マイケル・ザ・グレートのメモ帳
「ワクチン接種の敵は、ウィーンでは天然痘ではなく、ワクチンの流行であると言っています。今では彼らも予防の価値を評価する方法を知っていますが、彼らの慎重さは少し誇張されています。彼らはワクチンから身を守るために天然痘を取ります」（Karl Kraus、「日記の形での格言」、1907）。
****
何の力も過小評価するのは悲惨です。 「無は無効になります」と、有名な講義でマーティン・ハイデガーは主張します（「形而上学とは」、1929年）。つまり、何も破壊的な力として機能することはできず、理性の主権さえも圧倒することができます。残念ながら、政治の空白は、私たちの仲間の市民の多くの拍手を獲得し続けています。おそらく、アデルキのマンゾーニ合唱団が述べているように、イタリアの人々が「名前のない分散した下品」であった暗い時代に気づいていません。共和国の最初の年は大きな希望の年と呼ばれていました。第一共和国から第二共和国への移行の年は、大きな失望の年でした。パンデミックの年は、闘争と政府のリーグの年として記憶されます。
****
マキャヴェッリにとって、人々は「偉大な人々」とともに、すべての都市で見られる「2つの異なる気分」の1つです。スピノザは、理性よりも恐れに導かれると、形のない塊になります。ホッブズにとって、国家が生まれる前に、分散して対立する群衆。ルソーのために、各個人が彼のすべての権利を譲渡するコミュニティ。これらや他の輝かしい定義に、3年前に当時のジュゼッペコンテ首相がテレビのトークショーで与えたものが追加されました：「人々はこの政府を支持する株主の合計です」。胃だけでなく思考もけいれんを起こす可能性があることを示す言葉。
****
1776年にナポリを訪れたマルキ・ド・サドは、ナポリの貴族の夜行性の歓喜に参加し、バーボンが提供する美しいアイスクリームを味わいます。ある晩まで、彼は絶妙なシャーベットが入っているカップが長いひもでテーブルに結ばれていることに気づき、公爵にそのような目新しさの理由を尋ねます。 「彼の陛下は-公爵を説明します-彼の廷臣がアイスクリームよりもカップに切望されていることに気づいたので、彼はこの予防策を講じました」。それから、彼は声を下げて、「天国のために、フランスでそれを言わないでください」と懇願します。この逸話は、イタリア人のパーティーに行く性質についての面白いエッセイでルイージ・コンパニョーネによって語られ、主権者（フェルディナント1世）の機知と寄生的な貴族の欲望について語っています。 2世紀半後、社会的なシーンは変化しますが、俳優は同じです。違法な方法の広範な使用が病気、病状としてではなく、イニシアチブの生来の精神、創造的な活力の表現。
****
その成金の話は、高社会の居間に着陸した美しい女性を見て、彼の熱意を抑えることができず、次のように叫ぶ古典です。あなた！「出撃は粗雑で、予測不可能です。騒ぎ、当惑、スキャンダル、そして最悪の場合、女性が不器用な崇拝者の宣言を返す軽蔑的な視線。自分が間違っていることに気付いた人は、急いで修正し、心に手を添えて、「もちろん、支払います」と付け加えます。明らかに、それは愚か者の失言の楽しい話にすぎません。昨日彼は簡単に笑顔を引き裂いた。今日、それは「エリートが謙虚さをあざける方法である」人々の憤りを呼び起こすでしょう。それはポピュリズムの文学的本質です。それは「人々の敵」のグロテスクな似顔絵であるパロディを愛していますが、自己皮肉なことはできません。
****
一般的な利益のみを処理する選択的なスタッフを選択することは、民主主義では「ミッションインポッシブル」（またはほとんど）です。バランスの取れた保守派のガエターノ・モスカはこれを理解していました。現代の政治学の父にとって、有権者は最も正直で最も有能な人に報酬を与えるのではなく、彼らを支援する準備ができている人に報酬を与えます。もちろん、合法性を尊重する方針は必要かつ良いことです。しかし、悪い政治のルーツは、まるでイタリア社会が公民道徳の汚染されていないオアシスであるかのように、政治自体にあるだけではありません。私たちは長い間知っていました。規則の違反は広く認められているだけでなく、その機能の潤滑剤でもあります。一方、二重駐車をしたことがない、または配管工に請求書を要求するのを忘れた人はいますか？経済の一部はこのようにのみ繁栄します。 「不道徳の道徳的コスト」（当事者、企業、行政の倫理規定）を好きなだけ上げることができますが、法の拘束力に取って代わるものはありません：よくできた法律、迅速な裁判、罰の確実性、効率的適切な手段を備えた捜査司法、法執行機関。要するに、腐敗に対する並外れた力は必要ありません。通常の力は、並外れた厳格さで行使される必要があります。フランコ・キャリファノの曲が言うように、他のすべては退屈です。
これは、Sat, 15 Jan 2022 07:00:42 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/karl-kraus-e-i-nemici-delle-vaccinazioni/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。