ル・モンドが低所得国に資金を提供するという中国の政策について書いたこと
3月末に公表された報告書は、世界最大の貸し手が低所得国に要求した貸し出し条件に光を当てていると、「 ル・モンド」のジャーナリスト、ジュリアン・ブイッソウは彼のコラムに書いています。
アメリカ人とドイツ人の研究者はちょうど宝物を見つけました。彼らは、インターネットと政府のアーカイブの深さから、2000年から2020年の間に中国と24の低所得国との間で合計366億ドル（310億ユーロ）の100件の融資契約を発掘しました。これらの文書は、多くの研究の対象となっている世界最大の貸付国が要求する貸付条件についてほとんど知られていないため、金でその重みに値します。むしろ、それは真実であり、多くの憶測です。
中国の債務は破産の危険にさらされている国々で戦略的譲歩を得るために設計された罠であると主張する人もいれば、債権者によって放棄された貧しい国に酸素を与えると主張する人もいます。ワシントンに本拠を置くウィリアム＆メアリーのアメリカンカレッジのAidData研究所、グローバル開発センター、ピーターソン国際経済研究所、ドイツの世界経済学研究所を含む4つの研究センターからの報告は、 G20諸国。彼らは今週会合を開き、とりわけ、Covid-19パンデミックに関連した経済危機の始まり以来危険なほどに上昇している貧しい国々の債務の問題について話し合っています。
3月末に発行された「HowChinaLends」レポートによると、中国の債権者は、債権国や開発銀行が通常要求する要件をはるかに超える守秘義務条項を起草しています。ローンの条件だけでなく、ローンの金額も秘密にしておく必要があります。政府は遅かれ早かれ返済しなければならない金額を納税者から隠さなければならないため、この機密性は深刻な透明性の問題を引き起こします。この不透明性はまた、集団的債務再編手続きを複雑にします。破産寸前の国の債権者は、情報が不足している場合、その支払能力または返済能力をどのように評価できますか？
異常なリクエスト
他の債権者の目に見えないところで、北京は他の異常な要求をしている。契約の4分の3には、パリクラブが実施する債務再編のオプトアウトが含まれています。何年にもわたって、この偉大な債権国のクラブは、債務のリストラまたはキャンセル計画を調整するための一連の規則を辛抱強く開発してきました。中国はこの公平性の原則を打ち破り、問題が発生した場合に債務者に最初に返済するよう要求することができます。
2020年11月にG20諸国によって確立された貧しい国のための共通の債務再編の枠組みに参加することを約束したとき、それは最近その立場を変えましたか？研究者たちは、このアプローチの誠実さを疑っています。彼らは、多くの中国の債権者は、彼らが国家に依存する「公的債権者」ではなく、単なる民間の商業機関であるという理由で、共通の枠組みを回避することができると言います。
最後に、中国は権力の手段として債務を使用しました。中国開発銀行が署名した協定の半分は、問題の債務国における「中華人民共和国の実体」に有害な行動がローンの早期返済を引き起こす可能性があると規定しています。外交関係の違反は不遵守に等しいと述べている条項もあります。また、報告書で検討された合意の90％により、中国の債権者は、債務国で重大な政治的または法的な変更があった場合に返済を求めることができます。 「債務の罠」現象は間違いなく拡大しているが、中国の債務外交は現実である。
これは、Sat, 10 Apr 2021 06:05:49 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/cina-debito-trappola-paesi-basso-reddito/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。