欧州連合と米国は、鉄鋼とアルミニウムに関する停戦を延長することで合意し、2025年3月まで関税は課されない。しかし米国には、より高い目標がある。それは、ブリュッセルを中国に対して味方につけるというものだ。すべての詳細
12月28日木曜日、米国は欧州の鉄鋼とアルミニウムに対する関税の停止を2025年12月31日までさらに延長すると発表した。12月19日付の前回の合意は2025年3月まで停止された。その代わりに、欧州連合は報復貿易措置を課さないことを約束した。
ここに至るまでの経緯
鉄鋼に25％、アルミニウムに10％の米国の関税は2018年に当時のドナルド・トランプ大統領によって課され、トランプ大統領は国家安全保障を守ることで関税を正当化した。貿易戦争が生まれ、欧州連合はバーボンやハーレーダビッドソンのオートバイなど、一連の典型的なアメリカ製品に関税を課したが、2021年に停戦で終わったが、真の平和ではなかった。
2022年1月以来、米国はジョー・バイデンの指導の下、関税を輸入割当に置き換えた。停戦協定がさらに2年間延長されれば、この問題の解決は2024年の米国と欧州の選挙をはるかに超えて進むことになる。つまり、トランプ政権の代表者は（実際というよりも少なくとも態度という点で）あまり寛容ではないとみなされることを意味する。
バイデン氏は木曜日、「EUからの鉄鋼品の特定の適格輸入量はもはや国家安全保障を損なう危険はない」と判断したと述べた。
米国の本当の目的: 中国を攻撃すること
米国が2022年に導入する割当制度は当初、2年間の期間をカバーする予定だった。つまり、ワシントンとブリュッセルは2023年末までに市場の鉄鋼過剰生産能力の問題を管理するための共通の措置について合意する必要があるということだ。しかし、交渉は行き詰まった。環大西洋パートナーシップに関するEU・米国首脳会議が開催された昨年10月以降、米国は交渉に使える時間を増やすため、欧州側に関税停止の延長を提案し始めた。
米国政府には野心的な目標がある。ブリュッセルとの貿易紛争を解決したいだけでなく、鉄鋼の過剰生産能力を管理し、排出量の少ない「グリーン」鉄鋼の生産を促進するための国際システムを創設するつもりだ。このシステムは、「持続可能な鉄鋼およびアルミニウムに関する世界協定」または「持続可能な鉄鋼およびアルミニウムに関する世界協定」の略称「GASSA」と呼ばれ、最終的には、主要な鉄鋼生産国であると同時に、より多くの温室効果ガス排出量を負担している国でもある中国に対抗することを目的としています。 。
ワシントンだけでなくブリュッセルも、中国政府が過剰な量の鉄鋼で市場を飽和させており、その低コストを考慮するとヨーロッパとアメリカの鉄鋼会社に損害を与えていると非難している。したがって、アメリカは、環境保護の動機を中国を攻撃する武器として利用し、ヨーロッパや他の同盟国と協力して、自国製品のアウトレット市場を制限し、中国の経済的発展を遅らせようとしている。
鉄鋼とアルコールの生産者の考え
地政学的な動機を超えて、商業面では欧州の鉄鋼生産者と米国のアルコール生産者（欧州の報復の影響を受けた）の両方が停戦を肯定的に評価した。イタリアでは、フェデラッチャイ氏はグリーン鉄鋼製造に関する計画について欧州委員会を批判した。レプッブリカ紙のインタビューを受けたアントニオ・ゴッツィ大統領は、「ブリュッセルでは、脱炭素化への強力な投資が経済的に持続可能かどうかを理解するために、コストと便益について最低限の分析をした人は誰もいなかった」と述べた。インテグラルサイクル鉄鋼会社向け。ヨーロッパで生産される90トンのうち2,000万トンを再変換するには、200億トンの投資が必要です。誰が彼らに資金を提供しているのでしょうか？石炭と鉄鋼の共同体であるECSCから生まれたヨーロッパが、一貫サイクル鉄鋼生産を救うために何もしなかったのは矛盾している。」
米国が開発した割当制度により、年間330万トンの欧州鉄鋼と38万4,000トンのアルミニウムを無関税で輸入できる。超過量は関税の対象となります。欧州委員会は、2022年に欧州鉄鋼業界が約2億6000万ドル相当（輸入量は380万トン）の米国関税の対象となったのに対し、欧州連合は報復措置を解除したため、この制度は硬直的で不平等すぎると考えている。
バイデン氏にとって、国営鉄鋼産業の保護は国内政治的価値もある。なぜならこの産業はペンシルベニア州やオハイオ州など選挙で重要な州の雇用にとって基礎的なものだからだ。トランプ大統領はすでに、2024年11月の大統領選挙に勝利した場合、米国に輸入される商品に10％の関税を課すと約束している。
これは、Sun, 31 Dec 2023 08:19:50 +0000 の https://www.startmag.it/energia/ue-usa-trattative-acciaio-alluminio/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。