新聞イタリア・オッジの編集者であるピエルイジ・マグナスキは、第一次世界大戦で「メリークリスマス！」と叫んで投獄された歩兵の父親について語っています。モッタディリベンザの塹壕からオーストリアの敵にドイツ語で
「あなたは星から降りてきます/天国の王様/そして洞窟に来ます/寒さと霜の中で...」。いくつかのメモと一握りの言葉は、暖かさの繭、希望の巣、良いものへの気質、近くと遠くの兄弟愛へのブーストを構築するのに十分です。
善意の人々の心の中で毎年更新されるのはクリスマスの魔法です。誰かに何かを押し付けたり、他の人が望む方法で信仰を祝うことを妨げたりしたくないが、それらを共有する人々と一緒に、彼らの千年の歴史の一部である儀式や出来事を体験したい人々。
第一次世界大戦の塹壕の泥の中で正面を腐っていた、まだ20歳ではない非常に若い歩兵である私の父は、15日間の懲役で罰せられました。告発は「敵との親交」だった。彼は、クリスマスイブにドイツ語で何度か叫んだことで罪を犯しました。彼は自分の家から50メートルも離れていないオーストリアの塹壕に「Froheweihnachten！」と叫びました。メリークリスマス！彼にとっては「メリークリスマス！」それは願いと希望でした。
1916年のその夜、とても寒くてとても暗く、彼のような少年たちは、喧嘩していたヨーロッパの支配的な家を喜ばせるために家から激しく引き裂かれ、互いに殺し合うために送られました。もちろん、その願いは、残念ながら、その夜でさえ、弾丸が止まることはなかったでしょう。しかし、それはすべてにもかかわらず、希望、優しさ、兄弟愛を伝えました。
私はこのドイツ語の「メリークリスマス」の話に魅了されました（私がまだ幼稚園にいたときに学んだドイツ語の最初の言葉でした）。それは私にはおとぎ話のようでした。しかし、それは遠い王国や遠い時代には起こりませんでしたが、私から石が投げられ、父が動いたので、私は彼の本当の腕の代わりにある木製の腕を握りしめました。オーストリア・ハンガリー帝国の機関銃は、19歳のとき、モッタ・ディ・リヴェンツァ近くの平原にあり、その後正面に埋葬されました。
「その願いを夜に喜んで叫びました」と父は私に説明しました。 、私は私たち全員が男の子であること、この聖なる夜に家にいたいこと、ヘルメットを空中に投げて抱き合って、戦争が終わったことを喜んで私たちに伝えたいことを意味しました悪夢は終わった」。ほぼ2000年前にベツレヘムで子供が生まれたのは、個人的なものでさえも、戦争と憎しみに終止符を打つことでした。クリスチャンだけでなく、すべての人にとって、世界を混乱させ、その根底にある、深くそしてより良い方向に世界を変えた子供。
実際、キリスト（そして私はこれを信者としてではなく記録者として言う）はすべての人間は平等であると言った人です。その奴隷制は考えられません。その女性は男性と同じ尊厳を持っています。なぜなら、彼女は人であり、他のすべての人と同じように、独特で再現性がないからです。これは世俗国家を導入しました（「カエサルに属するものをカエサルに与え、神に属するものを神に与える」）。
キリストは、不可知論者の世俗的で冷たい目で（そして信者の彼に好意的で愛情深いものではなく）考えられているとしても、歴史の中で本物の巨大な分水嶺です。
人々の平等、人々の自由、国家と教会の間の分離は、2012年前は本物の異端でした。
したがって、「キリストの前後」の流域で分けられた世界の歴史を読むことは、キリストへの信仰的な敬意ではなく、単純な歴史的観察です。事実の文書化された真実へのオマージュ。
しかし、50年代半ばに、私より2歳年上で、数十年強の姉のエミリエッタと私がベビーベッドを作っていたとき、私たちはこの知識を持っていませんでした。
私たちは、東方の三博士が彼らの贈り物で彼に敬意を表するために旅行している間に飼い葉桶に入れられた赤ん坊のイエスの話が好きでした（そして非常に）、彗星と羊飼いに続いて、より注意深く、また彼らがより近く、彼らの肩に子羊が。、驚いてまばゆいばかりの洞窟に近づきました。
当時は経済的な理由で決定されたが、後に私の子供たちにも、そして今では私の孫たちにも等しく共有された規則は、ベビーベッドは購入されずに建てられたというものでした。
おおよその小像は、去年の夏から田舎で泥でできていて、それからあなたを驚かせた7月の太陽の光の中で調理するために置かれました、それはとても暑かったです。
彼らを立たせるために、彼らはさまざまな文体のトリックで、いわば、腕を体から隔離しないように努めました。そして、足も一緒に押して、よりしっかりさせました。次に、ピアチェンツァのXX Settembre経由でUpimで購入した、長年の小学校教師であり、決意のない若い女性であるPaola叔母と共犯者が、おおよそ安価な水彩画で小像に色を付けました。洞窟は、互いに寄りかかったストーブの木片から造られました。それから、気づかなかったふりをした母親から盗まれた鏡で作られた池がありました。
しかし、最も有用な成分はムスクでした。スパゲッティのパルメザンチーズのように、すべてに分散していたからです。この点で、それでも急いでいる私と、より細心の注意を払って忠実な妹との間には、深い意見の相違がありました。私は、灌漑用水路のほとりに生えている苔を探しに行きました。それは背の高い苔で、ほとんど緑色の毛皮でした。少しの努力で、彼はたくさん家に持ち帰りました。しかし、それはまた、粗く、とりわけ湿った土を基盤とする湿った苔でした。それは長くは続かず、たくさん塗られました。
一方、姉のエミリエッタは、物事を正しくやりたいと思っていたので、桑の木の幹の根元に生えた苔だけを持ち帰りました。しかし、これらの幹では、苔は小さく、低く、引き裂くのが困難でした。要するに。しかし、家に持ち帰ると、湿った土を引きずることはなく、高品質で詳細なコーティングに適応し、乾燥しているため、翌年にも使用できます。しかし、その理由がわからなくても、翌年に慎重に取っておかれたのに、苔は見つかりませんでした。
ベビーベッドは数ヶ月続いたエキサイティングな懸念でした。毎年、それはいくつかの新しい解決策で強化されました。そして、驚いて少し嫉妬した日曜日のサイクリストは、ポルドイやファルツァレーゴでジロ・デ・イタリアを見に行きますが、私たちも、小さな国のキリスト降誕のシーンで、毎年、私たちではない卓越した目的地を持っていました決して満足しません。キリスト降誕のシーンのための一種の見本市。コケと光のマンハッタン。驚きと驚きの風呂。それは私を空腹にさせた通り、トルタ経由のサンカルロのピアチェンツァ教会の移動式ベビーベッドでした。
また、このイベントのために私たちは間に合うように準備していました。いつ行くのか聞いたことはありません。しかし、私たちは行くつもりだと知っていました。前日、おそらく私たち全員が待っていることさえ知らずに、私たちの母親は私たちに「明日、子供たち、ピアチェンツァのベビーベッドを見に行きましょう」と言いました。すると、5人で海のバスに乗って母と一緒に出発しましたが、これはすでにイベントであり、細部まで楽しむことができました。チッタデッラ広場のピアチェンツァに到着し、徒歩でサンカルロに行きました。そこでは列に並んでいました。多くの人が巨大なベビーベッドを見たいと思っていました。またはそう、少なくとも、それは私には思えた。見るものはたくさんありましたが、人々がプッシュするのであなたは急がなければなりませんでした。深夜の暗闇の中で、彫像はストーカーをして震えました（それらが滑ったレールが最高ではなかったため）。
ほんの数分で、ほんの少しの光しか見えない密集した夜から、ピンク色の夜明け、骨の折れるまばゆいばかりの正午、そして日没まで、ほんの数分で過ぎました。結局のところ、夜になると、ある種の赤みがかった閃光が見え、フェレットのように、恐ろしいはずの悪魔が現れました（実際、小さな女の子は、手を口の前に置いて、ああやっていたのです）。それは私には（そしてもちろん、この印象は私が誰にも伝えなかったということではありません）、それはただいたずらに見えました。実際、彼は、相手の頭に使用するスティックを持っていた人形サンドローネに似ていました。実際には、腕に組み込まれ、胸に絡み合っていたため、打撃を打ち負かすには、電源を入れる必要がありました。自分自身、左と右。そして、そこにいるスプラッシュがそこにいます。誰にとっても割引なし。
私も悪魔が好きでした。なぜなら、ちらつきがあり、彼をよく見ることができなかったからです。彼は現れ、すぐに姿を消しました。そして、それをもう一度、そしておそらくもっと良く見るために、聴衆が押して私の母が焦り始めたので、夜明けと夕暮れの別のサイクルを通過させなければなりませんでした。
これは、Sat, 25 Dec 2021 06:07:19 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/il-mio-buon-natale/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。