ロシアは、気候危機を国際平和に結びつける国連安保理決議に拒否権を行使します
ロシアは、気候危機を国際の平和と安全への脅威として定義する最初の国連安保理決議に拒否権を行使しました。これは、地球温暖化をプロセスの中心に据えるための長年の努力を沈めた投票です。国連。ガーディアンは書いています。
アイルランドとニジェールが主導するこの提案は、「気候変動の安全保障への影響に関する情報を、少なくとも時折、評議会の紛争管理戦略と平和維持活動および政治的使命に組み込む」ことを求めた。
この法案はまた、国連事務総長に対し、気候関連の安全保障リスクを紛争予防努力の「核となる要素」とし、特定のホットスポットでそれらのリスクに対処する方法について報告するよう求めた。
評議会は2007年以来、気候変動の安全保障への影響について時折議論し、アフリカのさまざまな国やイラクなどの特定の場所での温暖化の不安定な影響に言及する決議を可決しました。しかし、月曜日の決議は、それ自体が問題として、気候関連の安全保障上の脅威に最初に捧げられたであろう。
より強い嵐、海の上昇、より頻繁な洪水と干ばつ、およびその他の温暖化の影響は、社会的緊張と紛争を引き起こし、「世界の平和、安全、安定に重大なリスクをもたらす」可能性があると提案された決議は述べた。 193の国連加盟国のうち、15の評議会メンバーのうち12を含む113がそれを支持しました。
しかし、拒否権を行使したインドとロシアは反対票を投じ、中国は棄権した。
彼らの使節は、この問題は気候変動に関する国際連合のようなより大きな国連グループによって取り組まれるべきであると述べました。反対派によると、安全保障理事会の権限範囲に気候変動を加えることは、先月のスコットランドのグラスゴーでの気候交渉で強調された世界的な分裂を悪化させるだけだという。交渉は、温暖化を制限するという重要な目標を再確認し、新しい道を開くという合意で終わりましたが、会議の国連の3つの大きな目標を達成することができませんでした。
ロシアのヴァシリー・ネベンジア大使は、月曜日に提案された決議が「科学的および経済的問題を政治化された問題に変える」と不満を述べ、評議会の注意をさまざまな場所での「本物の」紛争の原因からそらし、評議会に介入する口実を与えた。地球上の事実上すべての国で。
「このアプローチは時限爆弾になるだろう」と彼は言った。
インドと中国は、紛争を気候に結びつけるという考えに疑問を呈し、安全保障理事会（制裁を課し、平和維持軍を派遣することができる機関）がより重い重みを行使し始めた場合、グラスゴーのコミットメントの難しさを予告しました。
「安保理がしなければならないことは、政治的な光景ではない」と中国大使の張潤は言った。
法案の支持者は、それが実存的重要性の問題に取り組むための控えめで合理的なステップを表すと言いました。
「今日は、私たちが住んでいる世界の現実と、気候変動が不安定さと不安定さを増していることを議会が初めて認識する機会でした」とアイルランド大使のジェラルディン・バーン・ネイソンは述べました。 「代わりに、私たちは行動し、私たちが住んでいる世界の現実から目をそらす機会を失いました。」
提案者は、気候リスクについて評議会の目を保つことを約束しました。
「拒否権の力はテキストの承認を妨げる可能性がある」とニジェールの大使アブドゥ・アバリーは言った、「しかしそれは私たちの現実を隠すことはできない」。
（eprcomunicazioneのプレスレビューからの抜粋）
これは、Sat, 18 Dec 2021 07:20:47 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/russia-onu-clima/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。