ジュゼッペ・ガリアーノの記事
The Diplomat定期刊行物からの独占的なサービスのおかげで、アフガニスタンでNATOと協力して、Train Advise and Assist Command-Capital（TAAC-C）ミッションの一環として、多くのトルコ語通訳者や翻訳者が違法な捜査を受けていることがわかりました。尋問と拷問。
特に、英語の定期刊行物は、2つの絶対的に象徴的で劇的な事例を報告しています。最初のケースは、2018年からトルコ軍の通訳として働いている31歳のAlìのケースです。Aliの証言によると、「 4人の武装した人々が私の家に来ましたが、私はすでにすべての文書を焼きました。彼らは私に外出するように言い、私の本と服をすべて取り出しました。彼らは外国軍と協力する人々を探していると言った。それで私は隠れることに決め、電話をロックし、SIMカードを取り除きました。
しかし、もちろんアリだけではありません。 2番目のケースは、2009年からトルコ軍で通訳として働いている36歳のジャワドのケースです。彼の証言によると、「タリバンの1人が私に翻訳者かどうか尋ね、私はそう言った。私にあなたの銃をください」と彼は言いました、そして私は私がそれを持っていないと言いました。彼らは私を殴り、それを運ぶように私に頼んだ。私は翻訳者で、銃を持っていないと言いました。彼らはさらに質問をしましたが、彼らが望む答えを得ることができませんでした。彼らはAK-47のハンドルで私を殴った。それから彼らは二重線で私を殴りました。少なくとも他の3人の通訳も殴打されました。今、彼らはゆっくりと家を探し始め、人々に対する証拠を探し、携帯電話をチェックし始めています。」
多くの国際オブザーバーが予測したように、 タリバーン政権は、国連とEUの両方によって認められたすべての主要な基本的権利を体系的に侵害する抑圧的で権威主義的な政権であることを日々証明しています。それにもかかわらず、米国をはじめとする西側諸国は、長く、役に立たない、血なまぐさい、費用のかかる戦争に貢献し、権力の回復にまったく効果がないこのシステムそのものに対処することを余儀なくされるでしょう。
これは、Mon, 25 Oct 2021 06:30:25 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/talebani-interpreti-nato-afghanistan/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。