ジョバンニ・ファレーゼ教授の著書「メディオバンカとイタリアの国際経済関係」発表時の円卓会議のまとめ。大西洋主義、ヨーロッパ統合とアフリカ開発、1944年から1971年「（2020）メディオバンカ歴史アーカイブ「ヴィンチェンツォ・マランギ」発行
著名なゲストの前で-ガエターノマンフレディ大学の大臣、教授。サビノカッセセ教授ヴァレリオ・カストロノヴォ、ホン。セルジオ・ロマーノ大使、ジョルジオ・ラ・マルファ-ローマヨーロッパ大学の経済史准教授であるジョバンニ・ファレーゼによる本のプレゼンテーション（「コリエーレ・デラ・セラ」フェデリコ・フビーニの副所長が司会）が行われた。メディオバンカとイタリアの国際経済関係。大西洋主義、ヨーロッパ統合とアフリカ開発、1944-1971」、メディオバンカ「ヴィンチェンツォ・マランギ」歴史的アーカイブから出版。
イタリア国内外の多数のアーカイブで行われた広範な調査の結果、ファレーゼの巻は、1946年にミラノで設立された最も重要なイタリアの投資銀行であるメディオバンカの誕生と発展を再構築し、それとともにイタリアの貿易への開放をもたらしました第二次世界大戦後の国際金融。
この本には、銀行の資本の国際化、その活動とイニシアチブの国際的な予測、経営陣と国際的な経済および金融エリートとの関係という3つの主要な要素があります。その結果、脱植民地化、冷戦、戦後の発展が絡み合う非常に豊かなフレスコ画が生まれました。
歴史的再構成と並んで、この巻は非常に話題の問題とノードを引き出します。ヨーロッパにおけるイタリアの場所と役割。イタリア、ヨーロッパ、アフリカ諸国間の関係。支配階級の質。
「メディオバンカの歴史は、国際レベルで信頼できる裁定クラスを持つことの重要性をよく示しています。これは、国と人、銀行と企業、国家機関と国際機関を結びつけ、支援するための長期的なアプローチを育むことができます。ファレーゼ教授は、歴史の民主的でリベラルな価値のレベルをあきらめることなく、イタリアが不可欠な必要性を持っている国際関係のオープンシステムの安定と発展の要素を推進します」と説明しました。
ガエターノ・マンフレディ牧師からのご挨拶
ファレーゼの本の発表は、大学大臣と研究教授からの紹介の挨拶から始まりました。メディオバンカの巻の最初のメリットを冒頭で特定したガエターノ・マンフレディ：「歴史は私たちが現在の街をよりよく見るのに役立ちます」。大臣は、この本から浮かび上がる兆候の価値を強調しました。これは、「この困難な瞬間における我が国のガイド」となる可能性があります。
従うべき兆候は、メディオバンカとファレーゼの本の主人公の両方の競技場である「投資と国際関係の発展」です。
当時の今日、大西洋の関係は非常に重要です。なぜなら、現在、「西側諸国」はアジアと競争し、米国とヨーロッパ（だけでなく）との「新技術と高等教育に関する協力」が基本だからです。
その後、マンフレディはアフリカでのメディオバンカの活動の発展に焦点を合わせました。 「アフリカは開発の新たなフロンティアであり、トレーニングを含む需要の高まりはアフリカからもたらされ、国にとって絶好の機会です。イタリアから大学を持ち出すことは、学術的関係だけでなく、政治的および外交的関係も開くので、使命でなければなりません。したがって、この本は「現在に役立つ」教訓であると大臣は結論付けました。
マンフレディは去る前に、人的資本の質がメディオバンカの歴史の根底にあり、今日そして明日のイタリアにとって不可欠な要素であることを強く繰り返しました。
ジョルジオ・ラ・マルファによるオープニングスピーチ
メディオバンカの「ヴィンチェンツォ・マランギ」歴史的アーカイブの科学ディレクターであるジョルジオ・ラ・マルファは、マンフレディ大臣に感謝の意を表し、徐々に作成された文書の提出に対する銀行の注意を想起しました。
2012年に再編成が始まりました。経営陣は、先見の明のある方法で、一連の歴史的研究を開始し、それをこの分野の専門家に委託する必要性を感じました。この文脈では、教授の研究。 2年前に出版された大量の文書の後に、歴史的性質の再構築を開始したファレーゼ。
その後、アーカイブは一般に公開され、すべての学者が「国の経済史だけでなく重要な章を書いたり書き直したりできる」豊富な文書を利用できるようになりました。
SABINOCASESEEの介入
この本は教授の研究の一部です。ユージーン・ブラックからジョルジオ・セリアーニ・セブレゴンディまで、そして金融機関への以前の関心（IMIに関する彼の本のように）またはイタリア人の主人公をきっかけに、イタリアと国際経済との関係についてのファレーゼ経済（セルジオパロネットの場合のように）。だから：文脈、制度、人々。
憲法裁判所の名誉裁判官であるSabinoCassese教授は、いくつかの側面を強調するFareseの本を発表しました：建築の直線性、書面の厳密さ、歴史的な調査の好み、特にネットワークと生物学的プロファイルの再構築、特にEnricoCucciaとRaffaeleのものマティオーリ。
「この本は、猟犬の技術、文書の趣味、掘り下げて深く掘り下げることを明らかにしています」と法学者は言いました。
Casseseによると、この本を支持する3つのコラムがあります：「人々、CucciaとMediobanca」。教授はこの巻を「国内および国際的な集合写真」と表現しています。
この本の多くの主人公の中で、国家の高い概念はそもそも印象的であり、私的に働いた人々にとっても生きています。第二に、グループの国際的な開放は、カセセの言葉で言えば、「ファシズムの自給自足のイタリアを取り、それを世界にもたらす」。第三に、彼らの反ファシズムは、「南部への関心、したがって統一されたイタリアへの関心」と組み合わされた。
その結果、ある程度モデルとして捉えることができる写真になります。名誉裁判官は、それを「非閉鎖グループ、真の支配階級であり、企業が歩かなければならない棒ではなく、州で見ている」と定義しています。
Di Cucciaは、アフリカへの関心を思い出し、GuidoCarliと共有しました。リベリア、タンザニア、ザンビアだけでなく、彼らは地政学的な意味合いについて、脱植民地化プロセス全体を検討しました。
南部への関心につながった理由は、「愛国的な動機を表現し、ビジネスを行い、メディオバンカが州よりも優れていることを政府に示すため」でした。 1936年の銀行法に関連して、メディオバンカは「公的利益と私的利益の間、および国内と国際的な利益の間の新しいバランス」を発見しました。
その後、教授はこの本のもう一つの素晴らしいテーマ、つまり国家と政治の支配からの民間企業の自治というテーマに取り組んだ。
この世代の遺産は計り知れません。 「イタリアは西側諸国にあり、世界、特にアフリカに開かれています。しかし、これらすべての人々はどこに行ったのでしょうか？」 Casseseは締めくくりに自問した。 「このすべての知性とこの文化はどこに行ったのですか？」質問はその後の議論の一部をアニメーション化しました。
ヴァレリオ・カストロノヴォによる介入
トリノ大学の元現代史教授であるカストロノヴォ教授によると、この巻は本物の支配階級、特に世俗的で進歩的な階級の歴史を物語っています。
カストロノヴォは、「30代の危機を生き抜いた人々の学校を通り抜ける」という深刻な問題に対処し、イタリアを「生まれ変わった」人々の多くに言及した。
特に、カトリックの経済支配階級に隣接する2つのグループを特定しました。1つは、エイナウディからメニケラ、カルリまで、イタリア銀行を中心に展開するサークルです。 Cucciaまで到達するNitti-Beneduceラインの相続人として機能するグループ。
教授は今でも人々にこだわっています。「経済的な天才、先見の明、スキル、チームワーク、コミュニティ精神、ガバナンスの文化（民間部門でも）があります」が、とりわけ-彼は付け加えました-「システムの再構築があります冷戦のような過酷な状況での多国間貿易」。
「彼らのビジョンは市場経済に向けられていましたが、一般に存在していました」と教授は付け加えました。
セルジオ・ロマーノの介入
大使で歴史家のセルジオ・ロマーノは、ファレーゼによって再建された経済関係を含むイタリアの関係の明晰な分析を提供しました。
最初の質問は、メディオバンカの方針は何だったのかということでした。
「銀行の政治について話すのはおそらく不適切だ」と彼は述べたが、メディオバンカは「罠を回避するために何をすべきかを知らなければならなかった」ため、「政策が必要だった」と付け加えた。このため、「イタリア政府の助けを借りて、彼は不可欠なパートナーとして米国を選んだ」。
1944年にブレトンウッズ会議が開かれ、米国は将来の世代のために国際金融のルールを設定しました。
「私たちはワシントンに行かなければならなかった」と大使は言った。 「当時の問題は共産主義でした」。
「当時、共産党の誕生は、今日のように祝うことはできなかった」と彼は指摘した。 「メディオバンカは何をすべきかを知っていました。反共産主義者であり、米国との関係を構築する必要がありました。それは経済と金融だけでなく有用でした」。その歴史的段階では、アメリカ主義は最初の一歩を踏み出したヨーロッパ統合と対立しませんでした。 「ヨーロッパ主義がアメリカ側で否定的に見られたのは、後にキッシンジャーが到着したときである」。
メディオバンカのような銀行は、米国の考えを聞かずに行動することを考えることができませんでした。たとえば、ソビエト連邦とのイタリアの経済関係について。またはインドと。
「メディオバンカは、優れた知性と自由主義者を擁する独立した銀行であり、彼らとは異なる考えを持っている人々に開かれていました」とロマーノは付け加えました。
フェデリコ・フビニからの最近のイタリアへの中国の投資に関する質問に答えて、大使は次のように答えました。「中国を批判する人々が何を望んでいるのかを自問したい。私たちは中国についてひどく耳にしますが、なぜそれがひどく話されているのか自問しなければなりません。たとえば、何十億もの人々のコミュニティをまとめる方法を中国人に教えるのは無意味だと思います。私たちは中国と取引をしなければならないと思います。」
運賃の介入
教授。ファレーゼはまずホンに感謝した。 Giorgio La Malfa、プロジェクトに参加してくれた。博士メディオバンカアーカイブの「戦略的ビジョン」に対して、メディオバンカのコミュニケーションおよび制度的関係のディレクターであるロレンザピゴッツィ。博士ボリュームに注意を払ったメディオバンカの社長、レナート・パグリアロ。
教授。 Fareseは、この本の視点が経済的であるだけでなく、地政学的でもあることを強調しました。その後、イタリアは東西フロンティアに沿って位置し、東ヨーロッパとソビエト連邦を見ることができ、南北フロンティアに沿って位置し、当時の発展途上国、特にアフリカへの投資につながりました。
サハラ以南のアフリカへの関心は、ある意味でメディオバンカのアーカイブの大きな驚きであると教授は語った。プリンストン大学のアーカイブを含む、他のヨーロッパ諸国や米国の他のアーカイブも参照したファレーゼ。
最も興味深いプロジェクトの1つは、イタリア企業のコンソーシアムであるImpresitによって建設され、MediobancaとIMIによって資金提供されたザンベジ川のダムに関するものです。第二次世界大戦後、イタリアが労働力だけでなく資本財、プラント、技術を知っており、輸出できることを全世界に示したのはおそらく初めてのことです。
もう1つは、タンザニアのダルエスサラーム港とザンビアのカッパーベルトを結ぶ道路の管理について、Intersomer（Mediobanca商社）が所有するZambia Tanzania RoadServicesに関するものです。フィアットの車両は、アジップ燃料を使用して、ピレリタイヤでその道路を走行しました。システム操作の例。資本財の輸出と原材料の探索は不可欠です。
明らかに、本には他のストランドがあります。 CucciaとJeanMonnetの関係が現れるヨーロッパ統合のそれと、CucciaとDavid EliLilienthalの関係が現れるニューディールの遺産。実際には、これらは三角測量であり、米国は欧州統合のプロセスをサポートしています。味方は協力して競争します。
ジョルジオ・ラ・マルファによる閉会のスピーチ
本。ジョルジオ・ラ・マルファは、この巻が、最もイタリア的で国際的なイベントであるクッチャ広場のアーカイブから始めて、再構築を意図したシリーズの最初のものであることを想起して、プレゼンテーションを締めくくりました。 「イタリアの国際経済共同体への復帰を支持する」におけるメディオバンカの役割は、ファレーゼの本から浮かび上がってきます。
「ブレトンウッズ会議によって発足した協力の新時代において、マティオリとクシアが念頭に置いている銀行は、資本が乏しく、変革経済が貧弱な国のニーズと一貫して、イタリアの国際サーキットへの再参入を支持しなければなりません。原材料の数とアウトレット市場を探しています」とFareseは本に書いています。
現在のところ、ラ・マルファは、「当時の大企業が欠けている」としても、イタリアの中小企業が海外市場に示すダイナミズムに感謝と希望を表明した。 「公的資金の浪費を恐れる」という理由で公的介入は否定的に見られているが、「一夜にして支配階級を築かない」という理由で、良い投資ができなければならず、勉強する必要がある。外国人。
文化と記憶は、新しい気づきと気づきに役割を果たすことができます。今後の課題は膨大です。
また読む：私は米国と中国の間の新しい冷戦についてあなたに話します
これは、Wed, 27 Jan 2021 06:30:36 +0000 の https://www.startmag.it/economia/mediobanca-e-le-relazioni-economiche-internazionali-dellitalia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。