France24 の調査によると、イランでの抗議行動で群衆を撃つために使用されたカートリッジの中には、イタリアとフランスの会社である Cheddite のカートリッジも含まれていました。ただし、EU加盟国として、イタリアとフランスの両方は、テヘランに対する連合によって予見された制裁を遵守する必要がありますが、禁止を回避する方法は次のとおりです
22 歳のMahsa Aminiが 9 月 16 日に道徳警察の手で死亡した後、イランでは抗議行動が続いている。抗議活動は続き、抑圧される暴力はますます強まっています。
今日は、衝突で死亡した人々の数に関するテヘランからの最初の公式声明です: 正式には 300 人ですが、人権活動家にとっては少なくとも 451 人です. とりわけ、イタリアの工場からのカートリッジが彼らに発射されました.イランに対するEUの制裁にもかかわらず、チェダイト。これはFrance24 The Observersの調査によって明らかになりました。
調査
国際放送局France24のオブザーバーズ調査チームによる調査は、「フランスとイタリアのチェダイトによって作られた散弾銃のカートリッジがイランでの抗議行動の抑圧に使用されたという証拠を発見した」と主張している.
ジャーナリストはイラン人に、抗議行動中に回収された使用済み弾薬の写真を送るように求め、弾道学の専門家と分析した後、「国の治安部隊によって広く使用されている催涙ガスのキャニスター、ライフルの弾丸、ペイントボールの砲弾、およびライフルのカートリッジを示す100以上の写真とビデオ「写真に撮られた弾丸のほとんどはイランで製造されたものですが、イランの 8 つの異なる都市で回収された 13 個の弾丸にはチェダイトのロゴがありました。」
記事によると、そのようなカートリッジは「何年もの間、イランのハンターによって広く使用されてきた」ものであり、イランの治安部隊のメンバーは、「彼の部隊は時々狩猟用カートリッジをストックしている」と述べた。
証拠は、首都テヘランと、シラーズ、ヤズド、カラジ、ラシュト、サナンダジ、マハバード、カムヤランの各都市からのものでした。
CHEDDITE COMPANY
ロゴが世界を鉤爪するドラゴンであるチェダイト社は、「爆発物」の代名詞であるトレッカーニにもその名前を誇っています。 1901 年にリヴォルノで Società Franco Italiana Explosivo Cheddite の名で設立され、粉爆薬の生産を開始しましたが、ほぼ同時に、サイトによると、「ダイナマイトの製造が行われるイスレテン湖の近くのスイスに姉妹工場が建設されました。コンポーネントの合成プロセスを含む」。
しかし、1980 年代初頭、フランスの Gevelot 工場を買収したことで、同社は「すぐに Cheddite France となるものの「礎石」を築いた」.
何年にもわたって、リボルノ工場は完成品、カートリッジ、およびコンポーネントの一部、キャップ、ワッドの生産に特化してきました。一方、オーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地方のブール・レ・ヴァランスのケースとプライマー。
「生産 – Cheddite は説明します – ヨーロッパでの主要な地位を保証するために、すぐに高レベルの品質と量に達します (年間 12 億以上のプライマーと 10 億以上のシェルが生産されます)」.
同社のメンバーシップには、欧州スポーツ弾薬製造業者協会 (AFEMS)、全米スポーツおよび民用武器および弾薬製造業者協会 (ANPAM)、全米狩猟自然委員会 (CNCN)、ネオファイト プロジェクト (NEOFITAV)、およびザ・マンが含まれます。自然環境財団 (UNA)。
イランに対するEU制裁の違反
しかしFrance24が想起しているように、イランに対する制裁が計画されているため、「銃器、弾薬、および関連する付属品」を含む「国内抑圧に使用される可能性のある機器の直接的または間接的な輸出」は、 EU 理事会規則によって禁止されています。番号。 359/2011、2011年 4 月 12 日に承認。
さらに、「制裁の専門家 5 人はフランスの放送局に対し、使用目的や販売経路に関係なく、禁止対象は散弾銃の砲弾とその部品にまで及んでいると語った。」
とりわけ、調査は、2015年にイランのハンターフォーラムで公開された写真を示しています-したがって、制裁の発効後-カートリッジの箱に「コンポーネントはイタリアから来ています」と書かれています.
同様の事例は、ミャンマーでも近年発生している、と記事は非難している.
CHEDDITEの責任についての専門家の意見
France24 のインタビューに応じた欧州連合の経済顧問である Mehrdad Emadi氏にとって、「イランが直接または第三者から製品を購入したかどうかにかかわらず、Cheddite は法的に責任があります」.これは、「バイヤーをチェックし、テロ組織や EU 規則で禁止されている国に製品を転売しないようにする必要があるためです。なぜなら、その製品は二重用途ではなく、傷害や殺害を目的として設計されているからです」.
しかし、イランがチェダイトから製品を直接購入しなかった場合、どのようにしてイランに到着したのでしょうか?
アムネスティ・インターナショナルの軍備管理と人権に関する調査員であるパトリック・ウィルケンは、この記事についてコメントする際に、トルコからの一節を次のように推測している。イランやその他の高リスク国への輸出の場合、同社はこれらのリスクを認識し、供給を停止すべきだったという強い議論があるでしょう。
「トルコルート」
マニフェストは、ミャンマーから証拠が到着した時点で、トルコとの関係の可能性をすでに調査していました。これは、チェダイトが空のカートリッジをトルコのヤバスカラー YAF に販売し、これがそれらをミャンマーに販売していると疑ったイタリアの NGO の調査から始まりました。
トルコは EU のメンバーではないため、実際には EU 制裁の対象ではありません。国連の貿易データによると、2011 年以来、トルコは 700 万ユーロ以上に相当するショットシェルをイランに輸出しており、同じ期間に、イタリアは 8,580 万ユーロに相当するシェルケーシングをトルコに輸出しています。
Cheddite の本拠地であるリヴォルノからトルコとミャンマーへの 2014 年の弾薬輸出に関する国連のデータは、関係する企業の身元を示しておらず、輸出の性質のみを示しているが、イタリア系フランス人が同社は、Yavascalar YAF の親会社である ZSR Patlayici Sanayi AS との関係を維持しており、過去にも株式を保有していました。
マニフェストまたはフランスのいずれについても、チェディテ派組織からコメントは得られなかった24。
これは、Tue, 29 Nov 2022 14:22:17 +0000 の https://www.startmag.it/economia/ecco-lazienda-che-produce-le-cartucce-sparate-contro-i-manifestanti-in-iran/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。