ミカエル大王のメモ帳
「司法上の誤りは、時には高慢の罪の無意識の影響である。ある道を選んだ判事は、自分がその道を選んだのであれば、次のことを確信しているため、その道が間違っていると証明しようとする人々の理由に耳を貸さない。 、正義の尊厳が傷つくことになる。彼は、正義が危機にさらされている一方で、自分の自尊心だけが危機に瀕していると信じている。自分の主張を頑固に追求することで、気づかぬうちに、彼は自分自身を裁判官から当事者に変えてしまったのである。」（ピエロ・カラマンドレイ、「エロジオ・デイ・ジュディチ著）」弁護士」、1935）
****
「したがって、おずおずと、そして多くの躊躇と懸念の中で、検察判事の職責やキャリアそのものの規制は、もはや裁判判事のそれと同一ではあり得ないという認識が、困難を抱えながら進み始めている。したがって、そのようなさまざまな任務を遂行するために必要な適性、精神的習慣、専門的スキルが求められます。検察官はあらゆる点で捜査官であり、裁判官が紛争を調停します。私たちは、キャリアの差別化が語られるたびに必ず取り沙汰される、検察官の幹部への依存や刑事訴追の裁量権といった愚策を脇に置いて、この方向に沿って進む必要がある。
司法を一つの単位として考慮し続けるという反歴史的な試みの中で、裁判官に対する検察の機能の特殊性を無視することは、逆説的に、憲法上両方の検察機関に保証されている司法の独立性と自律性の同等の保証を低下させることになる。そして司法機関のために」（ジョバンニ・ファルコーネ、「賭け金。マフィアとの戦いのための介入と提案」、リッツォーリ、2010年）。
****
「イタリアではもはや三権分立が存在しないため、司法制度を改革することは困難です。政府は国会議員になった。議会が管理者となった。裁判官はCSMと法務省の職務を担当して行政機能を行使し、閣僚の一員として立法機能を担う。」ノルディオ改革は「継続する限り、良いスタートだ。何百万もの係争中の訴訟は、正義への要求が満たされていないことを示しています。これは世論調査で測定される司法に対する国民の信頼の急速な低下に反映されている。司法府が滞った問題を迅速に解決し、裁判官に近づいてきた人々の質問に即座に応答できなければ、最終的には司法機関全体が国民が司法に対して持つべき信頼を完全に失うことになるだろう。遅れてやってくる正義は正義ではない。そして、市民の信頼を失った正義は、そうでない危険を冒すことになる」（サビノ・カッセセ、クオティディアーノ・ナツィオナーレとのインタビュー、6月17日）。
****
1931年に出版された政治的誠実さに関する有名なメモの中で、ベネデット・クローチェはチャールズ・ジェームズ・フォックスの冒険について語ります。 1783 年にアメリカ植民地の独立を認めた条約の作成に責任を負ったのは、18 世紀後半に生きた偉大なイギリスの政治家です。あらゆる種類の暴食と放蕩に専念していた彼は、権力を握ると、穏健な道徳を備えた正しい人間になろうと努めた。しかし、弁脈が弱くなり、戦闘エネルギーが弱まったと感じると、彼はすぐに古い習慣に戻り、それらの強さを取り戻します。
行動するには疑わしい興奮剤が必要だった、このような不幸な生理学的および心理的体質を嘆く人もいるだろうとクローチェ氏はコメントしている。しかし、「同様に慎重な家庭の父親たちはフォックスに娘を嫁がせることを拒否すべきだった」にもかかわらず、フォックスは確実に国に利益をもたらしたと同氏は付け加えた。しかし、彼は次のように結論づけている、「適切な政治生活とその他の実際生活との間のこの不調和は、行き過ぎてはならない。なぜなら、何と言っても、前者を手直しした後者によって生み出された悪評が、それを悪化させるからである」 [...] あるいは敵対者の道徳的偽善がそれを毒入り武器として使用する方法。しかし、これは別の問題です」（「倫理と政治」、アデルフィ、1994）。
これは、Sat, 24 Jun 2023 05:51:42 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/calamandrei-falcone-cassese-e-la-riforma-della-giustizia-croce-e-lonesta-politica/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。