エコロジカル・トランジション・シンゴラニ大臣がフィナンシャル・タイムズに再生可能エネルギーと原子力について語ったこと
Roberto Cingolaniは、自分たちの地域の新しい風力タービンやソーラーパークに反対しているイタリア人に簡単なメッセージを送っています。
「別の方法は、車、エアコン、携帯電話、インターネットをなくすことです」と、イタリアのエネルギー転換大臣はインタビューでFTに語った。 「市民はこれを理解しなければならない」。
物理学者であり学者でもあるCingolaniは、今年、イタリアの炭素排出量を削減するための新たな推進を主導するために、首相のマリオドラギによって指名されました。それは、EUの8000億ユーロのパンデミック回復基金のイタリアの2000億ユーロのシェアの約3分の1を費やす責任があります。
イタリアは基金の最大の受益者です。お金は、ドラギのリーダーシップの下で、20年の停滞の後に経済を再開するための世代に一度の機会をローマに与え、その回復基金計画の中心にグリーン移行があります。
Cingolaniは、2030年までに電力の少なくとも70％を再生可能エネルギー源から生産するという目標を設定しました。これは、ローマがEUに対して正式に行った55％のコミットメントからの大きな一歩です。現在のレベルは34パーセントです。
近年、イタリアの再生可能エネルギーへの移行は停止しています。キャンペーングループのEmberのアナリストによると、2015年から2020年の間に、風力発電容量は2ギガワット、太陽光発電容量は3GWで、総設備容量は116GWでした。
再生可能エネルギーはイタリアの総エネルギーミックスの17％に過ぎず、95％が輸入されている高価な天然ガスに依存しています。 「私たちのエネルギーミックスは非常に貧弱です」とCingolaniは言いました。
この国は最近のガス価格の高騰によって大きな打撃を受けています。政府はすでに最貧の家族や中小企業が彼らの手形を支払うのを助けるために30億ユーロを割り当てており、来年のために追加の援助パッケージを準備しています。
イタリアは2030年までに風力と太陽光からの発電容量を3倍にする必要があるとCingolaniは述べた。 「プランBはありません」。
有名なイタリアの官僚機構と新しいインフラプロジェクトに対する頻繁な政治的抵抗を考えると、目的はおそらく一気に広がるでしょう。大臣は、3GWの再生可能エネルギープロジェクトは、景観と遺産への影響に対する反対のために現在ブロックされていると述べました。
成長の妨げを取り除くための長い行政手続きを合理化することは、イタリアの復興計画の主な目的の1つです。
シンゴラニ氏は、ドラギが前政権の崩壊に続いて2月に挙国一致内閣の長に就任して以来、イタリアは新しいプロジェクトを承認するための規則と手順の「非常に強力な簡素化」を実施したと述べた。当局は、インフラプロジェクトの許可を取得するのにかかる時間を1200日から270日に短縮できると見積もっており、これは「クラス最高」と彼は述べた。
中央政府はまた、新しい「代替権限」を採用しました。これにより、インフラプロジェクトの承認が大幅に遅れた場合に、地方自治体やその他の機関を迂回することができます。
シンゴラニ氏は、エネルギー生産と産業の脱炭素化に270億ユーロが割り当てられているEU回復基金は、2050年までに純ゼロ炭素排出量というEUの目標に向けて国を部分的にしか導くことはないと述べた。地球から火星に行かなければならないロケット。課題は、5年以内に資金がなくなることです」と彼は言いました。
イタリアは1987年の国民投票に続いて原子力発電を段階的に廃止したが、それを復活させることを検討すべきだとシンゴラニ氏は述べた。原子力発電を利用して2030年の再生可能エネルギー目標を達成するのは「遅すぎた」と彼は述べた。しかし彼は、2050年までに、クリーンな電力の需要はイタリアが2030年に生成することを望んでいたものの5倍になるため、小型モジュール式原子炉を含むすべての技術を考慮に入れる必要があると主張しました。
「私は原子力のファンではなく、イノベーションのファンです」と、最高技術責任者を務めていた防衛会社レオナルドから政府に加わったシンゴラニ氏は語った。
イタリア技術研究所の以前の科学ディレクターであった彼は、自分自身を「技術大臣」と表現しました。私はあまり政治的ではありません」。
再生可能エネルギーの大規模な拡大について世論を持ち込むことが可能かどうか尋ねられたとき、彼は率直でした。「他の場所と同様に、答えはノーです」。
しかし、「エネルギーのイデオロギーを作らないことが重要だった」と彼は言った。政府は、特に炭素価格の引き上げに関しては、「非常に合理的」である必要があります。
ローマは以前、EUが排出権取引スキームを住宅と輸送に拡大する計画について疑問を表明しており、それは消費者のエネルギー料金を引き上げるだろう。彼は、祝福を与える前に、家族への経済的影響を理解したいと述べました。
「私たちは良いことをしたいのですが、その間に社会的な問題があります」とCingolaniは言いました。 「持続可能性は妥協です」。
（eprcomunicazioneのプレスレビューからの抜粋）
これは、Sat, 25 Dec 2021 07:05:31 +0000 の https://www.startmag.it/energia/roberto-cingolani-financial-times-intervista/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。