世界保健機関 (WHO) は、6 月にサル痘またはサル痘の名前が変更されると発表しました。その理由と名前は次のとおりです。
6 月には、科学者グループがVirologicalに記事を掲載し、サル痘またはサル痘の名前を変更するよう呼びかけました。
昨日、世界保健機関 (WHO) は、新しい名前がどうなるかを発表しました。
サル痘から MPOX への移行
「世界の専門家との一連の協議に続いて、WHOはサル痘の同義語として新しい用語「mpox」の使用を開始します。両方の名前は 1 年間同時に使用されますが、「サル痘」は段階的に廃止されます。」これは、WHOからのメモで伝えられたものです。
専門家によると、「mpox」という用語は英語以外の言語でも使用できますが、命名の問題が発生した場合は同じように対処されるとのことです。翻訳は通常、関連する政府当局や関連する学会と協力して議論されます。
なぜ誰が決定するのか
WHO が説明しているように、新しい病気への名前の割り当て、および非常に例外的に既存の病気への名前の割り当ては、加盟国が関与する協議プロセスを通じて、WHO 自体の責任です。
モンキーポックスの名前が変わる理由
Virologicalに掲載された記事のタイトル自体（猿痘ウイルスに対する非差別的かつ非スティグマ化命名法の緊急の必要性）で著者によってすでに非難されているように、WHOは、名前の使用に関するさまざまな報告を受けて決定が下されたと説明した.人種差別的で汚名を着せる言葉での病気のオンラインだけでなく、他の設定や一部のコミュニティでも。
「サル痘」という用語が初めて人間に使用されたのは 1970 年で、1958 年に病気を引き起こすウイルスが飼育下のサルで発見された後です。 .
「適切な慣行に従って、WHO は、新しい病気の名前は、貿易、旅行、観光、または動物福祉に対する名前の不必要な悪影響を最小限に抑え、文化的、社会的、国家的、地域的な問題を回避する目的で割り当てる必要があります。 、専門家または民族グループ」。
MPOX のデータ
最近の流行の発生以来、これまでに 110 カ国で MPox による 81,000 人以上の症例と 55 人の死亡が WHO に報告されています。
組織によると、世界的なリスクは依然として中程度であり、西および中央アフリカの国以外では、流行は主に男性とセックスをする男性に影響を与え続けています.
予測と不平等
しかし、 ニューヨークとサンフランシスコは昨年の夏に mpox を健康上の緊急事態と宣言した最初の都市の 2 つであった米国では、名前の変更にもかかわらず、 一部の専門家は、「ウイルスが周囲に留まり（非常に可能性が高いように）、格差が拡大する場合」と懸念しています。 （ほぼ確実にそうなるだろうが）この病気は、毎年何千人もの脆弱なアメリカ人を衰弱させ、汚名を着せられ、顧みられない別の病気に苦しめることになるだろう.」
実際、新規感染者数が減少しても、不平等は拡大しています。 アトランティックによると、現在、アメリカ人の間で 1 日あたり約 15 の症例が発生していますが (急増がピークに達したときに記録された症例数の 4% 未満です)、黒人とヒスパニック系の人々が新しい症例の大部分を占めており、この病気に感染しています。白人の 3 倍から 5 倍の割合で、主に彼らが受けたワクチンの割合が少なかったためです。
これは、Tue, 29 Nov 2022 09:32:37 +0000 の https://www.startmag.it/sanita/il-vaiolo-delle-scimmie-non-si-chiamera-piu-monkeypox/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。