共和党のケビン・マッカーシー下院議長が自党の強硬派を満足させる共和党のみの法案から撤退したことを受け、米国議会は土曜夕方、民主党の圧倒的な支持を得て一時救済法案を可決した。
民主党が多数を占める上院は、この10年間で4度目となる連邦政府の部分閉鎖を回避するための法案を88対9で承認し、法案をジョー・バイデン大統領に送付し、バイデン大統領は締切時間東部時間午前12時1分（日本時間午後4時1分）までに署名した。 。 。
マッカーシー氏は、いかなる法案も共和党の票だけで下院を通過すべきだという党の強硬派の主張を放棄したが、この変更により、より急進的な議員の一人が同氏を指導者の座から追放しようとする可能性がある。
下院は11月17日までの政府への資金提供を335対91で可決し、共和党よりも民主党の支持が多かった。
この動きは、閉鎖がほぼ避けられないと思われた週初めからの大きな変化を示した。政府機関が閉鎖されれば、政府職員400万人のほとんどが、働いているかどうかにかかわらず給料を支払われなくなるほか、国立公園から金融規制当局に至るまで、さまざまな連邦サービスも閉鎖されることになる。
連邦政府機関はすでに、空港の検査や国境警備などどのようなサービスを継続するか、科学研究や700万人の貧しい母親への栄養援助などを閉鎖しなければならないかを明記した詳細な計画を策定していた。
民主党上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏は採決後、「米国民は安堵のため息をつくことができる。今夜は政府閉鎖はない」と語った。 「民主党は当初から政府機関閉鎖を回避する唯一の解決策は超党派の協力だと主張してきたが、ようやくマッカーシー大統領が私たちのメッセージを聞いてくれたことをうれしく思う。」
この法案を支持した民主党議員は約209人で、共和党議員の支持者126人をはるかに上回り、民主党はこの結果を勝利と評した。
下院民主党のハキーム・ジェフリーズ下院議員は投票前に記者団に対し、ドナルド・トランプ前大統領や多くの強硬派共和党員が使った「アメリカを再び偉大に」というスローガンに言及し、「過激派MAGA共和党が負け、米国民が勝った」と語った。
民主党のドン・ベイヤー下院議員は、「マッカーシー大統領が折れて、共和党による悲惨な政府閉鎖への急行を阻止するための法案に関する超党派の採決を最終的に11時間で許可したことに安堵している」と述べた。
マッカーシー氏の躍進は、広範な超党派の支持を得て上院を通過した同様の法案を支持していた上院共和党のミッチ・マコネル氏の支持を獲得したが、下院版ではウクライナへの援助が打ち切られ、その後少なくとも45日間は待たなければならないことになった。
下院で可決された法律は、当事者間の協議を促進するために政府機関閉鎖を45日間延期することを規定しており、その結果、新たな債務上限の設定が可能となるため、決定的な解決策ではないが、延期というさらなる追い打ちをかけることになる。おそらくこの危機は1～2年続くだろうが、だからといって危機が消えるわけではない。
民主党が勝利を主張しているのは、明らかに最も極端なトランプ派の一部を孤立させ、最終的には屈服したマカーシーの助けで共和党を打ち破ることに成功したからだ。同議長は、あまりにも軟弱で、まさに現在締結されている妥協をいとわないとみなされていたため、すでに党内で難解に消化されていた。
大統領選挙の1年前、この時点で共和党は分裂し、その脆弱性をすべて露呈した。保守党が選挙に勝つ可能性があるなら、この問題はすぐに解決されなければならない。
Telegram チャネルのおかげで、新しい経済シナリオ記事の発行に関する最新情報を入手できます。
「米国: シャットダウンは回避されたが、問題は依然として残っており、共和党は分裂している」という記事は、「経済シナリオ」から来ています。
これは、Sun, 01 Oct 2023 08:00:42 +0000 の https://scenarieconomici.it/usa-shutdown-evitato-per-ora-ma-il-problema-rimane/ で Scenari Economici に公開された記事の自動翻訳です。