欧州委員会が昨年6月に提案した「農場から食卓へ」戦略内の新たな規制は、加盟国の農家に対し、2030年までに農薬の使用を50％削減するよう求めたが、今回はより柔軟な超党派の合意に達した。すべての詳細
2030年までに農薬の使用を50%削減する。農民とイタリアの政治家双方の間で懸念を引き起こし、あらゆる陣営の抗議活動を引き起こしたのは、「生産者からフォークまで」戦略における新たな規制の枠組みにおける欧州委員会の提案だった。
しかし昨日、欧州議会農業委員会はより柔軟な解決策を承認した。
農薬に関するEU協定
欧州委員会の提案に 反対する人々からの圧力により、欧州の畑での農薬使用量の削減は、実際にはより段階的に行われるという新しい計画に到達することが可能となった。半減は2030年ではなく2035年までに実施されるべきであり、さらに加盟国の国家レベルでの義務削減目標は35％に引き下げられる。
昨日の投票（賛成26票、棄権3票、反対9票）は、民主党議員で欧州議会農業農村開発委員会委員のパオロ・デ・カストロ氏に「比較がメリットに焦点を当てていることを示している」イデオロギー的な立場や無駄な二極化を克服し、問題を解決すれば、環境、社会、経済という持続可能性の 3 つのレベルの間のバランスを見つけることができる現実的な合意に達することが可能です。」
「提案の拒否に達することが不可能であることを考慮した現実的なアプローチにより、2035年に設定された農薬使用量をEUレベルで50％削減するという目標を掲げ、より現実的なスケジュールを予測することができた。それだけではない。継続する」デ・カストロ - 加盟国は国家レベルでの義務削減目標を35%とする一定の柔軟性を得る。」
なぜイタリアは2030年までに半減することに反対したのか
「特定の病状を阻止する役割を果たす農薬の大幅な削減を我々は想像することはできませんが、同時に、我が国に比べて化学製品を指数関数的に使用する国々を有利にするリスクを伴う代替解決策を見つけることもできません。」と農業大臣は述べました。食糧と森林主権（マサフ）、フランチェスコ・ロロブリジーダ。
実際、懸念されていたのは経済的な影響だった。 「2021年にすでに成長していたコモディティは、2022年に急増した：米（69％増）、大豆（12％増）、小麦（42％増）、トウモロコシ（39％増）。インフレは食品セクター全体 (年率 +13.1%) に重くのしかかり、ピークはパスタ (+20%)、乳製品 (+17.4%)、石油 (+16.2%) です。同時に、エネルギー品目の+55%を筆頭に、生産コストの全般的な増加（+22%）により、すべての農業部門が圧迫されている」とコマグリレポート2022で読みました。
さらに、CIA長官クリスティアーノ・フィニによれば、「寄生虫や病気に対する防御策がなければ、デュラム小麦の収量は70％、油では62％、さらにソーストマトでは81％、84％減少すると推定されている」米の場合は87％、トウモロコシの場合は87％です。」
イタリアによる取り組み
「私の同僚のクララ・アギレラ氏（農業委員会のS&Dグループリーダー）が主導した交渉により、重要な仕事を遂行してくれたことに感謝している」とデ・カストロ氏は付け加え、削減額を計算するための基準期間の変更につながった。一部の加盟国、特にイタリアが農薬の使用を減らすためにすでに行っている努力を考慮に入れてください。」
実際、我が国では、MEPによれば、「2011年から2013年の3年間（新しい計算基準）から今日まで」、農家は「すでに化学物質の使用を20％以上削減している」という。そして今年の初めに、 イル・メッサッジェーロ氏はまた、「イタリアの畑では、少し前から農薬を減らすプロセスが始まり（5年前と比較して38％減）、有機栽培が許可されている製品の45％が使用されている」とも述べた。現在すでに220万ヘクタールが有機農業に転換されています。」
「これらすべてが、その実現可能性を評価する見直し条項と相まって、2035年の目標をより現実的で達成可能なものにする、とデ・カストロは結論付けた。ただし、それは、植物病害と闘うための具体的な代替手段を利用可能にするイノベーションにおける重要な取り組みを伴う場合に限られる。 TEA [ 進化支援技術編] から始まる、新しい持続可能なバイオテクノロジー」。
これは、Tue, 10 Oct 2023 14:24:12 +0000 の https://www.startmag.it/economia/lunione-europea-dice-si-alla-riduzione-dei-pesticidi-ma-con-calma/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。