コロナウイルスのインドの亜種には、3つの潜在的に危険な突然変異があります。スペインの新聞ElPaisの詳細な分析
パンデミックの開始以来、国を襲ったCovidの最悪の波は、ウイルスの新しいバージョンによって加速される可能性がありますが、専門家はデータがない場合は注意を呼びかけます。
インドでは、パンデミックが始まって以来、世界で最悪の感染と死亡の波に見舞われているため、コロナウイルスの新しい亜種が蔓延しています。この新しいバージョンのウイルス（ El Paisで読んだ）については、ほとんどすべてがまだ不明ですが、その拡大は指数関数的であり、各州で検出されたケースの50％をすでに表しています。
インドの亜種であるB.1.617は、英国の亜種とほぼ同じ時期に、昨年の秋に最初に特定されました。英国版は多くのヨーロッパ諸国とインドでも普及しており、90％伝染性が高く、最大58％致命的です。
インドの亜種について心配しているのは、そのゲノムを構成する30,000文字のRNA配列内の3つの突然変異です。これらの30,000の遺伝子文字の1つを1回変更すると、SARS-CoV-2が体の臓器に侵入し、免疫系から逃れることができます。
突然変異の名前はプラークのように読まれ、文字の変更の正確なポイントを示します。インドのウイルスについて最も懸念されているのはL452Rです。これは、ウイルスが進化して、ゲノムの452番目の位置でロイシン-L-をアルギニン-R-に変化させたことを意味します。これはまさに受容体結合ドメインの位置であり、ウイルスとヒト細胞の間の付着点です。この突然変異は、カリフォルニアで検出されたウイルスの別の亜種にすでに現れています。それはそれを20％より感染性にし、複製する能力を高め、感染者によって開発された抗体のいくつかから逃れることを可能にしました。
インドの変種は、この地域に2番目の不穏な変化、E484Qをもたらしますが、その可能性は不明です。細胞へのウイルス侵入プロセスを最適化し、組織に侵入する能力を高めることができるため、3番目の驚くべき突然変異であるP681Rがあります。これらの3つの変更により、インドの亜種がより伝染性で毒性が強くなる可能性がありますが、それを示す証拠はまだありません。
インド政府のデータによると、この変種はインド中部のマハラシュトラ州ですでに蔓延しています。このバージョンの普及率は、ウイルスが毎日2,600人以上を殺している国で第2の波が始まったのと同じように、ここ数か月で指数関数的に増加しています。
大きな問題は、インドが陽性症例の1％のゲノムをほとんど配列決定しないため、新しい亜種とほとんど盲目的に戦っているということです。これは、13億人の人口を抱える全国のさまざまなバージョンのウイルスの蔓延について事実上知識がないことを意味します。比較すると、最も多くのウイルスを隔離している国の1つである英国は、症例の10％をテストしています。
インドの亜種は19カ国に到達しました。それらのほとんどすべては孤立したケースであり、ほとんどがアジアの国から到着する旅行者です。ウイルスシーケンシングプログラムの共同ディレクターであるフェルナンドゴンザレスカンデラス氏によると、スペインはバレンシアコミュニティで最初のケースの可能性を調査しています。保健省は、土曜日からインドから到着する旅行者に10日間の検疫を課しました。
世界保健機関は、この新しい亜種はより伝染性が高く、ワクチンを部分的に回避する可能性があると警告しています。しかし今のところ、彼はそれを「懸念バリアント」ではなく「関心バリアント」としてタグ付けしました。これは、英国、ブラジル、南アフリカ、カリフォルニアのバージョンを含むリストであり、より伝染性または毒性が高く、減少する可能性があるという証拠があります。いくつかのワクチンの有効性は著しく。
インド国立ウイルス研究所が実施した最近の予備研究によると、すでに感染している人々の血清は、問題なく新しい変異体を中和します。この研究はまた、不活化ウイルスからインドで開発され、今年初めに承認されたコバキシンワクチンも新しい変異体を中和することを示しています。
インドおよびその他の国では、この亜種で懸念される3つの変異がウイルスの感染力に影響を与えるかどうかを示すテストを実施します。彼らは、実験室での実験とパンデミック波の観測モニタリングの両方でこれを行います。
ほとんどの専門家は、国が経験している例外的な第2の波において、この新しい変種の重要性を誇張しないように求めています。 「それが重要な役割を果たすかどうかは非常に疑わしい」と、スペインのウイルス配列決定プログラムの遺伝学者兼共同ディレクターであるイニャキ・コマスは言う。 「インドの変種が波を引き起こすのではなく、これらの変種の出現を支持するのは波、高透過率です」と彼は指摘します。
B.1.617は秋から流通しており、3つのサブバリアントがすでに知られていますが、そのうちの1つには最も心配な突然変異の1つがありません。それが非常に長い間存在していたという事実は、それが非常に伝染性であるかどうかについて疑問を投げかけます、とコマスは説明します。 「この新しい亜種は、感染性が高いため、英国の亜種と競争するのは非常に困難です。この意味で、免疫系とワクチンの両方がそれをうまく中和することが示されているので、インドがこの変異体によって支配されることは良いことです」と彼は付け加えます。
インドはウイルスの最初の波をうまく制御しました。その後、管理措置がいくらか緩められ、より伝染性が高く致命的な英語の変種が広まるにつれて、大規模な宗教祭やスポーツの集まりが可能になりました。この状況で新しい亜種がどのような役割を果たしているかを正確に知ることは「非常に難しい」と、国立バイオテクノロジーセンターのウイルス学者であるイザベルソラは認めています。 「この新しいバージョンのコロナウイルスは、すでに検出されているものほど心配する必要はありません」と彼は説明します。 「警戒を強めないことが重要です。なぜなら、彼らと戦う方法は常に同じだからです。ウイルスを広く広めないでください。このバージョンの突然変異のいくつかは、ウイルスが特定の種類の抗体を逃れる原因となる可能性がありますが、免疫系は多くの種類の抗体と免疫細胞を生成し、単一のカードを再生することはありません」と彼は指摘します。
現在、人類はコロナウイルスとの決定的な戦いを戦っています。人口の大部分に予防接種をするということは、隠れ場所がなくなるまで病原体を追い詰めることを意味します。ウイルスは、生き残るのに役立つランダムな突然変異を蓄積し続けます。スペイン免疫学会のマルコス・ロペス会長は、「ワクチン接種の終了に時間がかかるほど、危険な利点をもたらす1つまたは複数の変異を持つ新しいバージョンが出現する可能性が高くなります」と述べています。
Eprcomunicazioneの外国の報道レビューから取られた記事
これは、Sun, 02 May 2021 05:47:00 +0000 の https://www.startmag.it/sanita/tutte-le-evoluzioni-della-variante-indiana-di-sars-cov-2/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。