ローマとベルリンがフランスのサフラン社による旧マイクロテクニカ社の買収に関与しなかった背後にある考えられる理由は、ヨーロッパにおける将来の空戦システムのライバル計画におけるそれぞれの役割に関連している可能性がある。フィナンシャル・タイムズの分析
なぜローマとベルリンは同盟国のパリをマイクロテクニカで阻止したのでしょうか?
2週間前、イタリア政府は、イタリアにあるコリンズ・エアロスペース（アメリカン・レイセオン・テクノロジーズ社の子会社、現在はRTXとして知られる）のアクチュエーション・システム事業、つまりトリノに本拠を置く旧マイクロテクニカ社のアクチュエーション・システム事業をフランス企業サフランに売却することに反対した。航空部品。
メローニ幹部はコリンズのイタリア支店買収に拒否権を発動し、国家安全保障と「戦略的」資産の将来への懸念の名の下に黄金の権力を行使した。
11月22日にベルリンでドイツのオラフ・ショルツ首相と会談した際、ジョルジア・メローニ首相は「マイクロテクニカとサフランは我が国軍のニーズに沿わないように見える」と宣言した。
フランスの航空機器メーカーは現在、コリンズ・エアロスペース社の飛行制御システム事業の18億ドルでの買収を進めるための選択肢を検討している。特に、サフランはイタリアの決定に抗議する可能性を排除していない、とサフランの社長兼最高経営責任者（CEO）のオリビエ・アンドリース氏がモロッコ訪問中に述べたとロイター通信が12月6日に報じた。
しかし、イタリアはマイクロテクニカに対するサフランの拒否権に対して単独で責任を負わないように注意していた、とフィナンシャル・タイムズ紙は強調している。実際、メローニ政権はドイツ政府に意見を求めたが、ドイツ政府はユーロファイターとトルネード戦闘機計画への供給の継続に懸念を表明した。
すべての詳細。
メロニ評議会議長の立場
ジョルジア・メローニ首相は、「現在の戦略地政学的シナリオでは、軍の即応性に悪影響を与える潜在的なリスクさえも回避することを決定した」と、国家によるマイクロテクニカの買収を許さない黄金の権力の行使について説明した。 11月22日、ドイツとの行動計画の署名に合わせてベルリンで撮影したフランスのサフラン。
「サフランによる買収に起因する物流チェーンの供給の潜在的な減速は、軍の作戦上のニーズと両立しないように思われた（メローニ氏は続けた）。時効に基づく特別権限の行使の可能性は、公共の利益を効果的に保護するのに十分であるとは判明しなかった。イタリア政府がこの措置の理由を同盟国に説明する機会はいくらでもあるだろうが、繰り返し言うが、それは主に我が国の効率性と安全保障の問題に関係している」と彼は断言した。
サフランによるマイクロテクニカ買収に対するイタリアの反対におけるベルリンの役割
とりわけ、イタリアはマイクロテクニカでサフランの黄金の力を発動する決定を下す前にドイツとも協議した。
そしてドイツ政府自体も、ユーロファイターとトルネード戦闘機計画への供給の継続について懸念を表明している。サフランは主要な競合他社であるダッソーのラファール戦闘機に供給しているため、これはリスクとなる可能性があるとFT紙は報じ、ローマはサフランが「ローマのニーズと一致しないビジネスロジックを追求する可能性がある」と警告したと付け加えた。 。 。イタリアの守備」。
フィナンシャル・タイムズ紙によると、「サフランが事業を妨害するためだけに企業を買収するのは意味がありません。はい、内部関係者によると、イタリアの 3 つの生産ラインのうち 1 つが雇用保証の期限切れに対して脆弱になる可能性があります。しかし、サフランはビジネスのあらゆる側面において、偏見なく競合する顧客に供給しなければならず、これも例外ではありません。」
サフランの苦情
そして現在、サフラン氏は旧マイクロテクニカ買収に対してローマ政府が課した拒否権に対して法廷で異議を申し立てることを検討している。
サフランのオリヴィエ・アンドリエ最高経営責任者（CEO）は、フランス紙ラ・トリビューンのインタビューで失望を表明し、 「欧州防衛協力の将来に関してドイツとイタリアが非常に悪いシグナルを送っている」と非難した。
「マイクロテクニカの物語は、より細分化されていない防衛産業に向けた欧州の野望を実現することがいかに難しいかを証明している」とも、フォート・オブ・フォート・オブ・フォート・オブ・フォート・アーツのハイライトを強調している。
防衛計画における技術主権の保護
英国の経済紙によると、「ドイツとイタリアの予備軍には別の説明が考えられるが、それはユーロファイターやトルネード戦闘機とは何の関係もない。むしろ、それはヨーロッパにおける競合する戦闘機計画におけるそれぞれの役割に結びついているのかもしれない。」
ウクライナ戦争後、各国政府は防衛力の主権を確保したいと考えている。航空機の操縦性を管理する飛行制御および実装ほど関連性があり、したがって戦略的であるシステムはほとんどありません。サフランがコリンズ部隊の買収に成功すれば、EUの飛行管制と執行能力の多くはフランスの手に渡ることになる、とイタリアの立場に詳しい関係者がフィナンシャル・タイムズに指摘した。 「ドイツ人はこれに満足していなかったし、イタリア人も同様だった」と彼は付け加えた。
FCAS プログラムと GCAP プログラム間の競争はそれと何の関係がありますか?
フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングが指摘しているように、フランスの苛立ちは、サフランがフランス、ドイツ、スペインが参加する将来空戦システム（FCAS）のプロジェクトに関与しているという事実からも生じている。フランス防衛産業関係者らによると、サフラン事件のような「残忍な犯罪」は、FCAS構想で「苦労して築き上げた信頼関係」を損なう危険があるという。
しかし、業務分担をめぐるダッソー・アビエーションとエアバスとの間の意見の相違により、このプロジェクトは長い間停滞していた。摩擦は昨年12月に激しい政治的圧力を受けてようやく克服された。フィナンシャル・タイムズ紙はまた、パリとベルリンが飛行制御システムの開発から生じる知的財産をどのように共有するかについて議論したことを思い出している。 Microtecnica のテクノロジーは同じではありませんが、同様に重要であるとFt の主張を強調しています。
イタリアはまた、前述のFCASのライバルであるGcapプログラムへの関与の影響を考慮する可能性もある。
Usine nouvelleが報じているように、キージ宮殿の首相令は、イタリアのマイクロテクニカが、その飛行制御システムの分野における専門知識のおかげで、Gcap プログラム（世界戦闘航空プログラム）の第 6 世代システムプロジェクトにおいて重要な役割を果たすべきであると明記している。戦闘機はローマと東京とともにロンドンから発進した。
フィナンシャル・タイムズがインタビューした内部関係者によると、サフランがマイクロテクニカを買収した場合、イタリアがこのプログラムに影響を与える可能性がおそらく弱まる可能性があるという。
これは、Wed, 13 Dec 2023 07:06:47 +0000 の https://www.startmag.it/economia/perche-italia-con-la-germania-ha-stoppato-la-francese-safran-su-microtecnica/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。