マリオ・モリ事件に関するカラビニエリのプレスリリース後の論争に関する、ヨーロッパの機関に勤務する最初の兵士であるフィナンツァ・グアルディアの退役将軍アレッサンドロ・ブティセの意見
5月22日、マリオ・モリ将軍を容疑者として出廷させるよう求める捜査通知に続くカラビニエリ総司令部のプレスリリースは、メディアやソーシャルメディアで多くの反発を引き起こした。
容疑者に凶器が接近した場合
実際、国家の主要な司法警察（現在は軍隊も兼ねている）が容疑者に対する「親密さ」を公に表明するのは初めてである。 「その功績により、イタリア国内外の研究所に名声をもたらした」上級士官ではあるが。
プレスリリースで述べられているように、「司法当局の仕事を完全に尊重し」、あらゆる言葉が正しく評価される親密さ。
そして、この声明の言葉は石のように重いです。特に結論では、「このような状況でも、彼は争われている事実に関与していないことを証明できると確信している」。
石のように重い言葉
ここで、「このような状況でも」という言葉は、他の言葉よりも重みのある 4 つの言葉です。
なぜなら、私の意見では、イタリア刑事会議所連合の元会長として司法手続きに精通しているジャンドメニコ・カイアッツァは、アンサに対して「これはアンタッチャブルなパラダイムとして選ばれた司法定理であり、その上に不当な職業上のキャリアが築かれてきた」と正しく強調したからである。そして政策も、編集上の運勢も、否定や敗北を受け入れることはできない。だからこそ、人々の命と尊厳を平気で踏みにじり、際限なく繰り返されるのである。司法は誰に対しても、自らに対してさえも責任を負わないので、いずれにしても誰も金を払わないだろう。これは、私たちがきっぱりと理解しなければならない、真の民主主義的緊急事態であり、勇気と決意をもって立ち向かい、解決しなければならないのです。」
森将軍を巡る議論の二極化
しかし、森将軍に対するメディアや政治的支持は全会一致ではない。そして、複合的ではなく、カラビニエリからの前例のない声明。このことは、メディアやソーシャルメディアにおいて、イタリア人があまりにも長い間慣れ親しんできた国家の物語の通常の形式を引き起こした。外国の観察者や、筆者のように海外に住んでいる人々は疑問と驚きに満ちている。スタジアムの応援による国内のイデオロギーの二極化は一般的ではありません。一方にはグエルフ族、もう一方にはギベリン族が住んでいます。
残念ながら、この物語からは誰も勝利を得られません。
そして、誰も自分が誰かを倒したなどと信じることも考えることもできません。
国家の信頼性に対する敗北、真のマフィアの勝利
この度重なるメディアと司法の問題により、国家とその機関の信頼性は確実に再び失われることになる。これには正義とカラビニエリも含まれます。そして、私たちは皆、敗者なのです。
というか、本当にたくさんいる真の犯罪者、真のマフィアだけが勝者であり続けるのです。そして彼らは、我が国における数千件のトルトラ事件の本当の被害者たちと自分たちを混同する権利があるとさらに感じるだろう。人為的ミスの生理学的割合を常に許容する統計、したがって司法上のミスを考慮しても、これは多すぎます。
警察内でもトルトラ事件が数千件発生
他のヨーロッパ諸国で起こっていることとは異なり、ここ数十年間、警察内部でも不正行為が数千件発生している。これには、我が国の国際的な信頼性が明確に反映された、非常に高いレベルの内容も含まれていました。しかし、誰もがマリオ・モリ将軍のような有名人や注目を集め、良くも悪くも享受し、苦しんだわけではない。
たとえば、Guardia di Finanza では何人かに会った。昨年、私はこのうち 2 人、ピノ・マンゴ将軍とファビオ・マッシモ・メンデラ大佐に、連帯の意から、コダコンズから私に授与された「消費者の友 2023」賞を象徴的に捧げたいと思いました。
「本質的な理念」を再確認できる「ベルリンの裁判官」を待っている
森氏は85歳で、長年の裁判を経て、実際、再び自分に帰せられる同じ事実に苦しんでいるが、多くの人によれば、森氏には自分を被害者と考える権利があるという。
少なくとも、私と同じように、法の一端の労働者として、完全無罪判決後に再び調査通知が届く日まで、「理念は不変」という原則の神聖さを信じていた人々にとっては。
他の人たちに反対の証明をさせるような、身の毛もよだつような屁理屈がたくさんあるにもかかわらず、神聖性が侵害されたのです。それが（私が思うに）適切かどうかはわかりませんが（他の人の意見によれば）、国家総司令部はカラビニエリは公に非難したかった。
「私たちは司法と正義を信じている」という修辞的公式を何十年も暗黙のうちに使用してきた、人間の団結を冷静かつしっかりと示している。
しかし、どの司法機関、どの司法制度なのでしょうか？フィレンツェ、ナポリ、パレルモ、ミラノ、ウーディネ、カニカッティ、あるいは憧れの「ベルリンの裁判官」のものでしょうか？
これは、Fri, 24 May 2024 05:30:14 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/caso-mario-mori-opinione-buttice/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。