ベネズエラで何が起こっているのか、そして米国の立場はどうなっているのか。 Ildiavolononmuoremai の著者、Livio Zanotti による記事。
目新しさはベネズエラの選挙詐欺にあるのではなく、今回、ジョー・バイデンの米国が同様に準備万端で選挙利用をいとも簡単に行ったことにある。ラテンアメリカでは、その政治的民間伝承（通常、怠惰なヨーロッパ人、特にイタリア人の観察によって事実そのものよりも強調される）とは別に、あらゆる種類の事柄（ほとんどの場合暗い）を私たちに示してきたが、しばらくの間、直接的かつ粗暴な介入が行われてきた。アンソニー・ブリンケン外交部長による一方的な発表など。ニコラス・マドゥロ大統領（61）の反抗的で厚かましい態度について、4日間にわたりますます脅迫的な警告が続いた後、国務省は同氏の国家元首承認の公式宣言を拒否し、その代わりに対立候補である右翼候補の世論調査での勝利を正式に認めた。そして元大使のエドムンド・ゴンザレス・ウルティアさん（74）。センセーショナルな取り組みではあるが、チャベス政権に対する制裁は今のところ誰も悔い改めさせておらず、それを超えてすぐに軍事クーデター（関連した結果を伴う）が起こるため、それ自体が目的である。
ワシントンが亜大陸を自分たちのパティオ、自由に行動したり元に戻したりできる裏庭と見なしていた時代を思い起こさせる、この突然かつ即興的な政治的態度の復活を、何よりも日和見主義と見るのに悪意は必要ない。ベネズエラの投票後、ルーラ氏とバイデン氏の電話で合意した連絡先を前日までホワイトハウスが維持しており、両大統領は慎重かつ揺るぎない態度で進めると決めていたため、さらにそうだった。米国の首都とブラジリア、メキシコシティ、ボゴタの両方で、他の政治顧問とは対照的に、バイデンの特定の政治顧問を頑なに拒否したとするコメントがある。これもジャーナリズムの推論によれば、ロシアと米国およびその同盟国との間のセンセーショナルかつ歴史的な捕虜交換によって民主主義の分野で引き起こされた多幸感の結果として、このような状況が広まったであろう。このことは、選挙層の急進的平和主義者側のカマラ・ハリス候補の共感を集めるはずであり、それほど極端ではない保守派の間でマドゥロ大統領への平手打ち（そして移民への強硬姿勢）も同様である。
「圧倒的な証拠は、有権者の過半数が野党候補のエジムンド・ゴンザレス・ウルティアに投票したことを示している…」とブリンケン氏は語った。ゴンザレス・ウルティアの有権者は、投票箱に預けられた投票用紙のコピーについて言及したが、そのコピーの枚数は不特定ではあるものの、かなりの量があり、その後、ゴンザレス・ウルティアの有権者は野党指導者マリア・カリーナ・マチャドに送った。したがって、ベネズエラ大統領への招待は強制的なものであり、これ以上苦労せずに権力の移行を進めてください。国務長官は、自分の処方箋がカラカスで容赦なく遵守されると本当に信じているのだろうか？バイデンはこの押し付けによって、副大統領の大統領選への立候補を支持したと本当に確信しているのだろうか？それとも、一部の人が疑っているように、彼は悪い警官と良い警官の二重の役割を期待しており、後者の役割をルーラ、ペトロ、ロペスオブラドールに任せているのでしょうか？ ３人の大統領はバイデン氏の転機を批判し、いかなる場合でも（真に完璧な文書による予期せぬ出来事を除いて）マドゥロ氏の選挙勝利疑惑の承認を排除する方法を交渉する決意を固めている。その強化の代償は、チャベス主義政権の決定的な孤立となるだろう。
これは、Sat, 03 Aug 2024 18:42:54 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/le-mosse-degli-stati-uniti-sul-venezuela/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。