ギリシャとトルコの間の緊張について、NATO事務局長のイェンス・ストルテンベルクに送られた手紙。 TeodoroDalavecurasによる斜体
イェンス・ストルテンベルグの最近の外出は、エルドアン首相が長い間ギリシャに対して攻撃的な戦術を展開してきた東エーゲ海の問題に関する「出会いの場」を見つけるためにギリシャとトルコを招待したとき、そのようなアテネと迷惑を生み出しましたまた、ストルテンベルグが6月19日日曜日にキリアコス・ミツタキス首相に受け入れられ、最も慈悲深い仮説であるガッフェと見なされる可能性のあるものを改善しようとすることを避けられなかったほどの驚きです。
しかし、確かに、外交エチケットの不文律は、ミツタキスがストルテンベルグの言葉に対するギリシャの見解を偶然の率直さで表現することを妨げました。同日のカティメリーニで発表された「公開書簡」で、ペトロス・モリヴィアティスは、「ギリシャ市民」として署名したにもかかわらず、国連大使としての過去を持つアテナイの政治外交機関の権威ある指数であると考えました。 、NATOとモスクワ、3回の外務大臣、そして軍事政権の灰から生まれ変わったギリシャ民主主義の最初の6年間（1974年から1980年）に、コンスタンディノス・カラマンリス首相の政治事務所の長。
「NATO事務局長様」、モリヴィアティスは「最近、ギリシャとトルコの関係に蔓延している危機について声明を発表しました。どうやらこれらの宣言は両国間の等距離を維持しているようです」。
「しかし、実際には、それらは形式的には受け入れられず、実質的には攻撃者に有利に働き、攻撃者に損害を与え、最終的には同盟に損害を与えます」。そして、この時点から、「シチズンモリビアティス」は横ばいになります。
「NATO事務総長は、彼を雇い、納税者のお金で彼の給料を支払う政府の従業員です。それは、政府の仕事である政策を形作るものでも、政府自身の承認なしに立場を表明するものでもありません。そして、これらの宣言がギリシャ政府によって承認されていないことは明らかです。」
「同盟を生きる理由は、明らかに同盟自体のメンバー間の連帯です。ただし、ここには、NATO加盟国であるトルコがあります。
-これは、ギリシャの別の加盟国の領土、具体的には、東エーゲ海の152の島と小島を公式および公に主張しています。
-軍用機でこれらの領土を毎日飛行し、
-問題の島々の前に地中海全体で最大の着陸艦隊を配備し、同時にこれらの島々の軍縮を要求しました。
「事務総長のあなたがギリシャをトルコとの対話に招き、紛争を解決するとき、あなたは本質的にギリシャに領土保全をトルコとの交渉の対象にするよう求めています。そして、あなたは、まさにこの理由、すなわち加盟国の領土保全の保護のために形成され、存在し続けている同盟を代表するまさにその瞬間にそれを求めています。」
「これは等距離の位置ではありません。攻撃者が攻撃者にダメージを与えることは励ましです。そして最終的には、それは同盟の結束の強化につながるのではなく、その分解につながるのです」。
「事務局長、あなたが同盟内のこの容認できない前例のない状況を是正するために介入する権限を与えられていない場合、あなたがする最善のことはあなたの任務が切れるまで沈黙を保つことであると私は信じます。心から、ギリシャ市民のペトロスG.モリビアティス」。
これは、Mon, 20 Jun 2022 06:28:32 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/chi-e-perche-interroga-stoltenberg/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。