4月20日に開幕した第60回ヴェネチア・ビエンナーレにおける芸術、戦争、平和。ギーリアのノート
パブロ・ピカソの逆説によれば、サルバドール・ダリが言ったように、芸術が人をかき乱すために作られているのだとしたら（そして彼の白黒の傑作絵画ゲルニカは、芸術の現実を明らかにしている）恐怖を伴う戦争）、4月20日にヴェネツィアで開幕した第60回ビエンナーレは、この世のものではありません。
ブラジル人キュレーター、アドリアーノ・ペドロサが選んだ「どこにでもいる外国人」というタイトルからはあまり当てはまらない。外国人がどこにでもいるとしたら、自分の故郷、宇宙の故郷では誰も外国人ではありません。
この展覧会は、ピエトランジェロ・ブタフオコ大統領の最初の言葉から、私たちの永遠で劇的な現在に浸ることができます。「戦時には、賢人、芸術家、思想界の貴族が集まり、大惨事を食い止めることが必要かつ緊急である。互いに語り合い、弁証法で自分を測る。」
しかし、閉ざされたイスラエル館の沈黙も雄弁だ。あたかも芸術がガザの停戦を待ち、ユダヤ国家に対する野蛮行為が行われた土曜日である10月7日以来ハマスが拘束している人質の解放を待っているかのようだ。
警告のサイレンと爆発音が「語りかける」のは、ウクライナ戦争を経験した難民たちによって繰り返され、ポーランド・パビリオンで主催された団体「オープン・グループ」によって報告された。
ウラジーミル・プーチンによって引き起こされた戦争に声を与える：これも芸術的な言語です。
また、教皇が常にそれを想起させる「拷問されたウクライナ」の空間が、自らを表現し、現代性となる伝統が語られる90かそこらの国々から欠けているわけがない：迷彩服や制服の刺繍が手を貸す前線の兵士たちに、そして故郷の住民を団結させるのです。自由は針と糸でも守ることができます。
しかし、場所、テーマ、色を選択して、失われた芸術や再発見された芸術に対処し、もはや一次元ではなく多次元で人間を考察し、すべての人の注意とすべての人への配慮を要求する痛みを伴う惑星を再発見するのは訪問者です。アートは個人とコミュニティの間、創造性と勤勉の間の吊り橋として機能します。記憶に未来を与えるアート。
この脆弱で不確実な時代に、芸術は当惑を叫び、恐怖を呼び起こし、戦争が人々と人々の運命を決定するという考えを諦めない多くの人々に勇気を与えます。
ビエンナーレがイタリアの文化的かつ国際的なイベントであることを考えると、出展者と代表されるさまざまな芸術形式を結びつける共通の糸があるとすれば、それは緑、白、赤と定義したほうがよいでしょう。それは、次のような願望です。平和に暮らす、つまり生きること。
偽りの平和でも、平和のレトリックでも、いかなる平和でもなく、あらゆる抑圧やあらゆる暴力から解放された世界を求める、本物の、集団的で、ますます心からの願いです。
戦争の嘘は私たちに平和の真実を認識させます。
)L'Arena di Verona、Il Giornale di Vicenza、Bresciaoggi、Gazzetta di Mantovaに掲載)
www.federicoguiglia.com
これは、Mon, 22 Apr 2024 05:40:50 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/biennale-venezia-guerra-pace/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。