「エミリア・ロマーニャ州は、水害の危険性が高い地域の中でも土壌消費量が最も多いイタリアの地域の一つです。依然として危険な地域に建設されており、住民を危険にさらしています。」イスプラ社の研究者フランチェスカ・ジョルダーノ氏へのアギ庁によるインタビュー。エミリア・ロマーニャ州の洪水がどのようにして複数の出来事の組み合わせから生じたのかを説明
気候変動に限らず、具体的すぎる。フランチェスカ・ジョルダーノ ( Ispra-Cnr ) の言葉
ISPRA-CNR のフランチェスカ・ジョルダーノ氏への AGI インタビュー: 気候変動だけではない
「気候変動だけを責めることは、今起きていることに対して責任を負いたくないということです。これらの現象は、さまざまな出来事の組み合わせから発生します。気候変動は、非常に脆弱な地域の不安定性の影響を増幅させます。水路の不十分な維持から土壌の過剰な消費に至るまで、領土自体の不注意な管理に関連した誤りを忘れることはありません。」国家研究評議会（Cnr）のイスプラ（環境保護研究高等研究所）の研究者フランチェスカ・ジョルダーノ氏はAGIに対し、 エミリア・ロマーニャ州の悪天候によって引き起こされた虐殺についてコメントし、こう語った。
干ばつと洪水には同じ勲章が与えられる
研究者にとって、「干ばつと洪水は同じコインの表裏であり、互いに打ち消し合うことはなく、逆にリスクを倍増させるものであるため、共通のアプローチに直面する必要がある。一方では被害を軽減し、一方では被害を軽減する」水爆弾の場合には、新しい貯水池を作って水資源を蓄え、必要なときに使用できるようにする。」
特別なイベント
正常であることについては言及されていないが、ここ 2 日間の豪雨が 5 月 2 日と 3 日にロマーニャで起きた雨よりも双子の（より激しい）豪雨だったことを考えると、「例外的な」出来事には何の意味もない。 「これらは歴史的なシリーズの外にある出来事であり、私たちはもはや『例外的』と定義することに慣れなければならないため、指の後ろに隠すことはできません。」
気候変動の役割とセメント化の重み
わずか数週間の休息の後、新たな雪崩が降り注ぎました。 「気候変動がなければ、こうした出来事は50年、100年ごとに繰り返されていたでしょう。しかし今では、それらはより頻繁に行われています。しかし、イスプラの研究者はこう述べています。それらは、例えば必ずしも賢明ではない領土の管理など、以前の問題に由来しているのです。」専門家によると、ドックでは過度の建設が行われているという。
エミリアロマーニャの重大な問題
「エミリア・ロマーニャ州は、水害の危険レベルが高い地域の中でも土壌消費量が最も高いイタリアの地域の一つです」とジョルダーノ氏は説明する。依然として危険な地域で建設が行われており、住民が危険にさらされています。おそらく長い年月を経て放置されたと思われる建物が川岸近くに発見されている。土壌を密閉すると、領土が水を吸収しにくくなります。」
防止ファイル
「河川の氾濫を抑えるために拡張流域を増やし、水路の堤防を強化する必要がある。コミュニケーションはまた、特に脆弱な人々を対象として、リスクへの曝露を軽減するために基本的な役割を果たします。」
資金とPNRRの問題
リソースがなければ構造的な変化を起こすことは困難です。 「ジョルダーノ氏が強調するように、Pnrr 基金は水道事業に資金を提供する絶好の機会です。私たちは、極端な現象の結果と原因に作用する緩和策の両方に適応する戦略を立てて、気候変動に備える必要があります。」
土地消費を止める
このため、「土壌の密閉を決定づける土壌の消費を止めることが必要であり、貯水池システムで水などの貴重な資源を回収する必要がある」と研究者は結論付けている。現在イタリアでは徴収率は非常に低いですが、これを支払う余裕はありません。」
（『 Agi』掲載記事より抜粋）
これは、Fri, 19 May 2023 06:30:07 +0000 の https://www.startmag.it/sanita/troppo-cemento-non-solo-cambiamento-climatico-parla-giordano-ispra-cnr/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。