「私は、社会紛争の新たな前線が切り開かれつつあると考え続けており、今のところまだ局所的なものだが、貧しい第三次産業全体に広がる運命にある。ビアンドラテのコバスと北西部のリロイ・マーリンの事件。」ブログ「仕事に関するメモ」の著者、Mario Sassi による詳細な分析
ビアンドラテで喜ぶコバスたち。約20日間にわたって広場で激しい衝突が続き、エッセルンガへの物資に非常に深刻な影響が及んだ後、倉庫を管理する会社は28人の従業員に対する予防的停職処分を撤回することを望んだ。 8月1日より、Brivio e Viganòは、果物、野菜、食料品部門のエッセルンガ物流ハブの管理を5つの異なる協同組合から引き継ぎ、以前のすべてのステップを引き継ぎました。これには、状況の悪化に寄与し紛争を煽った、以前の管理ミスによって生じた緊張が含まれます。
労働組合闘争の変質と連邦労働組合主義の指導者の危機
スライ・コバスの労働組合員マッシミノ・デッロルファノ氏が、起こったことは「歴史に残るだろう」と宣言したのは正しい。以前と同じものは何もなくなります。工場内労働者の28件の「追放」を取り消すよう会社に誘導するため、10月20日から21日までの20時間にわたり輸出品を密閉封鎖したことは、コバスにとってこの分野での最初の大きな勝利となった。すでに書いたように、ミラノ裁判所セクションの調査判事のとき。刑事事件として、2021年8月と9月にトゥルッカッツァーノとヴィモドローネ（MI）のウネス・ブリヴィオ＆ビガノ倉庫の門外で行われたストライキ中に起きた出来事について、SI Cobasの労働者および活動家32名に対する訴訟手続きが終了した。避けられない結果を生む運命の転換点。物流ヤードの草の根労働組合によって促進された労働組合闘争の変質と、連邦労働組合主義の指導力の危機が危険な短絡を生み出している。
裁判所の判決で次のように書かれているのを読んだとき、私は付け加えたいと思います。「ストライキの際に、労働者が職場へのアクセスルートを妨害して行うピケは、労働者が実際に存在している状態で行われ、ストライキを防止することを目的としています。 「この形態の闘争はストライキの権利と憲法第 39 条と第 40 条で保護されている自由労働組合の取り組みの不可欠な部分であるため、物品の持ち込みは罰せられない」という言葉を読めば、それがどのような方向に向かうのかは非常によく理解できます。私たちは前世紀の 60 年代と 70 年代にすでにこれを経験しています。
特定の行為は処罰されないと宣言することで、企業に自分の見解を押し付けるための「必要な」行為として、実際にはそれらが正当化されたかのようになる。 SI Cobas とその先の目標は明確です。この「成功」を利用して、草の根の労働組合活動に対する敵対的な役割を再開し、何十年もの間、このような極端な形態の闘争に頼ることを避けることを選択してきた労働組合組織の全体または一部をこの領域に引きずり込みます。あるいは、その代替手段としてポーズをとります。しかし、Biandrateだけではありません。
リロイ・マーリンの方が優れているわけではない
リロイ・マーリンの状況は現在悪化している。売り場内では社内でのデモンストレーションや行列が絶え間なく行われます。現在進行中の紛争は非常に厳しいものとなっている。販売場所は一切排除されません。アッサーゴとロッツァーノ、コルシコ、モンカリエーリ、コッレーニョ、トリノ。コバス過激派が侵入し、大量の商品を地面に投げたり、レジの前や通路に遺棄したりする。リロイ・マーリンの広報担当者はイル・ジョルノ紙に対し、過去４０日間に北西部全域で少なくとも３０件の同様の行為があり、同社に「数百万ユーロの損害」を与えていると語った。リロイ・マーリンの店舗のレジ前には、何十台もの満杯のカートが放置され、商品は地面に投げつけられ、棚は引き裂かれた。
先週、ジェノヴァとトラッツァ・コステ（パヴィア）でも別の「妨害行為」が組織された。同社は知事に申し入れを行ったが、コバス夫妻は即座に拒否した。さらに、誰がそのテーブルで予見された休戦を尊重しませんでした。倉庫の放棄と領土全体の縮小を想定した組織プロジェクトを損なうことなく、関係者の数は全体的な雇用解決が可能になるほどです。私の考えでは、閉鎖が受け入れられれば、リロイ・マーリンは「敗者復活」という手段を用いて、妥当な期間内に国内の組織に仕事を提供できるだろう...
コバスが望むもの
県内で開かれた会合では、同社はすでにいくつかの機会を設けていた。しかしコバス夫妻は解決を望んでいない。彼らは、会社の組織設計を打ち破ることができることを全員に証明したいと考えています。見通しに悲惨な影響を及ぼします。この理由から、社会紛争の新たな前線が切り開かれつつあり、今のところまだ局所的だが、貧しい第三次産業全体に広がる運命にあると私は考え続けている。私は、大規模なショッピングセンターで少数の人々によって何が起こり得るかを考えています。そして、この全体像はまとめるのが非常に複雑であり、協会レベルや関連機関との間で時間内に対処される必要があります。会社を一人で辞めないこと。
この問題に関して新聞紙イル・フォリオで提案された考察は明白である。「他人の「再教育」を進める理由、さらには権利を自分たちだけで誇張するグループがますます増えている。誰にも不正が存在するかどうかを確認することなく、労働組合の交渉や共有ルールに基づく議論も行われずに、私たちは自らの理由を押しつける事実上の方法に進みます。」
制御不能の反乱の 4 人の主人公
完全なる嵐の危険性は明らかです。手段や理由を問わず「体制」に反抗する者に対して寛大さを増すメディアや社会情勢の中で、4つの状況が同時多発的に発生している。移民一世や二世、あるいは失うものは何もないと知っている絶望的な人々で構成される社会基盤があり、それらはしばしば悪徳請負業者やギャングの幹部によって管理されています。 「彼らは1人に接触し、彼らはすべてに接触する」などのシンプルだが効果的なスローガンの背後で、違法行為を喜んで実行し、それを悪用する過激派の頭字語の間で、言語と行動の両方で絶えず競争している組合代表。これらの小さなグループはすぐに現れては消えるため、その行動を迅速かつ効果的に無力化することができない抑圧的な装置。そして最後に、司法の一部は、兵站システム全体に対する偏見に基づいて、特定のエピソードと関連する政治戦略を区別せず、個人の責任に基づいて一つ一つ対処することを慎重に避け、屈服しない。それは、逆に汚名を着せられ、害を及ぼさない立場に置かれるべき混乱の専門家によって提起された口実に対するものです。
もちろん、偽の協同組合、下請け、搾取、横領も存在しており、企業は同等の決意を持って取り組まなければなりません。そしてコバスをからかってダブルゲームをする不真面目な請負人たち。しかし、この分野は、物流事業者間および協力システムの両方で深刻な対話者によって同様に特徴付けられています。しかし、この分野の企業に現れている変動を細心の注意を払って真剣に評価する必要があるだろう。そうしないと、私たちが直面するシナリオは手に負えなくなるだろう。
これは、Sun, 03 Dec 2023 07:21:34 +0000 の https://www.startmag.it/economia/rivolta-leroy-merlin-e-non-solo/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。