サミュエル・ベケットの不条理劇場とホメロスのオデュッセイアの間。保健省報道局の大胆な紆余曲折を巡る旅
親愛なる監督、
今年も終わりに近づいていますが、深刻なことでなければ笑ってしまうようなちょっとした話をしたいと思います。
イタリアの省庁に関する決まり文句をご存知ですか?ある日、正確には去年の11月30日、部長、私の同僚のジュリア・アルフィエーリは、この種の任務には乗り気ではなかったが、休暇中は人、オフィス、現れては消える生き物でいっぱいのダンテの地獄に直面することを決めた（リターンなし） 、昼休み（12時に始まり終わらない）、誰も返信しないメールアドレス（実際には1つだけ）。
幸いなことに、保健省の報道局には 3 つの電話番号があるため、応答した人は誰でも、官僚機構の宮殿で最も人気のあるスポーツである卓球をプレイすることができます。通常は次のようになります。電話が数回鳴ります。そして諦めかけたとき、電話の向こうから「準備完了」の声が鳴り響く。仕事中なのでちょっとイライラする「こんにちは」です。 「おはよう」「こんばんは」と自己紹介はもはや流行ではない。いずれにせよ、あなたは最終的にチャンスをつかんで、彼の時間をあまり取らないように、必要なことを一度に言うことができます（そして、私たちが知っているように、注意力の持続時間は1、2、3...を過ぎると低下するためです）。何もありません、すでに終わっています）。
その時点で、あなたは息をすべて使い果たし、その一方で、おそらく同情心に動かされて（私は人間性が少しでも残っていると信じているふりをしたいのですが）、彼らはあなたを安心させ、あなたの要求（電子メールで送信され、あなたが一度も答えを受け取っていないものについては（不特定の時間内に）対応してくれるでしょうが、彼らは過労状態であること（いいえ、実際には他の時代からこの言葉を使っていたわけではありません）、したがって時代が変わっていることを理解する必要があります。」それが私が知っていることだ」（ローマ風に言えば）
しかし、卓球の話に戻ります... その同僚は、最初に話した人を信頼した後 (ああ、可哀想な世間知らずの女の子ですね)、次の従業員から別の従業員へと振り返られ始めました。 アレッサンドラ、モニカ、クラウディオ... もっと優しい人、そうでない人もいたが、彼らは彼女に、もちろん答えがもらえるだろうと言い続けた。
最初の電話では、彼らは正確な日付を告げることができなかったが（神が見て、与えてくださる）、仕事中に腹を立てることに慣れていないアルフィエリさえも忍耐を失い始め、あえて日付を要求すると、彼らは彼女に次のように言い始めた。最初は 1 週間以内に返信し、それから数日後、さらには同日に返信することもありました。実際、彼らは彼女に折り返し電話をかけていただろう。しかし、保健省報道局は本当に（抗議のためでない限り）誰かに電話をかけ直しているのだろうか？
しかし、このすべてにおいて、読者の皆様には申し訳ありませんが、アルフィエーリが大臣に何を知りたかったのかはご存知でしょうから、それが何なのかはまだ述べていません。実際、同僚は政令が更新または変更されたかどうかを尋ねただけだったが、それを知るには電子メールを送信する必要があり（私たちは11月30日に送信した！）、その後はジャーナリストが対応してくれる（と彼らは言う）私たちの場合は、法律の専門家であるジャーナリストによって行われました。
この質問はあまりにもありきたりなものだったので、今日、アルフィエーリが大臣の報道官オラツィオ・スキラッチ本人と話をしに来たとき、彼も質問の単純さに驚いたが、一か月経ってもまだ真相にたどり着いていない。すると広報担当者は、彼女を保留にした後、親切にも「メモ」を送るよう彼女に伝えた。今日は違いますが。まだ12月28日です。大晦日まで残り 72 時間、いよいよ出発の時間です。したがって、「良い終わりと良いスタートをお過ごしください、先生、新年にまたご連絡があれば」（いいえ、彼は実際にはそう言いませんでしたが、この時点でアルフィエーリはローマの精神を高く評価したでしょう） 。
つまり、親愛なる編集者、あなたが求めたジャーナリズム料理がまだできていなくても、焦らないでください。おそらく2024年に連絡があれば。
ルイージ・ペレイラ
追伸:ああ、申し訳ありませんが、局長、X に関する省からの回答を求めるのに時間を無駄にしないでください。なるがままに。スレッド、Instagram、TikTok を試してみてください。もしかしたら、そこでもっと幸運になれるかも知れません。そう【であることを】祈りましょう。
これは、Thu, 28 Dec 2023 11:25:04 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/ufficio-stampa-ministero-salute/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。