2019年、アメリカは消費したよりも多くの一次エネルギーを生産しましたが、それは他の国から独立したという意味ではありません
アメリカはエネルギー自立を達成したと言えますか？ ブルームバーグの石油を扱っているジュリアン・リーによれば、いいえ。
事実
2019年、米国は1957年以降ではなく、消費量よりも多くの一次エネルギーを生産しました。2020年には、1952年以来初めて、輸入よりも多くの石油を輸出しました。また、彼らはまた、通常中東に関連する資源である原油の世界有数の生産者でもあります。
エネルギー自給のレトリック
これらの3つの事実をまとめると、すべて真実で注目に値することですが、米国の一部の政治家や起業家が、物事の見方を正当化するために「エネルギーの独立」について話すことは珍しくありません。
たとえば、石油会社Pioneer NaturalResourcesの最高経営責任者であるScottSheffieldは、この用語を使用して、2050年までにカーボンニュートラルを達成したいと考えているJoeBiden政権のエネルギー政策を攻撃しました。米国は、「北アメリカだけを見ることでエネルギーの独立を達成した」後、連邦の土地を掘削することになり、「OPECから原油の60〜70パーセントを再び輸入する」ことになります。
エネルギー自給：紛らわしい用語
ジュリアン・リーは、「エネルギー自給」という用語は、最も広い意味で、国が消費するよりも多くのエネルギーを生産する状況を指すために使用できると説明しています。確かに2019年の米国の場合と同様に、エネルギー情報局（米国政府の機関）のデータによると、2019年には、米国のエネルギー生産量は1日あたり412千バレルの石油に相当する消費量を上回りました。 。ちょうど10年前、消費レベルは1日あたり1,000万バレルに相当する生産レベルを上回りました。 2005年の消費と生産のギャップは1450万バレルでした。
重要なのは、この用語はおそらく正式には正しいものの、誤解を招く可能性があるということです。それは、そうでない場合でも、アメリカを他のすべての人にとって自給自足の「閉鎖」システムと考えるようになるからです。 「独立」という言葉は、米国を外国に結びつける相互依存の網を取り除きます。
「エネルギー自給」について話すことをあきらめることは、現実を否定することを意味しません。むしろ、それはその複雑さを受け入れることを意味します。
アメリカはまだ石油を輸入する必要がある
米国は石油の純輸出国になっているかもしれませんが、製油所のために石油を輸入する必要があります（国内で抽出された品質は適切ではありません）。とりわけカナダから購入します。次に、メキシコ、サウジアラビア、イラクから距離を置いて。リストされている最後の2つの国は、明らかに北米の外部にあります。
2020年、米国は1日あたり約600万バレル（b / d）で原油を輸入しましたが、生産量は約1,130万バレルでした。彼らは石油製品を1日500万バレルで輸出し、200万バレルを輸入しました。独立について話すことは、アメリカで二番目に大きい高級製品の供給者がウラジーミルプチンのロシアであるという事実を消し去ります。
アメリカは中東から独立していません
米国が完全なエネルギー自立を達成したというのが真実でないならば、少なくともそれは中東から独立していると言うことができますか？でもない。
中東がもはやアメリカのエネルギー安全保障にとって重要ではないことは事実ですが、この地域で起こっていることは国とは無関係ではありません。リー氏は、中東の生産者は世界で抽出される石油量の約3分の1の価値があると述べています。この地域での出来事が原油供給に影響を与えることになるため、石油市場と価格にも影響を及ぼします。そして、米国（その生産者、その消費者）は、これらの影響から自分自身を隔離することができません。
これは、Sun, 07 Mar 2021 07:00:41 +0000 の https://www.startmag.it/energia/stati-uniti-indipendenza-energetica/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。