっているのでしょうか？ニューヨーク・タイムズの詳細な分析
ユーロ2024の開幕戦の翌朝、フランス世論研究所（IFOP）は同国の議会選挙を前に最新の世論調査を発表したとNYTは報じた。主な発見は、初めて政権樹立を目指している極右党（RN）の一見止められない勢いが鈍化しているように見え、支持率が前週の35％から33％に低下したことだ。左翼政党の連合である新人民戦線とマクロン大統領の中道政党ルネサンスは溝を埋め始めている。
このような変動は、特にフランスのように政治的状況が急速に変化する国では、選挙期間中は通常のことですが、注目を集めているもう 1 つの事実があります。
IFOP では、18 ～ 34 歳 (31% ～ 27%) の人々の間で RN からの大幅な移行が見られました。さらに、2022年6月に行われた前回の議会選挙ではこの年齢層のわずか30％しか投票しなかったが、18歳から35歳までの若者の57％が第1回投票で投票する意向であると報告した。
これがキリアン・ムバッペ効果の始まりだろうか？これはフランス代表ストライカーが国民に「過激派が権力の扉を叩いている」と認識するよう訴えて以来、初めての世論調査だ。同氏は特に若者に対し、6月30日と7月7日の2回の選挙で「変化を起こし」「我が国の将来を形作る」よう呼び掛けた。
ユーロ2024の初戦オーストリア戦の記者会見の機会に、ムバッペは「極端な考え方や分裂的な考えに反対」するだけでなく、政治的無関心にも反対すると宣言した。
「だからこそ、私は同世代の人々に声を届けようとしているのです」と彼は言いました。「私も若い頃、自分の声は（何も）変わらないと思っていたので、そう感じていました。」
ムバッペのチームメイト、マルクス・テュラムは、グアドループ出身の父リリアンがフランス代表チーム史上最も影響力のある選手の一人であることをさらに踏み込み、国民にRNを拒否するよう明確に訴えた。
世論調査でRNがリードしている立場に対し、同氏は「これが今日の社会の悲しい現実だ」と述べた。 「私たちは皆に投票に行くよう伝える必要があります。全国集会が成功しないように、私たちは皆毎日戦わなければなりません。」
一時はムバッペ氏とテュラム氏の言葉が若い有権者、特に極右政府を恐れる少数民族の有権者の動員に変化をもたらす可能性があると思われた。しかし、いかなる「ムバッペ効果」も長続きしなかった可能性がある。ここ数日の新しい世論調査では、RNが再びリードしていることが示されている。
フランスは多くの観察者にとってこの欧州選手権の優勝候補だが、国内で極右政権が政権を掌握する見通しにより、ドイツの多くの選手は苦悩を感じている。
ムバッペが言ったように、「私は自分の価値観と一致しない国、つまり私たちの価値観と一致しない国を代表したくない。」
1998 年にフランスがワールドカップで優勝したとき、それは多文化主義の勝利として広く賞賛されました。チームには海外領土で生まれた選手も含まれていた（グアドループのリリアン・テュラムやニューカレドニアのクリスチャン・カレンブーなど）。またはアフリカのフランス語圏諸国（ガーナのマルセル・デサイーやセネガルのパトリック・ヴィエイラなど）。または移民の子供だった人（両親が1950年代にアルジェリアからやって来たジネディーヌ・ジダンや、両親がグアドループとマルティニーク出身のティエリ・アンリなど）。他には、それぞれポーランド系アルメニア系とスペイン系ポルトガル系の血統を持つユーリ・ジョルカエフやロベルト・ピレスなどがいる。
このチームは、フランス国旗の「ブルー、ブラン、ルージュ」に敬意を表して、愛情を込めて「ブラック、ブラン、ブール」（黒、白、アラビア語）と呼ばれていました。当時の大統領ジャック・シラクは、「トリコロールとマルチカラーのチーム」が「フランスとその人間性の美しいイメージ」を作り上げたと称賛した。
しかし、誰もが幸せだったわけではありません。国民戦線（FN）党の党首ジャン＝マリー・ルペン氏は、その後娘マリーヌ氏の指導の下でRNと改名したが、この偉大な国民的祭典を「歴史のほんの一部」と軽視し、反応した。同氏は以前、「海外から選手を連れてきて、フランスチームと呼ぶのは少し人為的だ」と述べ、一部の選手が「国歌であるラ・マルセイエーズを歌わないか知らない」と非難していた。
ワールドカップの勝利は、フランス社会の転換点として一部で歓迎された。しかし、その団結は長くは続きませんでした。
2002 年 4 月、ジャン＝マリー・ルペンは反移民対策を政策の中心に据えて大統領選挙に立候補した。第1回投票では16.9％の得票率を獲得し、社会党党首ライオネル・ジョスパンを破って3位となり、決定的な第2回投票の投票用紙でシラクと並んでの順位を確保した。
投票に向けて、当時アーセナルでプレーしていたピレスは、「極右が選挙に勝てば、少なからぬ（フランス）選手が世界選手権への参加を拒否するだろう」と警告した。カップ。私たちはフランス人ですが、チームのルーツはどこにでもあります。」ドサイイ氏は「（ルペン氏の）権力への道を阻止するために全力を尽くすことが不可欠だ」と述べた。
シラク氏は第2ラウンドでセンセーショナルに勝利したが、ルペン氏は今やフランス政治界の重要人物となり、代表チームの民族構成を非難し続けた。 2006年ワールドカップ開催中、同氏は「フランスはこのチームの中で自分自身を十分に認識していない」と述べ、監督のレイモンド・ドメネクは「おそらく黒人選手の割合を誇張していた」と述べた。
1994年から2008年までフランス代表として142キャップを記録したリリアン・テュラム氏は、その際、ルペン氏が「有色人種のフランス人、白人のフランス人、褐色のフランス人がいることを明らかに知らない」と反論した。
「もし彼が私たちと問題を抱えているなら、それは彼が決めることだが、私たちはこの国を代表することを誇りに思う」とテュラム氏は付け加えた。 「それでは、フランス万歳 – しかし、本当のフランスは、彼（ルペン氏）が望んでいるフランスではありません。」
ジャン＝マリー・ルペン氏が2011年に辞任して以来、ナショナリスト運動は、最初は娘のマリーヌ氏の指導のもと、そして現在は28歳のジョーダン・バルデラ氏の指導のもとでコンセンサスを得て成長を続けてきた。若い層へのRN。
一部のメッセージはトーンダウンしたが、反移民のメッセージは今も続いている。フランス代表チームとの緊張も同様だ。
ムバッペ氏は特定の政党には言及しなかったが、過激主義について語る際にはPNF連合について言及しているようだが、先週の彼の発言はRNの怒りを買った。
バルデラはフランスのテレビ局CNewsに次のように語った。「幸運にも非常に高額な給料を得ることができ、大富豪になったとき、これらのアスリートたちが（…）お金を稼ぐことができない人々に教訓を与えているのを見るのは少し恥ずかしい」安全を感じられず、警備員に守られている地域に住む可能性のない人たちです。」
RNの副会長の1人、セバスティアン・シェヌ氏も同様のメッセージを打ち出し、フランス国民は「現実から切り離された」人々から「教育」されたり、「投票方法を教えられたり」することを望んでいない、と述べた。彼らの日常の心配事からは程遠いのです。」
しかし、ムバッペの話は決して特権的なものではない。彼はパリ中心部の外にある広大な郊外都市部、バンリューで育ちました。彼のチームメイトの多くも同様だ。 「生計を立てることができない人々」とは関係がないとほのめかし、またその逆も同様ですが、都合の良い表現のように思えますが、正確ではありません。
レアル・マドリードのミッドフィールダー、オーレリアン・チョアメニは日曜、パーダーボルンで行われたフランス代表のトレーニングキャンプで、「プレスリリースについて話し合った。その話題はまた出てくるだろう」と語った。 「グループのメンバー全員が自分の意見を持つ権利があります。マーカスとキリアンから力強いメッセージを受け取りましたので、私も彼らの見解を共有します。私は日常生活の中で極端なことが嫌いです。私は統一政治を支持しています。」
賭け金は高い。ブルーノ・ルメール財務大臣は、この議会選挙を、1958年の第五共和政成立以来、潜在的にフランスにとって最も重要なものであると述べた。6月30日の第1回投票では国民集会が最も多くの票を獲得すると予想されているが、選挙の結果は7月7日の第2ラウンドを予測するのはさらに難しい。
あらゆる種類の可能性が開かれます。ミュンヘンまたはドルトムントでの欧州選手権準決勝でスタンドに目を向けるフランス選手たちと、バルデラが首相として彼らを見下しているのを見る。フランス選手たちは7月15日に欧州チャンピオンとしてパリに戻り、多くの人がすでに非難している新極右政府の指導者に歓迎される。 7月7日にはこのジャージを着てください」とムバッペは語った。
ムバッペは愛国者で、記者会見や試合前のスピーチを「フランス万歳」という言葉で締めくくることが多い。しかし、ここ数週間の同氏のコメントは、極右政権の選出によって誇りが試されることを示唆している。
フランス、そしてこの15日間でパーダーボルンに形成されたフランス飛び地では、緊張が高まっている。
(eprcomunicazione プレスレビューより抜粋)
これは、Sat, 29 Jun 2024 05:32:22 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/mbappe-elezioni-francia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。