フットボール競技場で比類のないチャンピオンであり、人生においてもろくて無謀な男であるディエゴ・マラドナが亡くなりました。しかし、常に最弱者の権利を積極的に主張してきた市民でもあります。ラテンアメリカ出身の元特派員、リビオ・ザノッティが署名した記憶
彼はすべてとすべての人のために判断を下しました。必ずしも共有されているわけではありませんが、常に一貫しています。そして彼はそれを表現しただけでなく、それを誇示した。普通の人が同じことをすることはめったになく、多くのプロの政治家もそうしません。彼が培養されたと言うことは、彼の名声への過度の賛辞である、死後の耽溺のように見えるかもしれません。それでも、ディエゴマラドナは短い学校のカリキュラムで学んだことはありませんでしたが、それを食い尽くし、食い尽くすためにあらゆることをしている間、世界を観察した飽くなき好奇心から、しばらくの間、彼が人生を追いかけた熱狂的な不安は、サッカー場のボール以上のものでした。したがって、彼は既存のアイデアを持っていました。
マラドナは、自分が「ディオスの手」であると本当に信じていました（イングランドを不正に打ち負かしたため、アルゼンチンのために神の正義を地球にもたらしました）が、現実を見失うことなく、毎日の裸で生の人彼が生まれ育った媒体。
その騒々しい、時々（しかしめったに）粗野な男は内面の生活をしていました。彼は何時間も沈黙することができ、その間、彼が自分の中で（おそらく痛々しいほどに）振動するのを見ることができました。
私は何年も前にこれを直接目撃してきました。再び彼の有毒な過剰のために命を危険にさらした後、彼はキューバの専門センターでデトックスに行きました。私たちはメキシコのブエノスアイレサカンペチェから飛行機で並んで飛んで、そこで彼はハバナ。
ギレルモ・コッポラは彼に同行し、何十年もの間、彼は個人トレーナー、秘書、ピベ・デ・オロの自信を持っていました。フランキンセンス、ミル、コカイン、そして騒々しい愛の礼拝者から。伝記映画でそれを指示しながら、「毎日のように薬が私の足を切っていなかったならば、私は、私はより多くのエン・ラ・canchaを行っている可能性が何の夢」、彼は、セルビア監督のエミールKusturitzaの存在下で、自分自身に声を出して言いました。それにもかかわらず、その旅行は、主に夜に行われたため、静かな間奏でした。 「ああ、あなたはローマ出身のヒンチャです、そしてナポリ出身です、あなたはナポリ人について何も知りません、多分あなたは彼らを嫌うかもしれません...」。ナポリでは、彼のフットボールチームだけでなく、マラドナはずっと好きでした。
「Bombonera（ブエノスアイレス、EDでボカ・ジュニアスタジアム）は、サン・パオロは、私は最高の自分を見つけcanchaされた後、あなたはそれを知っていますか？」。ディエゴは答えを待たずに耳をイヤホンで覆い、聴き始めたキューバの息子の音楽が彼を椅子からリズミカルに立ち上がらせ、身をよじらせ、腕を上げるとかがみました。私たちの後ろに座っていたが、何らかの必要性のために欠席していたコッポラは、謝罪し、残っている多数の無料のものの中で私がどこかに行って座ることを提案するために再び現れました。彼は自己紹介し、私も同じことをします。「ディエゴはあなたがジャーナリストであることを知っていますか？」時間がありませんでした。 「このようにすれば、彼はジャーナリストには予測できない...」。コッポラは暗示的に微笑む…マラドナは、特に彼が薬を取り除くことに専念していた時期に、強い本能と変化する気分の性格を持っていた。
彼のトレーナーと、眠っているチャンピオンを垣間見るために不思議なことに覗き見した乗組員との短い会話の後、それでも私は彼の隣に一晩座った。突然、彼はオーディフォニを脱いで私の膝の上に落ちさせ、背中をリクライニングして静止状態に沈んだ。わずか数時間後、機内のラウドスピーカーの噂で目覚め、船長はカンペチェ空港への降下の開始を発表しました。 「あなたはキューバに来ますか？」、彼はおはようとして私に言います。 「私はメキシコシティに行きます、選挙があります...」。まるでラジオをつけたかのようです…。マラドナは足を振り、腕を広げてあくびをし、振り、メキシコの政治について発言し始めます...
それを1ビット好きではないマラドーナが言うようにPartido Revolucionario Institucional、エルPRI、、。 「 Traidores 」は、私のためにすべてを上演した集会の瞬間に要約します。なぜなら、キャビンには他に誰もいないからです。コッポラはまったく興味がないようで、実際に彼らの到着が差し迫っていることを警告するために電話をかけています。人気のある大義の裏切り者である彼は、ホストのフィデル・カストロを偶然に教師と呼んでいないディエゴを意味しますが、彼からも予防的な距離を取ることを妨げません（「キューバですべてが解決されるわけではありません。それは予想されます。時間がかかります」 ）。エミリアーノ・ザパタとパンチョ・ヴィラに所属したことはなく、マデロとカランザにも所属していなかったパーティー：「すべてが反逆によって殺害された」とディエゴは私に思い出させます。
去年の3月にテレビで再び彼に会いました。ギムナシア＆エスグリマスタジアムは、アルゼンチンのサッカー選手権の第1部でプレーするラプラタチームで、数週間前までコーチをしていました。彼らは彼の60周年を祝っていたと思います。彼は困難にフィールドを歩き回り、非常に重く、顔が腫れ、宇宙飛行士のように見えるスーツに押し込まれ、クラブの会長に支えられました。それはその終わりがどれほど近いかを示唆していなかったが、それは苦痛なイメージでした。私はその旅行を思い出しました。昨夜、あなたはまるで踊っているように、音楽で振動しました、と私は彼に話しました。 「いや、いや、私は踊りませんでした。音楽が私に考えさせ、真剣に考えさせてくれるだけです。あなたは理解していますか？」
リビオ・ザノッティ
これは、Wed, 25 Nov 2020 19:46:02 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/politico-maradona/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。