西側に広がるメディアによっても報告されているように、中国には理想の深刻な危機と過激な幻滅があります。私を放っておいてください」と、28歳のYan Jieの寝室のドアに貼られたメモを読んでください.
上海郊外で同僚とアパートを共有しているヤンは、文字通り「腐らせて」という意味で、中国の若者の間でますます人気が高まっている新しいフレーズ「バイラン」を使って、自分は怠け者だと自分をからかった。
「仕事で仕事を与えられると、それを避けようとします。やらなければならないことはやりますが、不十分です」と、中規模の IT 企業で働く Yan 氏は言います。
「いつ結婚するか親に聞かれたら、決めるのは運に任せると答える」
バイランは、悪化する状況に対する放棄の態度を指します。この用語は、多くの中国の若者が、社会的期待を達成不可能にする力と戦う力がないと感じていることに由来しています.
そのため、不可能な状況を解決するためにエネルギーを費やすのではなく、多くの人が「手放す」ことに決め、本質的に中国社会での高いまたはあらゆる種類の結果のための闘争を放棄します.
この用語は、「レイダウン」という用語が進化したもので、グローバルな用語集に登場し、「十分にやってのける」という意味です。それは非常に主流になったので、地方の幹部から最高当局まで、あらゆるレベルで中国政府によって一般的に使用されるフレーズになりました.
上海復旦大学社会学科の Yu Hai 教授は、生き残るために必要最低限のことを行うという安易な考え方をすでに受け入れていた中国の若者は、この考え方を新たな高みへと引き上げていると説明しました。何かに直接コミットすることなく、すべてが無駄になります。 .
「横になる」というのは中立的な表現であり、生存に不可欠な以上のことをしない無害な選択です。しかし、人々が完全にあきらめ、さらに悪い状況を喜んで受け入れる様子を示す「腐敗させてください」という表現は、道徳的に非難されているように見える否定的な意味合いを示唆しています」と彼は言いました.
IT ワーカーの Yan 氏は、「物事を腐らせてしまう」ことを好む傾向にある要因は、手の届かない住宅価格と高いデートへの期待であると語った。彼は決して満たすことのないこれらの基準を満たすために努力するのではなく、それらを完全に無視することに決めました.
バイランの起源は、中国で最も人気のあるスポーツの 1 つであるバスケットボールに由来します。この用語は、プレーヤーがゲームに参加するのをやめて永久に殴打された状況を表していましたが、現在ではその意味は社会的領域にまで広がっています.
中国のInstagramに似たサービスであるXiaohongshuで、bailanという用語を検索すると、約230万件の結果が返されました。 YouTube のような会社である Bilibili では、タイトルに「Let it rot」が含まれる動画が最も人気のあるサービスの 1 つです。
「腐らせてしまおう」という考え方は、中国の若者の間で必ずしも普遍的なものではないが、専門家によると、それは中国の若い世代の間で悲観的で幻滅しているという本当の感覚を示すのに十分なほど広まっている.彼らは、これはすでに減速している経済に悪影響を及ぼす可能性がある注目に値する現象であると指摘しました。
たとえば、7 月の中国の若者の失業率は 19.9% でした。これは、アクセスできない住宅と組み合わせると、活動的で収益性の高い職業生活を始めるという考えは達成不可能に思えます。あらゆる業界で生活費が上昇する中、20代から30代の世代にとって、年老いた親の介護と同時に幼い子供を育てるという期待は大きな負担となっています。
この不調の根本原因は何ですか？復旦大学の経済学を専門とするShi Lei教授は、労働市場と社会生活における競争の激化は、ここ数十年の経済的進歩と、国際的なものを含む経済開放の結果であると述べた。
「数十年前、私たちが改革開放政策を開始したとき、才能の敷居が低かったため、多くの仕事と機会が利用可能でした。お金を稼ぐのは簡単だと人々は感じていました。しかし、この時代は終わった」と彼は言い、1978年の中国の経済開放に言及した.
「経済成長への高い需要を満たすために、より優れた履歴書が今必要とされています。これにより、一部の人は仕事を見つけるのが難しくなり、大学院生の数が急増しています。」
彼は、若者の悲観的な態度が、すでに減速している経済を脅かす可能性があると指摘した.この現象は依然として抑制されますが、企業が過剰な競争を管理できなくなっていることを示していますが、中国を成長させたのはまさに野心と競争です.彼自身の若者がすでに降伏した場合、ドラゴンはどのようにして世界を支配するのでしょうか?
電報チャネルのおかげで、経済シナリオの新しい記事の発行に関する最新情報を入手できます。
記事中国：「私は伸ばして休む」から「私は自分自身を腐らせる」へ.社会を破壊する若者の幻滅は、 ScenariEconomici.itから来ています。
これは、Tue, 04 Oct 2022 10:40:06 +0000 の https://scenarieconomici.it/cina-dal-resto-steso-al-mi-lascio-marcire-la-disillusione-dei-giovani-che-distrugge-la-societa/ で Scenari Economici に公開された記事の自動翻訳です。